Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит Акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
1-й день акции посвящен Дмитрию Пучкову

Озвучка не Пучкова, другой дорожки нет. Что за лажа?
...разобрался, это только в замтавке не пучков, в мульте все норм😊

Живительный фонтан из высмеивания всего и вся вот уже много лет бьет сатирой точно в цель. Недавно Роскомнадзор вынес, прокатчикам мультика предупреждение -мол "Южный парк" оскорбляет все святое. Жаль, что среди чувств верующих опять не нашлось чувства юмора.

Четыре мальчика. Один конченый городок.

Все персонажи и события данного сериала, даже те, которые соответствуют реальным людям, вымышлены. Все голоса знаменитостей сымитированы… убого. В этой программе звучат не пристойности, и по своему содержанию сериал вообще не предназначен для просмотра...
Именно так звучит предисловие к каждой серии данного сериала. "Саут Парк", или "Южный Парк" содержит в себе очень много критики. На протяжении всех серий что-то критикуется, пародируется, высмеивается. В основном, это глупость людей и их поступков. В главной роли выступают четверо юных четвероклассника, которые познают этот мир все больше и больше. Но, не смотря на их возраст, очень часто эти ребята действуют и мыслят разумнее и логичнее чем взрослые...
Саут Парк уникален тем, что первые его сезоны были сделаны аппликациями, каждый кадр был фотографией "цветных бумажек". Его создатели, Трей Паркер и Мэт Стоун, провели в подвале около двух месяцев, делая первую серию этого сериала. Со временем, они перешли на создание серий в программе Maya. Это значительно упростило создание мультика, по сравнению с ручной работой и аппликациями, но на внешний вид это не повлияло, мультик до сих пор выглядит как и раньше.
Мнения зрителей после ознакомления с первой серией (пилотом) были разные. По началу, это смотрелось по-новому, ведь до этого аппликационные мультики не делались. Понятное дело, что анимация движений очень слабенькая и "графика", если ее можно так назвать, смотрелась бедновато. По этому, сериал столкнулся с массой критики в свою сторону. Но, со временем, люди поняли, что главное не то, как все выглядит, а сам сюжет и юмор.
Юмор в Саут Парке тоже достаточно спорный, и вызывает разные реакции у разных людей. Порой это действительно смешные шутки, порой, шутки заходят слишком далеко, когда они касаются расовой дискриминации и многих других вещей.
На создателей Саут Парка не раз подавали в суд, устраивали разборки и угрожали. В основном, знаменитости, которых высмеивали серии сериала. Но, благодаря многочисленным фанатам по всему земному шару, сериал Саут Парк до сих пор в эфире, и будет в эфире еще долгое время.
Слова из предисловия "этот сериал не предназначен для просмотра вообще" вполне соответствуют действительности, но это самая фраза наоборот, привлекает зрителей к просмотру еще больше. А в целом, этот мультик очень забавный и веселый, не смотря на все события, которые в нем происходят.
Автор рецензии: Nebster

sergei99959

А в природе есть ещё какие нибудь сезоны в переводе Гоблина?

Нет, он озвучил только первые два и полнометражку