Хорошо они там жили в 1951 году. Думаю, что в Советском Союзе подобные фильмы давали только на закрытых показах. Пусть знатоки английского поправят - но устоявшийся перевод не совсем верный. Дословно правильно - "Давай сделаем это законным". То есть вольный перевод в скобках более точный.

Простенькая незамысловатая мелодрамка с таким же сюжетом и весьма банальной развязкой. Весь интерес картина представляет своими персонажами и их поведением, благо актеры приглашены знатные и сыграли они свои роли хорошо. Всё же все женщины в этой картине показаны глупыми, каждая по своему. А вот мужские персонажи разносторонни и добавляют в её «краску». Мне был весьма симпатичен персонаж Роберта Вагнера «Джерри» Персонаж этот хоть и второстепенный, но оказывается ключевым. Так же можно заметить в нём, что не смотря на свои семейные проблемы он остается собой, не впадает в крайности, не устраивает сцен, подвернулся случай и он находчиво и со смекалкой предпринимает решение своей задачи. Хронометраж данного фильма составляет чуть больше часа, что не заставит вас заскучать, так же можно лицезреть в этом фильме Мэрилин Монро в расцвете молодости, хоть и роль у неё не большая (3-4 сцены) и не сложная. Неплохой вариант скоротать этот час с небольшим, если времени на фильмы с большей продолжительностью не хватает...
(Vladimir_RW)
Спасибо за раздачу!

Приглашаем вас в группу "Хранители. Киноклассика"
Проект "Я-хранитель"

Фильм очень хороший, спасибо за раздачу! Вроде ничего особенного в сюжете, но ведь невозможно не досмотреть! Ещё раз спасибо)

Весьма востребованный на американском экране, французская звезда Морис Шевалье так отзывался о Клодетт Колбер: «Очень милая брюнетка, талантливая и аппетитная комедиантка, которая в совершенстве владеет английским».
Своеобразный почерк Клодетт поставил ее в один ряд с такими звездами Голливуда, как Джин Артур, Ирен Данн, Барбара Стэнвик.
Колбер создала одну из самых успешных карьер для любого актера своего поколения, и считалась надежной «как банк» звездой. Ее статус был отражен в ее доходах как одной из наиболее высокооплачиваемых исполнительниц 1930-х и 1940-х годах.
Современные критики и историки кино отмечают, что Колбер продемонстрировала разносторонность своего таланта всей своей карьерой, играя типажи, которые варьировались от «женщин-вамп» до домохозяек, от сумасбродных комедий до драм. Колбер была широко известна и восхищала американскую аудиторию с момента «Одной счастливой ночью», потому что она была представлена «американцам» в идеализированном мнении о ней - веселой, милой, сексуальной, галантной и, может быть, немножечко легкомысленной...
Большое спасибо за обновление раздачи!

Милый, добрый фильм с незатейливым сюжетом о вполне житейской ситуации: развод семейной пары после 20 лет совместной жизни, по казалось бы, не совсем понятным причинам. Впрочем, ответ все же был озвучен симпатичным зятем разводящихся : "невнимание, сухость, бессердечие" . По словам Мириам (Клодетт Колбер) она занимала третье место в сердце мужа после роз и лошадей....Это ли не повод для развода?!
Специалисты утверждают, что комедия "Давай сделаем это легально" является "прототипом многих современных комедий на тему развода и семейных отношений". Полностью согласна с подобным утверждением - прототип весьма и весьма неплох. И в первую очередь благодаря великолепной Клодетт Колбер, которая и в 48-летнем возрасте своим внешним видом способна вызвать настоящую зависть у любой 25-летней красотки, не говоря уже о ее потрясающем актерском таланте, который с годами стал лишь ярче и филигранней. Без сомнения, дуэт Клодетт Колбер - МакДональд Кэри настолько органичен и естественнен, что не вызывает ни малейших сомнений: перед нами настоящая супружеская пара, находящаяся на пике семейного кризиса, до завершения которого осталась всего-то пара-тройка часов...
И каких часов! Сколько смешных и забавных ситуаций произошло за это время, сколько прекрасных, живых диалогов произнесено....
В общем, отличная комедия, смотрится необычайно легко и с большим интересом, поднимает настроение, вызывает массу положительных эмоций.
p.s. Паруминутное появление на экране будущей звезды Мэрилин Монро, по моему мнению, хоть и вызвало восхищение красотой и молодостью, но ни в коей мере не затмило привлекательности Колбер.
Уважаемый egoleshik, благодарю за чудесную комедию.

А как можно выдержать мужа, который только и делает, что возится в саду с цветами,
совершенно не обращая внимания на свою такую сексапильную жену?...Только сменить мужа!
Вот и Мириам не выдержав равнодушия супруга решает поступить именно так - подать на развод...
К тому же на горизонте появляется ее новая-старая любовь по имени Виктор, которая тотчас после
развода делает Мириам предложение...И вот тут наш муж просыпается от "зимней спячки" и до него
доходит какой же он дурак, ведь он все еще любит свою Мириам. Но чтобы вернуть бывшую супругу,
Хью ничего не остается делать, как для начала, хотя бы не дать Мириам выскочить замуж за Виктора...
Замечательная комедия, которую будет очень интересно посмотреть как тем, кто состоит в браке,
так и тем, кто еще только собирается сделать этот решительный шаг....Великолепная Клодет Кольбер,
тут просто шикарна!И несмотря на то, что в фильме она гораздо старше юной Мерилин Монро никак
не уступает ей в женской привлекательности..Ее Мириам продемонстрировала, что настоящая женщина-
в любом возрасте красива и желанна....Так что несмотря на то, что я нежно и трепетно отношусь к Мерилин
Монро, в этом фильме мое внимание целиком и полностью было приковано именно к Клодетт Кольбер!
Посмотрите эту комедию, уверяю, получите незабываемое удовольствие!
Спасибо за релиз чудной лены, уважаемый egoleshik!

Не в главной роли кинодива ангельской красоты Мерлин Монро...! Эпизодическую роль - просто сногшибательной красавицы - она сыграла будучи 25 лет. В фильме она появилась всего в нескольких сценах, она была нужна только для того, что бы показать - ах, какие девушки окружали главного героя на пороге развода... а героиню Монро интересовал не он, а миллионер... В списке актеров ее имя стояло на первом месте только ради имени звезды...
Главные герои - супруги Мириам и Хугом Хэлсуортами, после 20 лет супружеской жизни решили, что им пора развестись. Ну чтож, с кем не бывает. Нo неожиданно появляется старая любовь Мириам...Он еще красив, он богат, он претендент на должность сенатора...И он намерен сново завоевать сердце бывшей возлюбленной..Разведенный муж понял, что его жена все таки прекрасна, развод был поспешный - он все еще ее любит...Вот такие дела...:)
В роли Мириам - Клодет Кольбер..Она одна из популярнейших кинозвезд 30-х годов, a в 1999 году под номером 12 вошла в список Американского института кинематографии "100 звёзд американского экрана"...
Я преклоняюсь перед легендарной актрисой Claudette Colbert...Ee называли универсальной актрисой, которая растворялась в любом жанре - от комедии до драмы, ей были подвластны образы - от обычных домохозяек до аристократок.
Отличная комедия. Большое спасибо, egoleshik, за еще один подарок классики!

Обожаю фильмы 50-х годов прошлого века.Актеры-чудо!Благодарю за удовольствие от просмотра.

Замена торрента и раздающего по причине улучшения звуковых дорожек с 1 ch 80 кбит/с на 2 ch 192 кбит/с