Вкладка "релиз"

Советский дубляж- во времена существования СССР подобные кратины проходили жёсткую цензуру, а то что не попадало под понятие нецензуры - вырезалось. После распада СССР был разрешён показ этого фильма в полном виде, но дубляж т.н. "нецензурных сцен" не проводился, а просто добавили закадровый одноголосый перевод. В фильме таких мест я насчитал 4. Каждый около 1-2 минут и на качество фильма не влияют
Дата релиза: 2009.08.20

nzt62

Это советский дубляж?

Теперь понятно, откуда телерекламщики берут сюжеты для своих роликов, а ведь фильму уже лет сорок. И что удивительно, товары всё те-же.

в моем нету, там всего 3 кнопки, включая "вкл":)

Lem

Ты видно неуч, в любом, даже недорогом плеере есть функция переключения вуковых дорожек. А плеера железные все сейчас дешевые, и любой их может купить.

oleg747747

ну что за мода пошла выкладывать фильтмы с двумя, тремя, десятью дорожками..
ведь люди смотрят фильмы на дешевых плеерах, тех которые могут себе позволить купить..

Ты видно неуч, в любом, даже недорогом плеере есть функция переключения вуковых дорожек. А плеера железные все сейчас дешевые, и любой их может купить.

ну что за мода пошла выкладывать фильтмы с двумя, тремя, десятью дорожками..
ведь люди смотрят фильмы на дешевых плеерах, тех которые могут себе позволить купить..

AlterSTI

А всё почему, а всё потому, что в фильме 2 звуковые отдельные дорожки, советую поставить нормальный плеер, например КМ плеер, который, в отличии от Вашего плеера, умеет воспроизводить отдельно каждую дорожку. Так что сначала всё сделайте правильно, а потом давайте комментарий о несоответствии.

Кто-нибудь может подсказать, откуда можно скачать нормальный,советский, вариант озвучки фильма, без рекламы Ариелей, Индезитов и прочей муры?

а я на этот фильм 17 раз ходил в кинотеатр. каждый раз после сенса возвращались домой и катались со смеху с друзьями

На удивление, отличное качество видео. А Луи-достояние мирового кинематографа. После этого фильма я вновь с удовольствием пересмотрел Фантомаса.
Огромное спасибо раздающему!

Прекрасный фильм. Помню его ещё с детства. На мой взгляд это одна из лучших ролей Луи де Фюнеса. Раздающему спасибо.

Просто огромное спасибо и нижайший поклон раздающему за то, что подарил возможность снова посмотреть этот не побоюсь громкого слова, ВЕЛИКИЙ фильм. Просто спасибо ему

А всё почему, а всё потому, что в фильме 2 звуковые отдельные дорожки, советую поставить нормальный плеер, например КМ плеер, который, в отличии от Вашего плеера, умеет воспроизводить отдельно каждую дорожку. Так что сначала всё сделайте правильно, а потом давайте комментарий о несоответствии.

dzug

Ириска7

Спасибо за золотую раздачу,но у меня тоже французская речь громче русского дубляжа

Совершенно верно, французская речь громче русского дубляжа..Смотреть можно с трудом. Заявленный раздающим советский дубляж не соответствует действительности...

Ириска7

Спасибо за золотую раздачу,но у меня тоже французская речь громче русского дубляжа

Совершенно верно, французская речь громче русского дубляжа..Смотреть можно с трудом. Заявленный раздающим советский дубляж не соответствует действительности. Фильм чудесный но двойной звук портит всё впечатление. Скачать СЕМПЛ и предварительно посмотреть, тоже не получается.

Так уж получилось, что во всех французских фильмах есть небольшая комедийность. И если в свет выходит очередная французская комедия, то я непременно буду сидеть в первых рядах кинозала. Фильм на пять с плюсом

Давно в детстве видел этот фильм . А сейчас одно название фильма вызывает смех . Согласен что эта комедия на одной ступени с Гайдаевскими.
Скачивать небуду недавно видел телевизору.

Может быть это только у меня, но перевода не слышно, одна французкая речь и изредко проскальзывает перевод. К сожалению, французкого я не знаю. А так очень хотелось бы посмотреть

Шедевр!
Для меня на одном месте с советскими комедиями Гайдая, смотрел раз 7 и ещё раз посмотрю!
Спасибо раздающему