"Изучи врага", "Познай вражину" так и нужно было назвать? Или быть может есть еще 10 вариантов перевода, и нужно было их все перечислить в названии?

Newman

Перевод названия по РФовски примитивен. Ну хотя бы "Изучи врага", "Познай вражину" :o) нет, вместо этого просто кратчайшее из возможных изложение сюжета. Могут ведь, если захотят... нагадить.
В хорошую сторону не получается. Вот бы на эту тему снять какой-либо фильм!

Перевод названия по РФовски примитивен. Ну хотя бы "Изучи врага", "Познай вражину" :o) нет, вместо этого просто кратчайшее из возможных изложение сюжета. Могут ведь, если захотят... нагадить.
В хорошую сторону не получается. Вот бы на эту тему снять какой-либо фильм!

Еще один фильм который пересмотрела на днях и который безжалостно удаляю из свой коллекции, потому что устарел и при просмотре то и дело возникали мысли "это не жизнеспособные отношения которые притянуты за уши"...

Замечательная комедия, фильм очень понравился.
9 из 10.

Один из любимейших фильмов. Уже давно в коллекции вместе с такими австралийскими комедиями как "Герой ее романа" с той же Клаудией Карван и Хью Джекманом, "Австалийское танго" и "Свадьба Мюриэль". Все фильмы периодически с удовольствием пересматриваю.

Уважаемые кинозальцы, в период с 28 марта по 4 апреля 2015 года в Кинозал.ТВ проходит акция «8 дней вокруг смеха», приуроченная ко Дню смеха, который ежегодно 1-го апреля отмечается во всем Мире.
Мы подготовили для Вас комедийные фильмы самых разных стран и народов, а также наинтереснейшую информацию о юморе, комедиях, шутках и праздновании Первого апреля.
7-й день акции посвящён Комедиям ЮАР, Австралии и Новой Зеландии.
В этих особых широтах, кажется, и чувство юмора особое! И люди там живущие отличаются от остального мира именно тем, что - и без шуток совсем жить не умеют, и с шуткой умеют управляться ничуть не хуже чем, например, с теми же овцами или крокодилами. Отсюда, соответственно, и определение основных тем для шуток. Если не считать несказанного удовольствия просто весело и беззлобно периодически "подкалывать" ближайших соседей...)
Акция «8 дней вокруг смеха» в Кинозал.ТВ
Галерея самых скачиваемых комедийных и юмористических раздач
История КиноКомедий
Конкурс шуток «А ну-ка, рассмеши!»

Женщины с Венеры, а мужчины – нормальные! (с)
Где-то попалось, что удалось взвесить душу, оказалось что-то около 22х грамм. Всего-то из десятков килограммов ливера, костей и мяса. И тем не менее поменяли ТЕЛАМИ, хотя по логике соотношения масс объектов должно быть «их поменяли душами», ведь бОльшая часть каждого персонажа это телесная оболочка.
Честно говоря, как-то совершенно не обратила бы на это внимание, если бы такой вопрос не задал сын. И правда, ведь «Спасите наша души!», как у американцев «Спасите наши задницы!», Вот уж точно, что значит грамотный прагматизм, задницы гораздо тяжелее.
Ну, и ладно, к фильму. Сюжет весьма изъезженный. Новизны несколько милимолей, как и традиционность всех происходящих событий и сюжетных ходов. Шок в момент пробуждения, быстро проходящая истерика, попытки кинуться во все тяжкие, вынужденная необходимость посмотреть на себя со стороны, переоценить себя и свою жизнь в связи с этим и благополучный исход с любовью на закуску. Собственно переселяются традиционно не только в особей другого пола, но и между возрастами, люди в животных и так далее. Собственно, это одно из затаенных детских сказочных мечтаний с возможностью испытать себя в ином статусе и теле, как путешествие на другую звезду или на машине времени.
В ряду таких фильмов этот не стал переворотом и чем-то эпохальным, как и размах затронутых вопросов и предложенных решений. Все достаточно средненько, стабильно, временами добротно и профессионально. В сумме довольно средненький проходной фильм ситуационной комедии на фантастическом сюжете для однократного просмотра.
Спасибо за раздачу!

Очень милая и очаровательная комедия без грамма пошлости,очень жаль что таких больше не снимают.Исполнители главных ролей Гай Пирс и Клаудия Карван веселятся и отжигают по полной.Большое спасибо за раздачу.

Вчера с удовольствием пересмотрела этот фильм! На эту тему по-моему самый удачный фильм и все играют отлично! Фильм этот есть у нас на кассете (там один перевод) и скачан (другой перевод). Вот, не удержалась, и решила качнуть ваш - надеюсь будет перевод, который на кассете- он мне больше по душе) Спасибо раздающему! А тем, кто не смотрел - наслаждайтесь добрым юмором этого фильма!
А, да, еще "Чумовая пятница" очень даже не плох)

1. Мальчик в девочке, 2006
2. Нас двое, 2008
3. Подмена, 1991
4. Чумовая пятница, 2003
5. Любовь-морковь, 2007
6. Любовь-морковь 2
7. Хочу как ты, 2011
8. Их поменяли телами, 1996
9. Цыпочка, 2002
10. Из 13 в 30, 2004

bagira2202

мне нравится вот этот, обалденный старый фильм! за эту раздачу спасибо, не видела посмотрим!

классное кино! давно его смотрела, а потом никак не могла найти .. спасибо за раздачу!

Хорошая, легкая комедия на тему "поменялись телами". Кажется актеры австралийцы, для них вполне неплохо сделано, понравилось.

Фильм супер! один из моих любимых фильмов! Пересматривала много раз, качайте не пожалеете!

Andrzej1984

скажите может кто знает есче фильмов на тену перемены телами?все которые были предложены я посмотрела.

мне нравится вот этот, обалденный старый фильм! за эту раздачу спасибо, не видела посмотрим!
//kinozaltv.life/details.php?id=511788

dnbeeR

Очень нравятся фильмы такого плана.Может кто подскажет ещё что-нибудь.Заранее благодарен.Любовь-морковь смотрел.

а мне нравится этот //kinozaltv.life/details.php?id=380696

Ой, как мне нравится этот фильм! Ну просто очень! И самое главное, почему он выделяется из обширного ряда фильмов с похожим сюжетом, так это то, что герои в телах друг друга изображали именно себя но в другом теле. Хочу сказать, что в том же Любовь-Морковь когда герои поменялись телами, они стали изображать просто мужчину в теле женщины и просто среднестатистическую женщину в теле мужчины, так сказать собирательный образ. Но кто ж так играет? Нужно всё равно сохранить черты характера, манеры поведения персонажа, даже в другом теле.
Именно это и есть здесь, именно этим и ценен фильм, а ещё очень большим процентом романтики, мастерской игрой Гая Пирса. Знаете, вообще такого рода комедийные мелодрамы обычно не требуют от актёров больших эмоциональных затрат, всё течёт плавно и спокойно. А вот Гай Пирс даже такой сюжет сыграл очень сильно, передав яркие эмоции. (Ну простите меня, очень я ценю этого актёра! ;) ).
А ещё здесь много шуток и очень приятная атмосфера! Качать обязательно!
Сейчас вот приходят в голову, DNBEER, Мальчик В Девочке. Если не смотрели - качайте, он есть здесь, только там классический сюжет играют старшеклассники.