Раздачи :: Кино - Исторический :: Гладиатор (Расширенная версия) / Gladiator (Extended Cut) / 2000 / ДБ, ПМ, АП (Гаврилов), СТ / Blu-ray Remux (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают5
- Скачивают0
- Скачали2053
- Список файлов9
- Комментариев14
- Залил раздачу
houston- Голосование
- IMDb8.5
- Кинопоиск8.6
- Оценка9.9 из 10
- Голосов118
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес41.37 ГБ (44,424,271,952)
- Залит4 августа 2010 в 16:16
- Обновлен28 января 2018 в 19:55
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Отличная озвучка MVO, многолоска. Наконец то и громкость перевода и отступление от оригинала с небольшой задержкой, как надо в принципе делать перевод. К сожалению в большинстве случаев такого нет. чародеи перевода умудряются заглушать оригинал, спрашивается нах.. вообще лепетать вместо артистов, уж лучше дубль. Здесь же всё на высоком уровне. Есть небольшие помарки в тексте, но это не так страшно. На других дорожках вообще небылицы придумывали., у гаврилова в ключевых местах отсебятина - откуда-то скифов притянул вместо Сципион. Это сын консула Публия Сципиона, которого разгромил великий Ганнибал в одном из первых сражений во второй пунической войне у реки Тицин.
Понятно что хотелось бы чтоб переводчики в таком фильме понятие имели о тактике сражений. При битве гладиаторов в колизеи с колесницами никто правильно не перевел, "черепаху" откудо-то приплели, хотя был "уступ" или вообще потерялись в терминах..
Но самое главное и это проходит лейтмотивом по всему фильму, из-за чего он является непревзойденным шедевром, (здесь прозвучало суть вещей, весь смысл существования человека): "Мы не можем повлиять на то КАК мы родились, но можем повлиять на то, КАК мы умрём!" Переводчики опять не уловили этого. Перевели как попало, это место в фильме перед первым боем гладиаторов.
Картинка в норме, звук норм., но мог-бы быть и лучше. В dts, низких частот маловато в местах разрывов или грохота.
Сценарий фильма конечно туповат, но какой есть:
- Узнал генерал, что должен стать приемником Цезаря, почему сразу не выставил свою охрану для Цезаря, зная что сын его еще не в курсе,
- Почему то нужно было убивать семью генерала, да еще зверски, хотя его "казнили по тихому", - спрашивается зачем, ведь это был заслуженный полководец Рима?
- Сам генерал скакал без отдыха всё время и спрашивается как его могли опередить? [Тогда сотовой связи не было - однако]
- Открыл он своё имя на арене - почему остался гладиатором? Тогда ведь и суды в Риме были и Право. Ведь против него не было никакого дела. Могли засудить того, кто взял его в рабство - гладиатором. Основания какие оставлять его на арене? Ну и много чего откровенно глупого. Всё ради зрителя в зале.
- Во время сражения на арене с колесницами, у которых были вращающиеся оси на колесах, сцену когда он верхом на коне головы рубил тем, кто был в повозках колесниц нереальна, по причине тех же осей.
Понятно что хотелось бы чтоб переводчики в таком фильме понятие имели о тактике сражений. При битве гладиаторов в колизеи с колесницами никто правильно не перевел, "черепаху" откудо-то приплели, хотя был "уступ" или вообще потерялись в терминах..
Но самое главное и это проходит лейтмотивом по всему фильму, из-за чего он является непревзойденным шедевром, (здесь прозвучало суть вещей, весь смысл существования человека): "Мы не можем повлиять на то КАК мы родились, но можем повлиять на то, КАК мы умрём!" Переводчики опять не уловили этого. Перевели как попало, это место в фильме перед первым боем гладиаторов.
Картинка в норме, звук норм., но мог-бы быть и лучше. В dts, низких частот маловато в местах разрывов или грохота.
Сценарий фильма конечно туповат, но какой есть:
- Узнал генерал, что должен стать приемником Цезаря, почему сразу не выставил свою охрану для Цезаря, зная что сын его еще не в курсе,
- Почему то нужно было убивать семью генерала, да еще зверски, хотя его "казнили по тихому", - спрашивается зачем, ведь это был заслуженный полководец Рима?
- Сам генерал скакал без отдыха всё время и спрашивается как его могли опередить? [Тогда сотовой связи не было - однако]
- Открыл он своё имя на арене - почему остался гладиатором? Тогда ведь и суды в Риме были и Право. Ведь против него не было никакого дела. Могли засудить того, кто взял его в рабство - гладиатором. Основания какие оставлять его на арене? Ну и много чего откровенно глупого. Всё ради зрителя в зале.
- Во время сражения на арене с колесницами, у которых были вращающиеся оси на колесах, сцену когда он верхом на коне головы рубил тем, кто был в повозках колесниц нереальна, по причине тех же осей.
- igorella87
- 28 января 2018 в 19:43 | Ответить
Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714
- Nikanorka37
- 30 ноября 2017 в 00:46 | Ответить
Сегодня, 30 ноября 2017 года, юбилей у сэра Ридли Скотта – 80 лет!
Сэр Ридли Скотт — британский кинорежиссер и продюсер. Создатель многих прославленных исторических и фантастических фильмов, таких как: «Чужой», «Гладиатор», «Царство небесное», «Бегущий по лезвию», «Гангстер», «Совокупность лжи», «Черный ястреб», «Марсианин». Старший брат режиссера и продюсера Тони Скотта. Обладатель премии Каннского кинофестиваля за лучший дебют, обладатель и пятикратный номинант на премию BAFTA, трехкратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Скотт стал сэром в 2003 году с формулировкой «за заслуги перед британской киноиндустрией». Этому предшествовала его самая удачная полоса, включавшая оскаровский триумф «Гладиатора», три номинации на «Оскар» лучшему режиссеру (за «Тельму и Луизу», того же «Гладиатора» и «Черного ястреба») и выдающийся сиквел «Молчания ягнят» («Ганнибал» остается самым недооцененным фильмом режиссера).
10 марта 2017 года Скотт в интервью Entertainment Weekly заявил, что всерьез рассматривает возможность снять продолжение оскароносного «Гладиатора», о чем уже провел переговоры с боссами студии DreamWorks. При этом режиссера не смущает, что в конце фильма генерал Максимус умер, так как он знает способ вернуть его к жизни. По словам Скотта, сейчас он уговаривает Рассела Кроу вернуться к роли римского военачальника, который стал гладиатором.
Ну что ж, будем ждать воскрешения гладиатора гениальным режиссером!
Сэр Ридли Скотт — британский кинорежиссер и продюсер. Создатель многих прославленных исторических и фантастических фильмов, таких как: «Чужой», «Гладиатор», «Царство небесное», «Бегущий по лезвию», «Гангстер», «Совокупность лжи», «Черный ястреб», «Марсианин». Старший брат режиссера и продюсера Тони Скотта. Обладатель премии Каннского кинофестиваля за лучший дебют, обладатель и пятикратный номинант на премию BAFTA, трехкратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Скотт стал сэром в 2003 году с формулировкой «за заслуги перед британской киноиндустрией». Этому предшествовала его самая удачная полоса, включавшая оскаровский триумф «Гладиатора», три номинации на «Оскар» лучшему режиссеру (за «Тельму и Луизу», того же «Гладиатора» и «Черного ястреба») и выдающийся сиквел «Молчания ягнят» («Ганнибал» остается самым недооцененным фильмом режиссера).
10 марта 2017 года Скотт в интервью Entertainment Weekly заявил, что всерьез рассматривает возможность снять продолжение оскароносного «Гладиатора», о чем уже провел переговоры с боссами студии DreamWorks. При этом режиссера не смущает, что в конце фильма генерал Максимус умер, так как он знает способ вернуть его к жизни. По словам Скотта, сейчас он уговаривает Рассела Кроу вернуться к роли римского военачальника, который стал гладиатором.
Ну что ж, будем ждать воскрешения гладиатора гениальным режиссером!
- pashac888av
- 29 февраля 2016 в 22:45 | Ответить
всем привет ! помогите скачать! спасибо!)
- 23 апреля 2013 в 23:57 | Ответить
в некоторых местах пропадает перевод(многоголосый)
Потрясающий фильм, заставивший в конце фильма разрыдаться так, что я сама была изумлена, насколько сильно затронул меня этот фильм. Действительно, из низов поднялся, переборол все несчастья, жил ради того, чтобы воссоединиться со своей семьёй, только уже на том свете !
спасибо ОГРОМНОЕ за раздачу ! Получила невероятное удвольствие от просмотра и навсегда полюбила Рим !
Ещё поразили масшатбы съёмок, насколько режиссёр преобразил Колизей ! Очень красивые костюмы и сами гладиаторские поединки!
А вероломный император всё равно был свергнут !
спасибо ОГРОМНОЕ за раздачу ! Получила невероятное удвольствие от просмотра и навсегда полюбила Рим !
Ещё поразили масшатбы съёмок, насколько режиссёр преобразил Колизей ! Очень красивые костюмы и сами гладиаторские поединки!
А вероломный император всё равно был свергнут !
Sapphire Edition vs 10th Anniversary Edition
После того, как Universal с Paramount'ом опозорились, выпустив фильм со старым видеомастером, по которому прошлись еще и денойзером (в результате проглочены детали в начальной битве, по типу огненных катапультных снарядов и летящих стрел) и отполировали Edge Enhancement, наконец-то вышла версия с новым трансфером (Dutch Import), более известная как «10th Anniversary Edition». В США она ожидается в августе, к выходу «Робин Гуда» Ридли Скотта.
Закадровые переводы только на театральную версию. Расширенные места переведены субтитрами.
Синхронизация дорожки №1 сделана без какого-либо повторного перекодирования.
Дорожка №2 получена наложением чистых студийных голосов на центр декодированного DTS-HD MA. Озвучка телеканала «Интер» по заказу наманых пацанов и самый первый перевод этого фильма на DVD («Карусель»).
Дорожка №3 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Большое спасибо lizing48!
I HDCLUB, Choose Quality. Yesterday, Today, Always ©
После того, как Universal с Paramount'ом опозорились, выпустив фильм со старым видеомастером, по которому прошлись еще и денойзером (в результате проглочены детали в начальной битве, по типу огненных катапультных снарядов и летящих стрел) и отполировали Edge Enhancement, наконец-то вышла версия с новым трансфером (Dutch Import), более известная как «10th Anniversary Edition». В США она ожидается в августе, к выходу «Робин Гуда» Ридли Скотта.
Закадровые переводы только на театральную версию. Расширенные места переведены субтитрами.
Синхронизация дорожки №1 сделана без какого-либо повторного перекодирования.
Дорожка №2 получена наложением чистых студийных голосов на центр декодированного DTS-HD MA. Озвучка телеканала «Интер» по заказу наманых пацанов и самый первый перевод этого фильма на DVD («Карусель»).
Дорожка №3 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Большое спасибо lizing48!
I HDCLUB, Choose Quality. Yesterday, Today, Always ©