Бродвеевскую версию не смотреть: полная халтура и отсебятина. Особенно там грибочки-гробочки вставляют и куча действительно тупейшего юмора. Даже Кроуфорд не спас. Перевод на английский... во много м вышло пошло.
Так что смотреть только немцев или версию с Ожогиным.

Как же я завидую! Хоть бы к нам хотя бы гастрольную версию привезли. Хоть бы одним глазком посмотреть вживую.

lorindell

сходила недавно на наш вариант этого мюзикла. незабываемо!

сходила недавно на наш вариант этого мюзикла. незабываемо!

Эээ, как это - перевод не требуется? И к операм делают субтитры.

Друзья, это просто мега-вещь!,настоящий шедевр, у меня нет слов!, очень понравилась визуализация сна Альфреда в первую ночь в замке!, есть некоторые моменты отличающиеся от фильма, очень бы хотелось, чтоб этот мюзикл выпустили в HD формате.

Русская версия 1 и 2 акт есть уже давно на Ютюбе, Ваня Ожогин гениален в роли графа, он самый лучший

на кинозале уже есть

flammya

привет, а можете сказать, где этот ролик найти?

ОлегЗаяц

Нигде... Её нет в записи и не будет...

На одном трекере нашел смонтированный из эпизодов. в самом начале выпало несколько эпизодов (так в описании написано), а дальше целиком. Два с небольшим часа идет. А то что нет и не будет полной версии увы очень жаль...

ОлегЗаяц

Нигде... Её нет в записи и не будет...

вот те блин и облом-с(

jhjh

Пока есть только отрывки, полной версии нет

Отрывки да есть но хочется уж целиком найти...

Хотелось бы скрины увидеть..а так, качать неизвестно что не хочется...

Кролезобла

А кто знает где можно скачать питерскую версию мюзикла? с Иваном Ожогиным.

Пока есть только отрывки, полной версии нет

yoppy

Смотрел это в Питере прошлой осенью -до сих пор под впечатлением - ничего подобного раньше не видел

А кто знает где можно скачать питерскую версию мюзикла? с Иваном Ожогиным.

Смотрел это в Питере прошлой осенью -до сих пор под впечатлением - ничего подобного раньше не видел

AndgeyS

Вообще-то музыка не "взятая с песни" Бони Тайлер. Джим Стейнман, написавший эту песню, ввел ее в мюзикл, поскольку песня им была написана как воспоминание о фильме "Nosferatu" (первая экранизация Дракулы), потому тема эта очень органично вписалась в мюзикл. Сравнивать фильм и мюзикл не совсем правильно. Мюзикл - это прежде всего музыка, голоса, и хореография. Его нужно не только смотреть, но и слушать. Хотя мюзикл сделан очень близко к сюжету фильма, выдержаны все нюансы. Также нельзя сравнивать рок-певицу и оперного певца. Мне повезло, я посмотрела мюзикл в живую и на русском языке в Театре музыкальной комедии в Санкт-Петербурге. Это потрясающе! Если приедете в СПб сходите обязательно.
Большое спасибо за раздачу, ибо хочется смотреть и слушать эту вещь снова и снова )

Хмм, историю Дж.Стейнман-Носферату не знала, сапасибо за интересную информацию. Что ж, когда оперный певец пытается, пусть даже по чьему-то замыслу, петь ближе к эстраде, выходит такой ляп. Но, конечно, петь Eclipse оперным голосом было бы просто смешно и напыщенно (:
на мюзикл схожу с удавольствием, как только наткнусь.

Мне понравилось. Но фильм, конечно, лучше.
НЕ разочаровал любимый персонаж - профессор Амбронзиус.
Музыка, взятая с песни Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart проигрывает оригиналу и поразительному голосу Бонни.
В принципе, все понравились (единственно, сын графа мог больше проявить себя, а горбун свою казалось бы эпизодическую роль сыграл потрясающе!) кроме женских исплнительниц главных ролей. Жена Шагала ещё ничего, вписалась. Но что это за рыжая наглая девка, поющая за служанку таким совершенно противным голосом... А Сара... в фильме её образ был более нежным, трепетным, и её правда было жаль, когда граф (негодяй:) утащил её из ванны:) в замок, и когда выпил кровь. Там она была идеальной жертвой, а в мюзикле эта нежная хрупкая девушка превратилась в дерзкую деревенскую выскочку в красных сапогах, которая сама сбежала из дома, нарвалась на неприятности, и к которой не испытываешь ни капли жалости) вся операция по её спасению изначально не имеет смысла. Да, кстати, голос её тоже не очень понравился, частенько завывала как деревенская баба на заваленке. Особенно в переделке Eclipse - для низкого тембра Бонни переломы голоса служили украшением, а здесь же - ну просто вопли взахлёб)
Всё-равно приятно, что по любимому фильму поставлен мюзикл.
Соглашусь с мнением, что титры необходимы, потому как не все знают немецкий. Скачивала смотрела мюзикл "Дракула между любовью и смертью", да и "Нотр Дам", и, не зная французского, без титров много бы пропустила. Посему перевод=титры необходимы (!)
Спасибо!

Ээм,простите уважаемый,но перевод в данном случаи очень даже "Требуется.

Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 32mn
Bit rate : 1 878 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 2.00 GiB (93%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 139 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r