Хорошая комедия-мелодрама. Отлично провела время.
9 из 10.

Очень классное кино.Видел давно.Щас по ящику показывают,вспомнил про него,качаю в коллекцию.Автору спс)

Спасибо, это тот самый перевод! Вот бы еще качество получше. А тоя я скачала очень хороший мкв, но с дурацким по тексту полным дубляжом. обидно.
Кстати, у кого плохо с переадчей озвучки - используйте PowerDVD10. У меня уже было, что на другом проигрывателе, в общем хорошем, звук жутко двоился в ушах. А в PowerDVD - все прекрасно.Их и крякнутых полно висит

fideil

Как где? Здесь
Забирайте пока горячие :)

Эх... Перевод хорош, но не тот. Лучший там, где кроме "козявок", она у него спрашивает "А ты всю школу закончил?".
Там и голоса без вульгарности, и сленга нет в разговорах...
Спасибо за раздачу!

Brightwhale

Качество звука просто отвратительное!
Сразу два перевода (две озвучки плюс английский текст одновременно) и все откудато из за угла..
НЕ ТРАТЬТЕ время на скачку ЭТОЙ раздачи ТОлько одно расстройство.

Существует только одна эта версия старого перевода, записанная с эфира Первого канала
Если не желаете слушать оригинальные голоса актеров, ищите дублированный перевод :)
Тут со звуком всё в порядке, всё как написано в примечаниях.

fideil

Да нет, просто в те места вставлен перевод ОРТ, с которым показывали не так давно по первому каналу :) Так была бы тишина
А вот то, что у Вас нет ещё двух переводов, это надо разбираться, тут они есть, я их сам прикручивал

Качество звука просто отвратительное!
Сразу два перевода (две озвучки плюс английский текст одновременно) и все откудато из за угла..
НЕ ТРАТЬТЕ время на скачку ЭТОЙ раздачи ТОлько одно расстройство.

transfero7

...именно тот Самый лучший, а не деревянный с ломаными мыслеформами

Как Вы точно указали :):):)
А я всё думал, как их поточней обозвать
+1 :)

transfero7

Качество отличное Перевод и приятный-профессиональный на слух и по смыслу
Перевод именно тот Самый лучший, а не деревянный с ломаными мыслеформами
Правда в описании указывается три перевода, не знаю, не знаю Плеер видит одну дорожку, но её достаточно
Кстати в некоторых местах звук вшит и немного отличается, кажется в двух местах секунд по 5-10 это абсолютно не напрягает, лишь вопрос возникает это что какая-то расширенная версия или просто вшит перевод этих мест лучший

Да нет, просто в те места вставлен перевод ОРТ, с которым показывали не так давно по первому каналу :) Так была бы тишина
А вот то, что у Вас нет ещё двух переводов, это надо разбираться, тут они есть, я их сам прикручивал

Хочу сразу ответить на вопрос "тот ли здесь перевод?"
Отвечаю тот
Тот самый, что транслировался Первым каналом в 1990 году. Вивьен, сидя в ресторане говорит "скользкие козявки".
Приятного просмотра

0ptimus

Эта раздача //kinozaltv.life/details.php?id=125376 подходит под раздел перезаливаемых. Можете сделать пару-тройку сравнительных скриншотов с ней?

Тут неясно.

0ptimus

Можно увидеть инфо файл с вашей раздачи? Меня интересует fps
Судя по _IMDB_ расширенных версий нет

C: \Êèíî \Pretty Woman \Krasotka.1990.XviD.DVDRip.(HDRip).fideil.avi
General
Complete name : C: \Êèíî \Pretty Woman \Krasotka.1990.XviD.DVDRip.(HDRip).fideil.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 2.40 GiB
PlayTime : 1h 59mn
Bit rate : 2863 Kbps
StreamSize : 440 MiB
Movie name : Êðàñîòêà / Pretty Woman (1990) BDRip
Director : HELLRAiSER (BDRip 1080)
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : www.friends-club.info
Comment : 28.02.2009
Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings/PacketBitStream : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matrix : Default
PlayTime : 1h 59mn
Bit rate : 1440 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display Aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.263
StreamSize : 1.20 GiB
Audio #1
Codec : AC3
Bit rate : 448 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, Subwoofer
Sampling rate : 48 KHz
StreamSize : 324 MiB
Title : Russian (Äâóõãîëîñíûé AC3, 6 ch)
Coherency/PlayTime : 7176992
Audio #2
Codec : AC3
Bit rate : 192 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48 KHz
StreamSize : 138 MiB
Title : Russian (Äâóõãîëîñíûé AC3, 2 ch)
Coherency/PlayTime : 7176992
Audio #3
Codec : AC3
Bit rate : 448 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, Subwoofer
Sampling rate : 48 KHz
Video0 delay : 13s 500ms
StreamSize : 324 MiB
Title : Russian (Ìíîãîãîëîñíûé AC3, 6 ch)
Coherency/PlayTime : 7177003

Можно увидеть инфо файл с вашей раздачи? Меня интересует fps
Судя по _IMDB_ расширенных версий нет

Эта раздача //kinozaltv.life/details.php?id=125376 подходит под раздел перезаливаемых. Можете сделать пару-тройку сравнительных скриншотов с ней?

ananasix

Здравствуйте, Вы же уже заливали это //kinozaltv.life/torrentshistory.php?id=670146
Раздачу посчитали повтором, что на этот раз изменилось?

Убрал дублированный и вставил многоголосный перевод.

Здравствуйте, Вы же уже заливали это //kinozaltv.life/torrentshistory.php?id=670146
Раздачу посчитали повтором, что на этот раз изменилось?