Перелёт

СУПЕР ФИЛЬМ!

Я смотрю вы любитель исторической достоверности, вроде Жигулей в колонне немецкой техники... И такая туфта в этом фильме через кадр

Проснулись все кому спалось,
На небе что-то взорвалось,
Я распахнул свое окно и глянул вверх,
И тут мне сзади говорят:
Ты посмотри, опять бомбят! -
А я в ответ: Да это ж просто фейерверк!.
Кому ответ?! Кто говорил?!
Ведь я один в квартире был!
Жeна у матери - давно, наверно, спит.
Я обернулся, что за бред,
Передо мной стоял мой дед,
Мой дед, который в 45-м был убит.
Шинель, пилотка, ППШ,
А я стоял едва дыша,
И головой своей мотал, чтоб сон прогнать,
Но дед не думал уходить,
Он попросил воды испить,
Потом сказал: Присядем внук, к чему стоять!.
Напротив деда я сидел
И словно в зеркало глядел,
И дым махорки незнакомый мне вдыхал,
А он курил и говорил,
Про то где воевал, где был
И как на Одере в него снаряд попал.
Тут его взгляд задумчив стал,
И дед надолго замолчал,
Потом вздохнул и произнес: Скажи мне внук,
Ты отчего же так живешь,
Как будто свой башмак жуешь,
Как будто жизнь для тебя сплошной недуг?!.
Я растерялся, но потом,
Ему все вывалил гуртом:
Что современный человек такая дрянь,
Что я ишачу на козла,
Что в людях совесть умерла,
И что отмыться им не хватит в мире бань.
Я что-то там еще кричал,
Но тут кулак на стол упал,
Горящим страшным взглядом дед меня сверлил:
Тебе б со стороны взглянуть,
Мой внук, на жизни твоей суть
И ты б тогда совсем не так заговорил!
Ты был талантлив, всех любил,
Но все в деньгах похоронил,
Искал разгадку смысла жизни, а теперь?!
Ты ищешь баб на стороне, забыл о сыне и жене,
И между миром и тобой стальная дверь.
Неужто ради ваших склок,
За хлеб и зрелища мешок,
Мы погибали под огнем фашистских крыс,
Эх, нету Гитлера на вас,
Тогда б вы поняли за час,
Всю ценность жизни,
Ее прелесть, ее смысл!.
Уже рассвет входил в мой дом,
И пели птицы за окном,
Солдат исчез и я вдруг начал понимать:
В любом из нас сидит война,
Не знаю чья в этом вина
И нам нельзя на ней, ребята, погибать!
В любом из нас сидит война,
Не знаю, чья в этом вина
И нам нельзя на ней, ребята, погибать!

никсид

Отличный фильм! А музыка в нем вообще замечательная и песня Высоцкого в первую очередь! У нас его все время показывают на украинском, к чести сказать - один из лучших дубляжей на украинском языке, но как замечательно его смотреть на русском. Голубович наш земляк и дублирует себя сам, но вот когда слышишь не голос Игоря Ливанова, а чей-то другой украинский - как-то..., хотя, повторюсь, дубляж на украинский сделан на редкость замечательно. Раздающему огромное спасибо и низкий поклон за труды и за этот замечательный фильм. Всех с ДНЕМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ СОВЕТСКОГО НАРОДА!

Где Вы здесь видите украинский дубляж? Да и на фиг он вообще нужен?