Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
7-й день акции посвящен Юрию Живову
Любителей авторского перевода, эрудитов и знатоков приглашаем принять участие в конкурсе «Авторский перевод: угадай, кто?!»
Также для Вас открыта тема Обсуждение акции «16 АПпетитных переводов»

Согласен по части японской жалости. Её этот народ, по крайней мере, в том что касается войны, никогда не имел, не говоря уже о чрезмерной.

Перед закачкой, обратите внимание на то, что перевод очень НИЗКОГО качества. Удалил фильм сразу после закачки.

Большое спасибо раздающему. Фильм необычный. Знаете, друзья, я думаю, что фильм должен пробуждать в зрителях чувства и ставить перед ними вопросы самим своим существованием, а не голосом за кадром, который беседует "внутри головы" героев. Голос этот меня ужасно раздражал. Раздача в прекрасном качестве, еще раз спасибо, однако до конца досмотрел с трудом, так что мое мнение об этом фильме не совпадает с мнением большинства прокомментировавших картину кинозальцев.

Фильм совсем не истеричный. Это не про рядового Райана,а совсем другое.-страх перед неизвестностью на незнакомой территории. Фильм снят по одноименному роману Джеймса Джонса.В нем много для думающего человека. Мой отец попал мальчишкой на фронт и многое понял.Позже задолго до выхода фильма он купил этот роман,т.к. знал английский.В нем много вопросов обо всем и о том,что надо быть ближе к природе.Советую помотреть.

Zakhei

Bestlaw

Спасибо за труд, но позор за анонс! Меня умиляет фраза - в одной из решающих и сложных операций XX-го века. А может в истории всего человечества. Что там Курская или Сталинградская битва, а вот битва за Гвадалканал - ЭТО ДА!. Просто и по-американски. Только они могли выиграть войну, просидев за одним из барханов в Африке 5 лет жестокой войны (если считать с 1939 г.). МОЛОДЦЫ!

на самом деле битва за данный остров и прилегающих к нему была переломным моментом в войне сша(союзники) vs япония. Стратегически эти острова были бесценны.
вопрос встречный, а что вы знаете о их войне на той стороне? ) кроме нашего сталинграда и курской дуги

ну а о их войне:
Флаги наших отцов-битва за остров Иву-Дзима
Мидуэй- битва за остров Мидуэй
Говорящий с ветром- битва за Соломоновы острова
не все, но одни из крупнейших операции, проведенных америкой на тихом океане

Zakhei

stutterer71

Zakhei

Шедевр!
Лучший фильм о войне.
Всем в коллекцию!

Смелое (и спорное) заявление. Один из лучших - несомненно.
Спасибо за хорошее качество и за золото!

кому как, для меня так лучший. понятна идея, всего в меру, и прочее...
например по сравнению с Раяном, так там кроме молящегося снайпера и первых минут фильма ничего не цепляет, пропаганда она и есть пропаганда.
А в Линии никакого патриотизма и прочего, кто то готов умереть, а кто то нет, причём каждый думает, что это произойдёт НЕ сейчас, и не с ним, и насрать им на америку и японию. Дезертир без бравады отдаёт жизнь, не задумываясь, за попавших в засаду товарищей. Без патриотизма.

Пожалуй он и правда уникальнее остальных американских аналогов отсутствием навязчигого патриотизма и представления величия америки. Но по мне, уж слишком много драматической философии, порой сильной, но больше примитивной о восприятии войны, и излишней драматизации отдельной смерти... (может просто я не любитель фильмов с излишеством такого содержания)...и более объективно не понравилось представление в фильме излишней жалости японцев... эффектно, но с перегибом

stutterer71

Zakhei

Шедевр!
Лучший фильм о войне.
Всем в коллекцию!

Смелое (и спорное) заявление. Один из лучших - несомненно.
Спасибо за хорошее качество и за золото!

кому как, для меня так лучший. понятна идея, всего в меру, и прочее...
например по сравнению с Раяном, так там кроме молящегося снайпера и первых минут фильма ничего не цепляет, пропаганда она и есть пропаганда.
А в Линии никакого патриотизма и прочего, кто то готов умереть, а кто то нет, причём каждый думает, что это произойдёт НЕ сейчас, и не с ним, и насрать им на америку и японию. Дезертир без бравады отдаёт жизнь, не задумываясь, за попавших в засаду товарищей. Без патриотизма.

Bestlaw

Спасибо за труд, но позор за анонс! Меня умиляет фраза - в одной из решающих и сложных операций XX-го века. А может в истории всего человечества. Что там Курская или Сталинградская битва, а вот битва за Гвадалканал - ЭТО ДА!. Просто и по-американски. Только они могли выиграть войну, просидев за одним из барханов в Африке 5 лет жестокой войны (если считать с 1939 г.). МОЛОДЦЫ!

на самом деле битва за данный остров и прилегающих к нему была переломным моментом в войне сша(союзники) vs япония. Стратегически эти острова были бесценны.
вопрос встречный, а что вы знаете о их войне на той стороне? ) кроме нашего сталинграда и курской дуги

LordRoland

Фильм для людей с совестью и головой на плечах. Оптимистическая трагедия на американский лад, рассказ о человеке и человечности на войне, о бескорыстии, о тупом солдафонстве одних и нежной душе других. Фильм создан на великолепной литературной основе. Роман глубже, но фильм хорош, очень хорош. Поклонникам Рембо или Мы из будущего он противопоказан.

Весьма впечатляет. Значет фильм стоит посмотреть.