Недаром говорят, что смех продлевает жизнь. Смех - это лекарство и исцеление, в первую очередь, от душевных переживаний. Поэтому в сегодняшний праздник, День смеха, желаем вам смеяться от души. Пусть у вас всегда будет отличное настроение, пусть будет много поводов для радости и смеха.

• 1 апреля - День Смеха
• ТОПовые комедийные раздачи - выбор пользователей Кинозал.ТВ
• Кинопремия Золотой глобус - Лучшая комедия или мюзикл
• Клуб любителей фильмов жанра Комедия
• Комедии - ТОП раздач Кинозал.ТВ
• Хранители. Кино - Комедия

Приглашаем вас принять участие в тематических акциях на форуме:

• Официальное заявление от Администрации Кинозал.ТВ
• Первоапрельская поправка в профиль
• День Смеха в Улыбках

Так же, на форуме проходит весенняя тематическая Акция-флешмоб: «Подари весеннее настроение»

Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
5-й день акции посвящен юбиляру Леониду Володарскому
Любителей авторского перевода, эрудитов и знатоков приглашаем принять участие в конкурсе «Авторский перевод: угадай, кто?!»
Также для Вас открыта тема Обсуждение акции «16 АПпетитных переводов»

Да ну на , я конечно понимаю ностальгия и все такое но емае , часть вообще не переведенно , а остальная часть на уровне : говорит актер , проходит 1 секунда , перевод .. Да ну ..

andrewspdr

На мой взгляд самый лучший перевод, тот в котором слугу Робина не переводят как "Мигало", а называют "Блинкин". Хотя перевод в этой раздаче тоже хорош.

блинкин уже не является говорящей фамилией... что-то вы не то говорите

На мой взгляд самый лучший перевод, тот в котором слугу Робина не переводят как "Мигало", а называют "Блинкин". Хотя перевод в этой раздаче тоже хорош.

Желательно перед этим посмотреть пару классических экранизаций легенды о Робин Гуде. Но хватит и с Кевином Кёснером. Качество хорошее - спасибо!

Это английский юмор)

vikiM

Качество хорошее, судя по скринам, но фильм мне не понравился, чисто американский юмор... Мне было не смешно. Все ИМХО!
Раздающий молодцА, грамотно оставил оригинальный звук, за что мое уважение, не часто такое случается, почему-то предпочитают им жертвовать...

Мел Брукс - прикольнейший режиссер! Космобольцы, Быть или не быть.... Мощнейший стеб над слишком серьезным образом Робина Гута )

Andrey00787

Спасибо за одну из самых смешных пародийных комедий современности ! 5 Баллов качаемс!

Что с перводом? прикольный или так себе?