А ведь, как припоминаю, смотрел я этот фильм по телевидению в марте 1991 года. Он шел в связке с фильмом "Как исправить папу", который показали примерно через месяц.
Из этого следует, что существует и профессиональная озвучка.

Отличный старый добрый семейный фильм! Несмотря на свой возраст, посмотрел с удовольствием

Фильм классный
коврики


здесь можно ДВД скачать, правда частями

Спасибо огромное за эту раздачу! Фильм замечательный! Не так часто фильмы запоминаются надолго, как этот просмотренный когда-то, уж и не вспомнить когда. Столько света и житейской доброты в этой истории. Рекомендуется всем, кому нужно отдохнуть душой и начать снова верить в доброе и светлое.
Продолжение шло у нас на ТВ под названием "Как исправить папу".

Cuckoo

Marina60

Замчательный фильм! Только он не детский!

Все так и есть - фильм замечательный и не детский. А еще у него есть не менее замечательное продолжение - "Как отправить папу на улучшение" - возможно, если фильм переводили на русский, то назвали иначе.

По телевидению этот второй фильм шел так же очень давно и назывался "Как перевоспитать папу". Согласитесь, это более адекватный перевод названия.
Здесь он раздаётся под названием "Как исправить папу": //kinozaltv.life/details.php?id=185201
Оба фильма хорошие. Для семейного просмотра.