скажите, где вы скачали на английском? пожалуйста

vfhb13

скачивала этот фильм с западного сайта, на английском языке. Смотрела с удовольствием. Качество конечно было намного лучше, но на английском.

Неужели так трудно перевести этот замечательный фильм на наш Могучий русский язык?А ведь в Союзе его показывали именно на нем.Перевод различного шедевра америкосов это да а старый добротный фильм на который бегали в молодости не раз так лень и это поражает

Спасибо раздающему ! Но так хочется перевод на русский ! Не могу смотреть этот с юности любимый фильм в украинской озвучке - ничего не понимаю и ухохатываюсь . А фильм-то не комедийный .

Кстати,после его показа на ММКФ в 1985 году,фильм вскоре был дублирован !

Спасибо огромнейшее автору релиза за труды, и за восхитительную раздачу ! Многолетние поиски, наконец-то!, увенчались успехом ! Увиденный единожды в кинотеатре, но очень впечатливший, красивый и динамичный фильм !
Спасибо, и - успехов в новых удачных раздачах !

sukiasov

ДА ХОТЬ НА ПАПУА-НОВОГВИНЕЙСКОМ! ФИЛЬМ НИГДЕ НА ДОСТАТЬ, НИ СКАЧАТЬ, СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ!

Совершенно согласна с автором этого комментария ! Но мне повезло вдвойне ! Счастлива была обнаружить вообще эту раздачу, а, ко всему - ЗДЕСЬ, да ещё и с украинским переводом ?! Это и вовсе было сюрпризом - трекер-то, русскоязычный !

Sk0rPi0n4iK

подскажите наконец-то какой перевод

украинский

спасибо за фильм.давно искал-правда смотреть на англ.звук опаздывает на 2 сек.хотя stereo, а на украинском-mono.

Так уже зделали русский перевод?Мне луче тогда по Украински..а то пока субтитры прочитаешь фильма невидиш...:)

Н-да-а-а...Забавно,что указан русский перевод...Качал исключительно из-за него,в итоге получил на украинском.Смотреть можно и получать удовольствие,особенно изрядно выпив.Впечатление-что кто-то пародирует.Вот только этот вариант перевода у меня уже есть...Буду знать на будущее и не доверять раздающему.

OLARRI

Спасибо за фильм.
Вопрос - перевод точно русский ?
А то везде идёт украинский. А то нет сэмпла, чтобы проверить.

Долго я его искала! Спасибо! Смотрела в 1988 году в кинотеатре!

:)ух ты..смотрела его в 1984 году,когда в Юрмале показывали новые фильмы,фестиваль какой-то был...запала в душу финальная песня..а может не финальная,та,под которую главная героиня тренуриется-танцует соло..
Сюжет помню,не суть важно,на каком языке..самое главное-музыка.

Давно мечтала снова посмотреть этот фильм. Правда перевод украинский, но это даже прикольно. Получился краткий курс украинского. Я теперь на работе иногда щеголяю некоторыми фразами чтобы поднять коллегам настроение. Получается весело. Спасибо раздающему.