Крутейшая документалка 10 из 10.
Просто нужно смотреть и вникать. Забейте на качество озвучки

Этот вариант перевода страдает большой проблемой: при наложении перевода не была понижена громкость оригинальной звуковой дорожки, поэтому английская и русская речь звучат одинаково громко и разобрать какая где - очень трудно. Удивительно, но это дефект именно официального издания данного фильма.
Надо искать SAT-Rip запись фильма с 24Техно (транслировалось под названием "Фантастический свет"), там перевод был намного более качественный...

Если вкратце - фильм не соответствует своему русскому названию (английское название больше подходит). Перед тем как скачивать, прочитайте "описание" внимательно. Там и написано о чем на самом деле фильм. И у фильма очень сильный недостаток - оригинальный текст на английском очень громкий, озвученный достаточно неприятным голосом, и если бы не субтитры - временами трудно было бы разобрать, что говорит переводчик. но если удастся сосредоточиться, то можно услышать много интересного.

Спасибо за раздачу!
Человек должен иметь представление о том, о чем пишет. Да и новые мысли и воззрения возникают постоянно. В 19 веке каждый "образованный человек" тоже знал, только с тех пор мы поняли, что он знал неправильно

бражник

Увидел "чудика" на скринах - расхотелось фильм смотреть.

Таких чудиков почаще в наш мир и тогда.... емае... короче будет очень и очень не скучно жить....