Плюсую+++

aldoc2008

Это один из тех редчайших случаев, когда выпущены в прокат ДВЕ версии с оригинальной озвучкой - на русском (суржике!) и на украинском (суржике!) яыке!
Украинскую версию с трудом можно найти в хорошем качестве!
Однако, украинская версия стоит того, чтобы ее посмотреть - это шедевр!
И конечно, шедевром является само наличие двух версий ОФИЦИАЛЬНОЙ озвучки!

просто очень и очень хороший фильм

Поновив українську аудіодоріжку фільму, з'єднавши обробки фрагментів з двох джерел:
а) епізоди українською мовою взяті в мережі з не так давно віднайденої фільмокопії з початковим варіантом озвучування;
б) епізоди з піснями, інструментальною музикою та шумами взяті в мережі з загальновідомого російськомовного озвучування стрічки.
Тех. дані: тривалість 01:11:39, розмір 131 MB, кодек AC3, канали 2 ch, частота семплювання 48 kHz, бітрейт 256 kbps.
Файл змінено

Это один из тех редчайших случаев, когда выпущены в прокат ДВЕ версии с оригинальной озвучкой - на русском (суржике!) и на украинском (суржике!) яыке!
Украинскую версию с трудом можно найти в хорошем качестве!
Однако, украинская версия стоит того, чтобы ее посмотреть - это шедевр!
И конечно, шедевром является само наличие двух версий ОФИЦИАЛЬНОЙ озвучки!

Помогите пожалуйста найти оргинальную озвучку

Старый, но невероятно талантливый фильм. 100%-ный шедевр. Одна из лучших советских картин и однозначно лучшая украинская комедия. Этот фильм можно просматривать снова и снова и не переставать восторгаться. Актеров игравших в этом фильме уже никого нет в живых, но их талант и вдохновение бессмертны.

Cпасибо за раздачу и за золото. Смотрели вместе с мамой и получили массу удовольствия. Великий блистательный Олег Борисов!

Фильм шикарен на все времена! Смотришь и наслаждаешься великолепной игрой артистов. После просмотра этого фильма остается просто отличное настроение! Спасибо раздающему за его труд, дай БОГ вам здоровья и успехов во всем1

Великолепная совершенно и вечная кинокомедия!
Олег Борисов блеснул в ней невероятно совершенно!
Бездна юмора и обаяния в этом жулике были совершенно несокрушимы!
Актёры просто все великолепны и смешат зрителя до конца в этой классической кинокомедии!
Её можно только смотреть и смеяться!
Спасибо за раздачу кинокомедии!

История создания фильма «За двумя зайцами»

Нетленка! Море удовольствия и праздник души, длиною ровно в один час, одиннадцать минут и тридцать девять секунд!
Качество изумительное! Уважаемый Игарёк, спасибо большое за замечательную раздачу!

Фильм прекрасный! Столько запоминающихся фраз! Советую всем! Помимо "шкворчащей попироски" запомнилась "Вам просили передать шо вы - подлюка")

Один из золотых фильмов. Спасибо

подскажите, где нашли с украинской озвучкой?

tycoon

Нашёл с оригинальной украинской озвучкой! Получил удовольствие! А здесь более поздняя, русская озвучка.

Сегодня исполняется 85 лет со дня рождения Олега Борисова. Актёр безграничного дарования, которое он всегда использовал не скупясь, независимо от количества граней персонажа и сложности воплощаемого образа. Ему не было разницы между приключенческой историей для детей и серьёзной глубокой драмой для взрослых. Он всё превращал в настоящую бессмертную классику одним лишь своим умением быть достоверным, то есть быть верным достоинству истинного человека - любое дело делать с бесконечной любовью к нему, а значит и к тем, для кого это дело делалось. Создавались ли герои в театре и в кино, озвучивались ли великие литературные произведения, записывались ли им самим освоенные за непростую жизнь чувства и мысли - он всегда и всюду был в первую очередь Личностью, которую знать - честь, а помнить - радость!..

Нашёл с оригинальной украинской озвучкой! Получил удовольствие! А здесь более поздняя, русская озвучка.

Всегда смотрю этот фильм по ТВ, решила записать в свою коллекцию фильмов. Считаю этот фильм блистательным: это и игра актеров, и режиссура, достоверность времени, талантливо, смешно и пр. и пр. Согласна с предыдущими отзывами, что сколько раз смотришь этот фильм - всегда найдешь для себя что нибудь новое! Всем приятного просмотра. Спасибо раздающему.

спасибо огромное за раздачу, очень смешно и интересно

Благодарность раздающему за золото и хороший фильм. Старое хорошее кино, а как сыграно !

Фильм супер, даже добавить нечего. присоединяюсь к предыдущим коментам