Встаньте на раздачу кто скачал. А то с такой скоростью 2 дня качать.

Последняя серея и художественный фильм без русского субтитра.
Почему так получилось?

Самый точный и нормальный перевод это - NovaFilm,там даже маты есть в этом сериале.

Сериал просто потрясающий! Вчера досмотрела, никак не отойду. Впечатление сильное оставляет, пока смотришь живешь в их темпе, быстрее все сделать и за очередную серию! Конечно, бывали моменты когда начинаешь скучать,но все равно понимаешь что еще чуть чуть и снова выкинут очередной финт! Глаза Майкла это что то! Вообще актеры молодцы,выложились по полной! Махоун, Багвел, даже Белек! Очень интересно раскрыты характеры персонажей, приятно что сквозь весь сериал тянется нить настоящей дружбы, преданности, любви. Смотрите этот сериал и не пожалеете!

Может кто-нибудь залить отдельно форсированные русские сабы к 3-ему сезону?

один парень озвучивает всех героев, в том числе женщин

скорее всего это квадрат малевича. тоже раньше с его переводом смотрел..

cubiq

Поддерживаю вопрос. Где более точно переводят сленг?

Думаю, что уже начали смотреть, но все же: я впервые смотрел этот сериал очень давно еще, когда он только выходил 1,2 сезон с переводом от Lostfilm. Я только вот пересмотрел все от начала до конца, а то прервался в тот раз на середине 4 сезона - просто чума, целую неделю перед монитором сидел как ненормальный. Но не об этом. Вконтакте кто-то выкладывал эти серии с правильным переводом (один парень озвучивает всех героев, в том числе женщин). Этот сериал смотреть с цензурой - словно кастрированный зек, если по сценарию мат - значит так нужно (об этом еще давно гоблин писал статью на своем сайте). Переводы от рен-тв и т.д., дубляжи - это полный шлак, не портите себе впечатление от просмотра.
Вбей в контакте (в поисках видеозаписей) вот это:
"prison.break.s01e01.rus"
найдешь в списке первую серию и посмотришь, запомни этот перевод, это тот самый. Лучший перевод (мое мнение).

Фильм бесподобный, просто не оторваться!Согласна с некотрыми авторами, в концовке понимаешь, что должен быть хэппи-энд!
Каждая серия заканчивалась определенной интригой, чувствуешь себя "побегоманкой"- ну не хочется заканчивать смотреть!
американцы умееют заинтересовать все таки!
спасибо всем раздающим!

Сериал волнующий, будоражащий, интригующий и захватывающий! Начиная смотреть - забудьте о сне. Вы будете смотреть его даже ночами, а в перерывах - думать о том, что будет происходить дальше и как герои справятся с очередными трудностями? Начинаешь воспринимать персонажей как близких друзей, а события, происходящие с ними - близко к сердцу! Фильм посмотрели полтора года назад и до сих пор впечатление неизгладимое! Хочется продолжения. А пока начинаю просмотр с самой первой серии!
А вот русская версия разочаровала. В первую очередь - подбором актёров. Глаза главного героя должны выражать интеллект, а не тупую расстерянность. ...ну, на любителя в общем...
Спасибо за раздачу! И всем приятного просмотра!

Сериал очень классный, всем советую смотреть... каждый сезон с каждой серией все интереснее и интереснее, оторваться не возможно... главное спать не забывайте

Предлагаю следующие имена файлов.
Сезон 1
s01e01 Pilot (Пилотная серия).mkv
s01e02 Allen (Аллен).mkv
s01e03 Cell Test (Проверка).mkv
s01e04 Cute Poison (Хитрый яд).mkv
s01e05 English, Fitz or Percy (Инглиш, Фитц или Перси).mkv
s01e06 Riots, Drills and the Devil 1 (Беспорядки, сверло и дьявол 1).mkv
s01e07 Riots, Drills and the Devil 2 (Беспорядки, сверло и дьявол 2).mkv
s01e08 The Old Head (Старый конь).mkv
s01e09 Tweener (Изгой).mkv
s01e10 Sleight of Hand (Ловкий трюк).mkv
s01e11 And Then There Were 7 (Итак их было 7).mkv
s01e12 Odd Man Out (Один из них исчез).mkv
s01e13 End of the Tunnel (Конец туннеля).mkv
s01e14 The Rat (Крыса).mkv
s01e15 By the Skin and the Teeth (Изо всех сил).mkv
s01e16 Brother's Keeper (Братская забота).mkv
s01e17 J-Cat (Нервный срыв).mkv
s01e18 Bluff (Блеф).mkv
s01e19 The Key (Ключ).mkv
s01e20 Tonight (Сегодня ночью).mkv
s01e21 Go (Вперед!).mkv
s01e22 Flight (Побег).mkv
Сезон 2
s02e01 Manhunt (Преследование).mkv
s02e02 Otis (Отис).mkv
s02e03 Scan (Анализ событий).mkv
s02e04 First Down (Первая жертва).mkv
s02e05 Map 1213 (Карта 1213).mkv
s02e06 Subdivision (Команда).mkv
s02e07 Buried (Клад).mkv
s02e08 Dead Fall (Капкан).mkv
s02e09 Unearthed (Раскопка).mkv
s02e10 Rendezvous (Место встречи).mkv
s02e11 Bolshoi Booze (Большой Буз).mkv
s02e12 Disconnect (Обрыв связи).mkv
s02e13 The Killing Box (Между двух огней).mkv
s02e14 John Doe (Неопознанный труп).mkv
s02e15 The Message (Послание).mkv
s02e16 Chicago (Чикаго).mkv
s02e17 Bad Blood (Никчемный род).mkv
s02e18 Wash (Очищение).mkv
s02e19 Sweet Caroline (Милая Кэролайн).mkv
s02e20 Panama (Панама).mkv
s02e21 Fin del camino (Конец пути).mkv
s02e22 Sona ('Сона').mkv
Сезон 3
s03e01 Orientacion (Знакомство).mkv
s03e02 Fire Water (Огонь и Вода).mkv
s03e03 Call Waiting (В ожидании звонка).mkv
s03e04 Good Fences (Лазейка).mkv
s03e05 Interference (Помехи).mkv
s03e06 Photo Finish (Фотофиниш).mkv
s03e07 Vamonos (Уходим!).mkv
s03e08 Bang & Burn (Вжик! - и свободен).mkv
s03e09 Boxed In (В клетке).mkv
s03e10 Dirt Nap (Заживо погребённый).mkv
s03e11 Under & Out (Выход - внизу).mkv
s03e12 Hell or High Water (Чрез тернии).mkv
s03e13 The Art of the Deal (Мастерски справился).mkv

Essenin

Не понимаю восторгов. Довольно таки посредственный мало реалистичный сереальчик, с массой тупостей. То ли людишки деградируют, то ли не развиваются. Что-то в этом сериале есть такое, очень раздражающее, такое плоское-приплоское. Сереал притупарылийший! 2-ой сезон напомнил комедию (Крысиные бега)

С таким мнением и досмотреться аж до второго сезона..похвально ххаха А сериал супер, мой любимый!

Господа, подскажите как субтитры включить (например в Media Player Classic)? Заранее благодарю!

Мне всегда хотелось чтоб хороший фильм не заканчивался - ЭТО ОНО! Всегда интрига и бесконечный интерес! Всем советую!

подскажите плз где можно скачать полностью сериал в укр озвучке?!?!
я уже много трекеров переискал и нигде не нашел! есть только 3 сезон в укр озвучке! остальных не видел!
если кто то знает напишите в пм!

Pipun81

Собираюсь начать смотреть, посоветуйте какой перевод наиболее удачен

Поддерживаю вопрос. Где более точно переводят сленг?

Сериал ПОТРЯСАЮЩИЙ! Бесонные ночи гарантированы! = )
Спасибо за раздачу!
P.S.Наши старались,но... всё увидите сами... Будьте осторожны с комментариями: не посмотрев сезон,- не читайте отзывов. Не лишайте себя интриги!

посмотрел сначала русскую версию но потом по коментам понял что лучше смотреть американскую тем более там снято 4 сезона а очень уж интересно что дальше так что советую всем кто не смотрел никакую начинать смотреть американскую с 1 сезона ,не люблю сериал никакой но этот зацепил только чтоб не портить удовольствия от фильма не читайте в инете и коментах что будет дальше не посмотрев серию самому и вуаля.Спасибо Вам большое за раздачу тем более в HD качестве.

Пересматриваю второй раз после российского побега, конечично российскакя версия Г...но.

xonchi

это нечто по сравниниюм с сериалом Бригада
Бригада 10раз лучше а вопшем такие фильмы как Бумер Жмурки и т.д вседа лучше

Я с тобой не согласен. Побег из тюрмы один из лутших. Оторваться не возможно. А что бригада?