Данное здесь "описание" летописи Самовидца - весьма кривое, сильно искажает суть и букву документа. Для начала в "описании" намеренно обрезано название документа. Полное название документа: "Летопись самовидца о войнахъ Богдана Хмельницкаго и междоусобiяхъ, бывших в Малой Россiи по его смерти". Летописец пишет о Малой России, иногда употребляет название Русь, редко применяет топоним Украина и только для тех территорий, которые так обозначались у поляков. Летописец пишет о русских людях, иногда называет их народом русским, людьми малороссийскими, иногда малороссийскими украинскими, редко русинами, но никогда не пишет об "украинцах" и "украинском народе". Такой национальности у него нет.
И написана летопись безусловно на русском языке, с некоторыми малороссийскими диалектизмами и полонизмами, однако не на украинском. К примеру, я легко ее читаю и понимаю, хотя не могу понять тексты на украинском языке. И конечно же летописец - горячий сторонник объединения Малой и Великой России под скипетром его царского величества, всея России самодержца, а вот тот, кто сделал "описание", приписывает летописцу какую-то приверженность к "автономии Украины".

Уважаемые любители Раритетов, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Раритеты
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню Ознакомление

хендехох

Описание, конечно, не очень. Иначе как понять это?:
Автор положительно оценивает воссоединение Украины с Россией. и тут же добавлено является голосом в пользу независимости Украины.
Независимость Украины и воссодение Украины с Россией. Как уживаются эти два взаимоисключащие факты? Ладно, почитаем, увидим.

Давайте, хотя бы будем цитировать верно...

Летопись... резко осуждает пропольскую и протурецкую ориентацию части казацкой старшины и борьбу старшинских группировок, являясь голосом в пользу автономии Украины.

Описание, конечно, не очень. Иначе как понять это?:
Автор положительно оценивает воссоединение Украины с Россией. и тут же добавлено является голосом в пользу независимости Украины.
Независимость Украины и воссодение Украины с Россией. Как уживаются эти два взаимоисключащие факты? Ладно, почитаем, увидим.

svu001

Спасибо за раздачу!
В качестве дополнения -
эта же летопись в исходном виде с научными комментариями (правда, не репринт, а обыкновенный веб-текст)

исходном виде - веб-текстс с антинаучными комментариями АМ

Другие русские и зарубежные книги прошлых веков, - специально для вас в группе «Издания дореволюционной печати»