Комедия в которой перевод не нужен!

Фильм очень добрый, рассказывающий о главных человеческих ценностях. И совсем не важно какие жанры и типы фильмов любишь, этот фильм посмотреть стоит. Согласен во многих местах фильм не идеален, где то переиграно, где то недоиграно, но по сути он и не должен быть таким. В нужные моменты он сильно берет за душу.

Kitaistka

я была крайне удивлена, встретив этот фильм! я его в оригинале смотрела несколько раз, он мне так нравится... но никак не могла понять почему название перевели именно так! в оригинале называется 宝贝机会 Bao bei ji hua (дословно: бейби план).
не хочу даже на русском смотреть, портить себе настроение...
а так фильму 10 поставлю! или даже 20

все на самом деле еще интересней:
я смотрел в одноголоске первый раз - перевод почти прямо противоположный, но там как-то логичнее все получалось,
теперь интересно - кто переводил фильм зная китайский, а кто просто придумывая диалоги по ходу действия фильма?

мне этот фыльм понравился и эта сцена в холодильнике очень хорошая и я в конце сам начал пережывать за ребёнка
в фыльме есть и трогательные сценки и смешные
в целом фыльм 4/5

Джеки Чан перенёс 3000 травм!
* Проломленный череп, трижды перебитый нос, частичная потеря слуха, раздробленная челюсть, выбитые зубы, травмы шеи, перелом одного плеча и вывих другого, глубокая рана предплечья, перелом большинства пальцев, множество сломанных ребер, вывих грудины, множественные травмы спины, в том числе с переломом позвонков, вывих таза, перелом колена… В 46 лет на теле Джеки Чана в буквальном смысле не осталось живого места. Но Чан полон решимости терпеть боль и рисковать жизнью ради своих зрителей. Эпизоды съёмок неудавшихся трюков, которые он показывает в конце фильмов, заставляют и смеяться, и ужасаться. “День, когда я больше не смогу сам выполнять трюки, станет моим последним рабочим днём.
* Мои поклонники знают, что, когда они смотрят мои фильмы, они видят настоящее действие. Мои фильмы не имеют ничего общего с голливудскими фальшивками, где даже у каскадёров дублёры есть!“
* Всемирная слава Джеки Чана достигла такой стадии, что впору было бы открыть Джекиленд или Чанский парк. Только в Интернете Джеки посвяшено больше 20 тысяч сайтов.

А в этом фильме Джеки: При карабканьи по стене здания повредил нос. В результате того, что один из каскадеров надел не ту обувь и слишком сильно ударил Чана в грудь, получил повреждение хряща грудной клетки.

Фильм меня порадовал не только тем, что он так интересен и захватывающ, но и тем, что Джеки не зазвездился после нескольких работ в Голливуде, и приехал на Родину! Снять очередной шедевр! И снимал он этот фильм не ради денег, а ради преданности и интереса!
Напомню, что это не первая работа, где Джеки Чан всё берёт на себя: и сценарий, и продюсерство, и саму камеру. И уж тем более не первый его комедийный боевик.
Ещё меня порадовал сценарий — Джеки хорошо над ним поработал! Но больше я обрадовался трюкам! Вот уже несколько лет Чан не исполняет виртуозных трюков, я уже и не надеялся их увидеть… Нет, не то, что б совсем не увидеть трюков, не увидеть ВИРТУОЗНЫХ трюков. Но фильм был доверху наполнен ими! Это меня и обрадовало больше всего! За это я люблю и уважаю Джеки Чана!
Так же в фильме с Чаном играет Бьяо Юэнь — близкий друг Джеки. Он тоже выполнял отличные трюки! А вместе Джеки и Бьяо — хорошая команда, а если бы ещё добавить Саммо Хонга, то было бы просто СУПЕР! А в остальном, фильм превзошёл себя — 10!

CTACuk

А кому нужен китайский 6 канальный звук?! Кто-то увлекается?

Ну это еще ерунда. А вот Бриллиантовая рука на китайском - вот это жесть

Довольно интересный фильм...хотя со сценой с ребенком в холодильнике перемудрили конечно, понятно почему запретили показ в кинотеатрах в России.