Я признаю только эту Ловушку, остальные вообще как-то не пошли. Как жаль, что нигде нет дубляжа - у меня был на кассете (я лично записывала с телевизора), там Кэсси озвучивала Левтова, остальных уже и не помню. И парня, который приехал с Лизой из Парижа, называли не "Сокол", а "Хек" (видать, чтобы артикуляция совпадала). Помнится, я ту кассету до дыр засмотрела, после нее у меня другой перевод не идет совсем. До сих пор жалею, что не отцифровала, а потом кассета потерялась при переезде. Теперь, видать, тот самый дубляж пропал с концами, нигде его нет.

genymam

Это не трилогия. Это совсем другой фильм про других персонажей. но у данного фильма есть прямое продолжение - Медовый месяц на Гавайях

Ну да, совсем другой... Почитайте в разделе "Персоны" о Хейли Миллс, сыгравшую главную роль. Если лень, скопирую сюда.
"
В 1961 году Миллс появилась в другой диснеевской ленте, семейной комедии «Ловушка для родителей», где сыграла две роли раздельно живущих сестёр-близнецов, пытающихся свести своих разведённых родителей. За эту роль Миллс получила номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле»
...
В 1986 году Миллс снова сыграла роль сестёр-близняшек в снятых для телевидения сиквелах фильма «Ловушка для родителей»: «Ловушка для родителей II», «Ловушка для родителей III» и «Ловушка для родителей: Медовый месяц на Гаваях».
"

Это не трилогия. Это совсем другой фильм про других персонажей. но у данного фильма есть прямое продолжение - Медовый месяц на Гавайях

sekunda11

Неплохой семейный фильм, не знала, что это трилогия. Все они неплохие. Спасибо.

Неплохой семейный фильм, не знала, что это трилогия. Все они неплохие. Спасибо.

Уже есть) Cмогли вернуть фильм из небытия)
//kinozaltv.life/details.php?id=1176717

venom87

Вообще-то есть (1986), просто на кинозале этого названия нет...(Мэри и Ники — лучшие друзья, и они хотят всегда быть вместе. А для этого им необходимо поженить своих одиноких родителей. Однако, у мамы Ники, Шэрон, совсем другие планы — она собирается переехать в Нью-Йорк.
Но планы могут измениться, ведь романтическая ловушка для одинокой мамы и холостого папы уже расставлена предприимчивыми детьми…
Сьюзан и Шерон давно выросли, и теперь уже дочь Шерон пытается выдать маму замуж за отца своей подруги. Сговорившись, девочки призывают на помощь Сьюзан, которую, как и раньше, невозможно отличить от ее сестры... )

Фильм очень хороший. Смейный в какой то степени. Мне понравился.

А продолжение где-нибудь есть? (Медовый месяц на Гавайях), уже битый месяц ищу на русском. Один раз нашёл на каком-то левом языке, чешском, что-ли.

kot28

Так ты скажи название-то, желательно оригинальное. А там мы уж сами как-то...

Parent trap 2. Этой части практически нигде нету.Я еле-еле нашёл на каком-то зарубежном трекере,и то в оригинале...

просто на кинозале этого названия нет..

Так ты скажи название-то, желательно оригинальное. А там мы уж сами как-то...

Zazed

Спасибо большое, а что есть ещё и 2 часть?

Вообще-то есть (1986), просто на кинозале этого названия нет...(Мэри и Ники — лучшие друзья, и они хотят всегда быть вместе. А для этого им необходимо поженить своих одиноких родителей. Однако, у мамы Ники, Шэрон, совсем другие планы — она собирается переехать в Нью-Йорк.
Но планы могут измениться, ведь романтическая ловушка для одинокой мамы и холостого папы уже расставлена предприимчивыми детьми…
Сьюзан и Шерон давно выросли, и теперь уже дочь Шерон пытается выдать маму замуж за отца своей подруги. Сговорившись, девочки призывают на помощь Сьюзан, которую, как и раньше, невозможно отличить от ее сестры... )