Скрестил две дорожки - английскую и дубляж в одну. Результат: а) песни звучат в оригинале; б) диалоги звучат в дубляже. Тех. данные: время 01:47:26, размер 343 MB, кодек AC3, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 448 kbps. Заодно, вычленил субтитры песен из общих русских субтитров.

Прикольный фильм, особенно то место где в кафе бурундук пытается рассказать планы ведьмы Мы чуть со смеху не умерли

Фильм просто класс. Посмеялась от души, особенно бурундук там забавный.
Фильм легкий, как раз для частых просмотров, в коллекцию.

Прекрасный пример добротной Диснеевской сказки. Тут и элементы мюзикла, и сказочный сюжет, и обязательный хеппи энд. Есть и мораль - простая и не замудреная: добро, дружба и любовь всегда побеждают зло. Прекрасное сочетание наивности, интересного преподнесения и добротности "старого" кино. Просто классика Диснея. Ребенок в восторге, пересматривает диск постоянно. Один из тех, что всегда берет с собой в дорогу в рюкзак. Прекрасные песни, актеры. Все выдержано в детском наивном духе. Стиль - вот главная идея этого фильма, классический стиль компании Дисней. Браво!

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, а есть ли в этой раздаче русские субтитры. Если есть то какие именно. (дословные или с дубляжа) Спасибо!