Огромное спасибо за раздачу! Качаю в предвкушании удовольствия от просмотра, думаю, что маму обрадую, она обожает Диккенса.

А мне фильм не очень понравился, возникло стойкое желание почитать первоисточник.
p.s. Зато одноголосые вставки совсем не раздражали, спасибо переводчику.
7 баллов из 10.

В Кинозал.ТВ проходит акция «Летний фестиваль сериалов»!
Обширная фестивальная программа собрала воедино шедевры удивительного мира сериалов, от мистического триллера и детективной истории, до романтической комедии и ситкома. Мы постарались сделать так, чтобы каждый ценитель киноискусства получил максимум удовольствий от просмотра, а также мог вспомнить давно полюбившиеся сериалы!
Акция «Летний фестиваль сериалов». Подробности здесь
Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
Советские и русские сериалы
Европейские сериалы
Азиатские сериалы
Латиноамериканские сериалы
Американские сериалы
Турецкие сериалы

Хороший сериал, актёры тоже хорошо подобраны. Непонятно только зачем старшенькую так жутко накрасили, без косметики ей явно лучше ж.
Двухголоска сама по себе приятная, но ужжжжжасно бесил на протяжении всего просмотра этот противный голос больного гайморитом. Лучше б лишние куски перевели сабами, чем это извращение, ведь перевод по пять раз за серию пропадает и приходится слушать этот кошмар =(
Так что советую поискать раздачу, где перевод везде одинаковый, без раздражающих вставок.

Обожаю произведения Ч. Диккенса фильм великолепный,но этот гнусавый голос иногда в переводе, портит все впечатление.Раздающему огромное спасибо.

tushkantchik

Здравствуйте!
Не подскажет ли кто-нибудь из умелых - есть ли возможность посмотреть этот фильм без перевода?
Заранее спасибо!

Здесь же две звуковые дорожки . Выбрали английскую - и вперед !

Здравствуйте!
Не подскажет ли кто-нибудь из умелых - есть ли возможность посмотреть этот фильм без перевода?
Заранее спасибо!

я обажаю эту книгу и этот фильм тоже) Мэттью Макфейдон порадовал игрой)
Клер фой была очень хороша! хорошие актёры -залог удачной экранизации. спасибо раздающему огрмное!

Спасибо за раздачу. Все сделано качественно, кроме сценария и звука. Гнусаывый голос вставок убивает напрочь. Вызывает восхищение игра актеров.

Абсолютно гениальный фильм. Потрясающие образы. Костюмы и интерьеры. Спасибо за возможность видеть эту экранизацию мировой классики.

Раздающему огромное спасибо!Получила большое эстетическое удовольствие от просмотра.Смотреть всем кто любит фильмы ВВС.

Великолепная экранизация, яркие актерские работы, очень растрогал безответно влюбленный Джон Чивери, вот где было настоящее чувство, и потрясающе хороша Фанни, жаль роль не очень большая. Будем читать первоисточник, благо вещь достойнейшая. Спасибо за раздачу!

Огромное спасибо за фильм, он замечательный, замечательная игра актеров. В отношении книги, люди, не пожалейте времени почитайте. Море юмора, богатый язык. Что же касается кто чей ребенок, то по книге концовка другая, книгу перечитывала дважды, т.к. не сразу поняла, кто кому приходится отцом, и какое отношение имеет Эми к семье Кленем...

Да, озвучка очень плохая. При всем мастерстве нашего актера, который озвучивает, все же он совершенно неправильно передает, да и вообще, просто искажает интонации актеров, тем самым искажая смысл диалогов, искажая характеры героев . И очень жаль, потому как англ.актеры здесь гениально играют. Плюс вырезанные (очень важные!) куски ТВ Культурой (никак не могу понять, почему они все время проделывают с фильмами такое безобразие!). Все это вместе - любителям действительно английских фильмов - советую не смотреть с этим переводом - уж лучше субтитры.
Раздающему спасибо за труды, но скачивать не буду

Скажите, а нельзя было на те эпизоды, которые были вырезаны "Россией-К", наложить не любительскую озвучку, а субтитры? Не хочется никого обижать, но эта озвучка очень слух режет.