Раздачи :: Кино - Боевик / Военный :: Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket / 1987 / ПМ, АП (Володарский, Пучков), СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
| Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Ну тоже все таки далеко не так. Финальная сцена специально режисером как бы растянута. То, что в обычном боестолкновении занимает секунды, максимум минуты, специально расширены. В этой сцене самый смысл. А уж на поле боя, батенька, кто как себя поведет...
То, что любителей там не было это точно, но в этой ситуаци они сработали как смогли, все сильны задним умом (в обход надо было бежать, в обход!). Тем более что речь идет про малочисленное, одельно взятое пехотное подразделение. Единственный косяк, девчушка была с АК-47, без какой либо оптики и иных дополнительных прицелов, но фиг его знает, может она чемпион по стрельбе какой. А фильм все равно чумовой, кто сечет, тот поймет...
Спасибо большое, обязательно попробую, учиться никогда не поздно.Что касается перевода, то хочу чтобы меня правильно поняли. Гоблин действительно востребован. Есть фильмы, которые можно смотреть только в его озвучке, Дозоры например, потому что сняты сами безобразно и с произведениями Лукъяненко на самом деле имеют мало общего, хотя он сам участвовапл в создании сценариев. Можно смотреть с Гоблином такие фильмы как Властелин колец, просто поприкалываться, а вот Цельнометаллическая оболочка фильм то очень серьезный, темы затрагиваются не шуточные. Это все равно, что смотреть с Гоблином Взвод или Апокалипсис сегодня. Так и до Освобождения дойдем и В бой идут одни старики... Не хочется...
karabasikov- 4 июля 2010 в 14:01 | Ответить
Ну так у пиратов уже катера есть, а не бамбуковые лодки, а это уже серьезно . А в фильме и показали убийц, а не защитников отечества( как тут один товарищь выразился), друг друга перестреляли,курили дурь, бухали, жгли деревни и убивали стариков, даже не в чем не повинную свинку и ту пристерили, словом нелюди. И это защитники отечества, чесно не хотел бы что бы меня такие защищали.
хотя могли бы одним махом пиратов изничтожить и показать всему миру какие они хорошие не тока на словах...
karabasikov- 1 июля 2010 в 13:49 | Ответить
А во Вьетнаме они тоже свое отечество защищали? Видимо боялись что вьетнамцы на бамбуковых лодках к берегам США подплывут и нанесут ядерный удар
Это конечно не постижимо для детского ума, но защищать свою страну можно не только ведением боя на своей территории (имеется ввиду война вообще).
Я бы даже сказал это наиболее выгодный вариант — не попадают под удар свои гражданские.
Объясниет мне человеку с детским умом как вы выразились, от чего они страну защищали?Видимо вы не понимаете где защищать свою страну, а где вторгаться в суверенную страну и убивать людей. ( Тогда следуя вашей мысли США защищала себя(то есть свою страну) в Косово,Ираке,Афганистане, так получаеться?). Дорогой вы несете чушь.
Поддерживаю полностью. Перевод от Гоблина очень хорош. Монолог сержанта в казармах надо смотреть только в переводе Гоблина.
- 29 июня 2010 в 13:46 | Ответить
Дмитрий Юрьич Пучков запихивает в карман Леонида Вениаминыча Володарского. Фактически Гоблин открыл заново для нас наряду с *Бульварным Чтивом* ещё и *Оболочку*. Один из лучших оперных переводов. Раздача пятёрочная.


