Большое, просто огромное спасибо раздающему этот вариант перевода. Я Трепкки с 14 лет, смотрела ( в 90е годы) именно в таком переводе, и до сих пор могу смотреть только в таком виде - никаких многоголосых и пр. Теплый ламповый перевод, напоминание о детстве.
Долгой вам жизни и процветания.
П.с. Вопрос: а все другие полнометражки с Кирком у Вас тоже в переводе Живова или Гаврилова?

Как часто, наплевав на близких, на родных, на весь мир, мы ищем бога, что бы явить Его миру - а находим дьявола!... Мысль - проще некуда, но к сожалению, таких искателей со временем становится увы, не меньше, а только больше. Самым удивительным образом Звёздный Путь явил всему миру самые сложные вопросы, на которые мы до сих пор не можем найти ответа, хоть прошло почти тридцать лет...
Мне STAR TREK всегда казался очень мудрым миром, где ставят сложнейшие вопросы и пытаются найти на них ответы, помогая нам разобраться в себе и мире вокруг нас. Этим он и ценен - попытками понять внутренний мир людей и мир вокруг...

Если бы в жизни Леонарда Нимоя не появился этот получеловек-полувулканец, то он бы мог стать еще одним крепким характерным актером, которые в больших количествах насыщали американское жанровое кино. Однако именно Спок сделал из него икону поп-культуры. Вся карьера артиста неразрывно связана с этой ролью. Но круг его интересов никогда не ограничивался лишь актерской игрой. Он снимал фильмы, сочинял стихи, фотографировал, а еще записал пять неординарных поп-фолк-альбомов. Его впечатляющая карьера продолжалась более полувека. Сегодня исполнилось бы 85 лет Леонарду Нимою.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2016
Тема на форуме - «Юбиляры 2016»

NemoX

Спасибо! Уже и к Живову второй раз привык (после 80-ых) очень уж хочется посмотреть до ребута основную сагу, и извиняюсь за наглость - а шестая будет в Вашем исполнении?

Будут все фильмы.

Спасибо! Уже и к Живову второй раз привык (после 80-ых) очень уж хочется посмотреть до ребута основную сагу, и извиняюсь за наглость - а шестая будет в Вашем исполнении?