lexpola

нужен специальный проигрователь,а в частности The KMP Pleer!
удачи,я думаю вы разберетесь как поменять дорожки через этот проигрыватель,на всякий случай запаситесь англо-русским словарем)

можно и в лайт аллое переставить в обычном медиа плеере тоже вроде )

Cheranton

Как переставить перевод, у меня два , гоблин и оригинал, вместе, одновременно идут!

нужен специальный проигрователь,а в частности The KMP Pleer!
удачи,я думаю вы разберетесь как поменять дорожки через этот проигрыватель,на всякий случай запаситесь англо-русским словарем)

menar

Яркий пример дурного вкуса и печального состояния умов дражайшего электоратика одновременно.

Ну хорошо хоть ты пришёл и открыл нам глаза на ПРАВДУ. Что бы мы без тебя делали, пятнадцатилетнее старче?

lehich1

Юмор Пучкова это в основном отсылки к советской литературе, кинематографии и истории.
Примитивным и дурацким этот перевод кажется именно людям слабо образованным и слаборазвитым. Вот такой вот парадокс.

+1.

Бред не бред но меня всегда удивляло как он умудрился даже в этом бреду но все-таки выстроить (точнее не испортить переводом) сюжетную линию. Все эпизоды взаимосвязаны, даже эта охинея логически развивается во всех 3х частях. Когда смотрел первый раз валялся по полу от смеха. А на счёт отключения мозга.... Интересно а кто-нибудь смотрел фильмы типа "Тупой, ещё тупее" с включенными мозгами? Хотя по мне фильм бредня полная просто 1,5 часа кривляются на экране и все. А тут, и вот в чем сложность то заключается, абсолютно не смешной фильм. Ведь во Властелине колец нет и намека на комедийные сцены, ну может 2-3 из всех 3х частей. А тут весь фильм хохочешь до коликов в животе. Респект за раздачу, пойду пересмотрю что-то ностальгия бить по мозгу начала

Лучше всю трилогию разом в переводе пучкова выкладывать. Так сказать чтоб предистрорию знали:) Смотреть лучше кусками по часу. После часа просмотра мозг закипает от бреда:) Спасибо.

вы как хотите а я посмотрю поржать охота над приколами пусть они и деревенские. Все равно дома я один не кто меня не видит и не будет на до мной ржать и я смогу свободно поржать не опасаясь испортить свой имидж ;) Спасибо Релизеру!

Yunicron

А это не тот перевод который у многих на телефоне есть ..там типо
спрашивают..Дорогой где ты был?
Бегал!
Странно но твоя футболка ни чем не пахнет!
Что то в этом роде!

//www.youtube.com/watch?v=oCN2bQz56h8&feature=related

ShwarcArn

а чего сразу трилогию не залили, или в данном качестве аудио только этот фильм?

к сожалению не нашел остальные части с переводом гоблина с 6 каналами да и похоже не существует объема

ghdjfsla

Меня никогда не вдохновляли авторские переводы, тем более те, которые искажают смысл фильма. Что бы посмеяться есть комедии, а для хорошего кино нужна оригинальная задумка

чтобы понять смысл смешных переводов товарища Гоблина нужно отключать мозг во время просмотра

Меня никогда не вдохновляли авторские переводы, тем более те, которые искажают смысл фильма. Что бы посмеяться есть комедии, а для хорошего кино нужна оригинальная задумка

//kinozaltv.life/details.php?id=211949 повтором не считать
отличие - звук 6 каналов (перевод Божья Искра) - там 2 канала
так же наличие второго Правильного перевода - в той раздаче и на трекере его нет.

А это не тот перевод который у многих на телефоне есть ..там типо
спрашивают..Дорогой где ты был?
Бегал!
Странно но твоя футболка ни чем не пахнет!
Что то в этом роде!