спасибо за мультик детства

Лучшая озвучка этого мультфильма на трекере(насчет перевода не уверен).
Жаль что автор озвучки и перевода не указан.
Кто-нибудь знает, кто автор перевода и чья озвучка? Похоже многоголосый, но чей?

Да я за ними в Волгограде наблюдал интересные смешные сущевства,то яйца несут,то деруться,то петух кукарекает, по утру вообщем интересно за ними наблюдать.
P.S.Дед тогда скзазал руби топором курица возле головы шею,я такой не ты что,я тогда подростком был,мне эта идея не понравилась не зашла,но ведь так мы все и выживаем убиваем существ и животных,дабы прокормить себя и семью,иначе по другому ни как такова суровая реальность наших дней.

moonytaurus

Мульт мрачноват.После просмотра возникло два чувства-жалко курочек и хочется пирога с куринным мяском.

Шедевр,который никто не может до сих пор превзойти!

Очень потешный мультфильм! Улыбаться заставляет один только вид героев!) Понравится всем!
Качество отличное! Спасибо за раздачу. 10.

Очень классный и интересный мультфильм для всей семьи! Мне безумно понравился! Один из моих самых любимых мультиков) Советую посмотреть обязательно)

Тематические группы о детях и для детей:
Очарование детства: Ассорти из детских песен
Очарование детства: В гостях у сказки
Очарование детства: Мультяшки в кармашке
Очарование детства: Детские игры. Взрослеем, играя
Очарование детства: Чудесная страна сериалов
Очарование детства: Сказочный мир зарубежной анимации
Очарование детства: Путешествие в мир зарубежного кино
Очарование детства: Путешествие в мир отечественного кино
Очарование детства: Волшебный мир книг
Очарование детства: Читаем с мамой
Очарование детства: Я не волшебник, я только учусь...
Очарование детства: Винни-Пух, Скуби-Ду, Лунтик, Аладдин и все, все, все...

Супер) Просто Супер) Тоже в детстве смотрела и вот сегодня вспомнила название и нашла) Спасибо за раздачу)

Мульт мрачноват.После просмотра возникло два чувства-жалко курочек и хочется пирога с куринным мяском.

Отличный мульт, качество - шикарное, перевод на высоте, будет интересен не только детям; взрослым также есть над чем посмеяться. Советую!

Я давно в детстве смотрел такой замечательный мультфильм — Побег из Курятника, и он сразу же полюбился, запомнился персонажами, и умными диалогами.
Сюжет заключается в том, что курочек держат в строгих условиях, откармливают, и потом как и в обычной нашей жизни — убивают. И тут на ферме где всё происходит появляется Петух по имени Рокки, тут и начинаются приключения, и море-море позитива! За это жирный плюс!
У картины минусов нет почти, но всё же Побег из Курятника не идеален. Много лишнего присутствует, много того, что нужно наоборот отсутствует. А так по мне всё отлично, хотя опять же не с мультиками от DreamWorks, от Pixar — Побег из курятника не сравнится. У тех компаний всегда всё под контролем. А тут дали волю фантазии, и как по мне верно поступили.
Считаю, что мультфильм будет полезно просматривать не только маленьким детям, но и детям постарше, дабы подготовить их к суровой реальности, пусть даже и в такой «пластилиновой» форме.

а мне не понравился.. смотрела в детстве, воспоминания были хорошие, решила пересмотреть, и зря..( Скучно.. Единственный момент развеселил-когда курицы учились летать)

Что характерно, мульфильм отлично смотрится и взрослой аудиторией, и детьми. Правда, некоторые "критики" говорили, что это, цитирую, "слишком серьезная для детей и слишком элементарная для взрослых анимационная комедия", однако я так не считаю. Наоборот, детям она очень нравится, потому что они в мультфильме не обращают внимания на определенный социальный подтекст и элементы сатиры на человеческое общество, а просто наслаждаются очень забавными персонажами Ника Парка, а взрослые как раз обращают внимание на то, что не очень понятно детям.

Да, забавно: с одной стороны такой детский, а сдругой - такие философские заманухи для взрослых :-)

HelenHaid

Это не побег из курятника. Это побег из концлагеря с хозяйкой-нацисткой

Полностью согласен Присоединяюсь. Ещё раз спасибо за раздачу!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за раздачу Долго искали именно в этом переводе. Смотрим всей семьёй с большим удовольствием.
Уще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО раздающему за труд!

Мультец классный и смотреть его надо именно в многоголосом переводе
..я смотрел его также и в переводе господина Пучкова(Гоблин). При всем моем уважении к его правильности перевода, шарм мультика многое теряет от невозможности одного мужского голоса озвучить адекватно интонационно все многочисленное семейство курятника(особенно женские голоса)
По крайней мере в этом мультфильме - потому что, раз на раз не приходится, например, мульт Леди и бродяга мне понравился именно в авторском-одноголосом (переводил не Гоблин,другой дядька)
Смотрел курей не раз и думаю еще посмотрю,..легкий непритязательный юмор, хорошо вылепленные(в буквальном смысле тоже) характерные персонажи.

ernestqaz

kopot

круто..по телеку смотрел..)

nikexxx

смотрел по телику, :)

I ja tozhe po teliku zyril

НЕ РУГАТСЯ!