Это вам ЗХадорнов по телеку сказал?

tavanka

Вы пожалуйста не обижайтесь,но если вдруг попадёте в библиотеку,то поищите одну волшебную книгу и почитайте её,она называется Легенды и Мифы древней Греции.Ясон мифический герой отправившийся с командой (в которую входил и Геракл) на поиски золотого руна.А корабль на котором они плавали назывался Арго,отсюда и Аргонавты.На счёт американцев-они считают,что Христос в Америке родился и всё что в Библии написано,тоже происходило на территории Америки.

Спасибо за раздачу, любим мифологию,посмотрим с удовольствием.Всех с Новым годом!

За раздачу спасибо!
Но вот такое название загрузилось "Yakon.i.argonavti.... По-моему это не "с"и "з"

Вы пожалуйста не обижайтесь,но если вдруг попадёте в библиотеку,то поищите одну волшебную книгу и почитайте её,она называется Легенды и Мифы древней Греции.Ясон мифический герой отправившийся с командой (в которую входил и Геракл) на поиски золотого руна.А корабль на котором они плавали назывался Арго,отсюда и Аргонавты.На счёт американцев-они считают,что Христос в Америке родился и всё что в Библии написано,тоже происходило на территории Америки.

swatlord

На английском языке имя героя звучит как Джейсон, на русском - Ясон. Таких разночтений очень много, взять хотя бы американский штат Техас, на английском он звучит как Тэксис. Язон, по-видимому, свободная трактовка нового поколения. Поэтому, наверное, нужно принимать это в широком спектре и обогащать свой кругозор...

За раздачу спасибо. В отношении Язона(Ясона). имя взято из греческой мифологии. Тогда еще не знали об Америке и английском языке. Жаль конечно. Но американцы по историческим меркам очень юная нация и страна. Даже моложе намного нас славян.

Фильм отличный! Но кто нибудь подскажет у меня 1 серия "глючит" постоянно?(тормозит а затем перескакивает)?

На английском языке имя героя звучит как Джейсон, на русском - Ясон. Таких разночтений очень много, взять хотя бы американский штат Техас, на английском он звучит как Тэксис. Язон, по-видимому, свободная трактовка нового поколения. Поэтому, наверное, нужно принимать это в широком спектре и обогащать свой кругозор...

МишельСиро

у меня ДВД диск,на нём чётко написано Язон и Аргонавты

Когда-то читал мифы Древней Греции и этот в том числе. Когда увидел этот фильм удивился до какой степени точно отображено все на экране и соответствует самому мифу! Сейчас качаю себе. Спасибо!

Обложки и надпечатки в двух вариантах с разным написанием имени главного героя можно посмотреть здесь:
здесь или здесь

Уважаемая Sакура.
Так как же на самом деле зовут главного героя : Язон или Ясон?
В названии фильма - одно, в описании - другое имя...
А в самом фильме все его упорно называют Язоном.
Что же писать на обложке, какое название?