Рушана10

Где можно скачать с субтитрами и без русской озвучки? Озвучка все впечатление портит

если только на торенте, т.к. даже онлайн я не находила с субтитрами, а только с озвучкой. ну может, конечно, это только я такая растяпа

Где можно скачать с субтитрами и без русской озвучки? Озвучка все впечатление портит

спасибо за раздачу*) думала, что с одноголосым переводом будет не очень.. честно признаюсь, ошиблась!) мне не мешало нисколько. (хотя привыкла с сабами смотреть)
massakali, на счет песен, если вам еще надо, напишите в ЛС. я знаю сайт
сама от их песен тащусь!

Набираете "Ангел ты прекрасен" ОСТ и вперед за песнями.
Чжанг Гын Сок снимался в фильмах:
Малыш и Я (папаша), Счастливая жизнь (рокер в группе), Последний пропущенный звонок (немой), Сумасшедшие ожидания (военнослужащий), Убийство в Итэвоне (подсудимый), Do Re Mi Fa Col La Ti Do (певец и композитор группы).
Сериалы: Хон Гиль Дон (наследник трона), Вирус Бетховена (дирижер и музыкальный гений), Мэ Ри где же ты была всю ночь? (последняя работа). Все перечисленное есть на Кинозале. Скачивайте и смотрите.

Против ожиданий сериал оказался замечательным. И хотя мне никогда не понять моды, которой руководствуются стилисты A.N.JELL, и никогда не поверить, что парень с бёдрами, грудью и без кадыка - не девушка, наблюдать за сим действом было одним удовольствием. Героиня на редкость миленькая, главный герой так замечательно нетипичен, что пойду-ка я скачаю "Малыш и Я", а то прям чувствую, зреет в душе фанатство
Что касается звука. В этом сериале очень красивые голоса. Не скажу, что русский звук портит восприятие, но он не даёт слышать оригинальную речь, а как раз здесь оригинальную речь очень хочется слышать. Поэтому, скачав и посмотрев эту раздачу, сейчас качаю версию с оригинальной озвучкой и софтсабом. Лелею надежду, что в версии с субтитрами будут переведены слова исполненной в финале песни...
В любом случае большое спасибо за выложенный сериал и за золотую раздачу Получили огромное удовольствие!

ребят, кто скачал, как перевод? а то одноголосый даже не знаю,что думать

F117Stealth

Весьма странно. Скачали уже 117 человек, накатали всяких разных отзывов, но только ни слова о звуке.

очевидно у меня проблема в компе была- теперь звук появился

Жаль с сабами уже не скачаешь, увы. Кто посмотрел, как перевод? Надеюсь это не писклявый чел, который переводил "Малыш и я" с Гын Соком. Меня от него едва не стошнило, но ради Гын Сока пришлось терпеть. Жаль его настоящего голоса не было слышно, это убивает.

Один из элитных корейских сериалов, на родине очень популярен и очень дорогой по съемочным расходам, главные герои - профессиональные певцы и вообще не хочется смотреть - никто не навязывает. Правда в переводе не смотрела, у меня с сабами.

Сериал очень интересный) Смотрите не пожалеете, легкий юмор и персонажи просто замечательные Я иногда пересматриваю некоторые эпизоды, дабы поднять себе настроение) И актеры все замечательные! Я не потратила время зря) Приятного просмотра)

Имя точно не знаю ! Но знаю что озвучивала фансаб-гркппа MI-24

mysh2007

на rutracker есть "Цветочки после ягодок" с озвучкой от Трины Дубовицкой может и здесь скоро появится.

Жаль, там не Японская версия (с Шуном) озвучена... но все равно фенькс за подсказку! скачала одну серию на пробу

Canela

хех... год уже жду... никто не хочет озвучивать (

на rutracker есть "Цветочки после ягодок" с озвучкой от Трины Дубовицкой может и здесь скоро появится.

Полностью согласен с Alekt. Профессиональные дорамщики, как и анимешники предпочитают оригинальную озвучку ( я среди них ). Так можно полностью погрузиться в атмосферу событий. Начинающим или просто любителям с субтитрами тягаться сложно. Поэтому лучший выход - это две звуковые дорожки и субтитры. В аниме такое давно практикуется. А дорама прекрасная, да и денег в нее вбухали немало - можно сказать она из элитных.

Озвучка действительно не cамая лучшая ... но уж лучше такая, чем субтитры 16 серий (=часов) читать...
Спасибо раздающему! Не бросайте, продолжайте! У вас там случаем "Цветочки после ягодок" нет с озвучкой? :)

SteelSerg

Этот сериал уже есть на раздаче в Кинозале и в этой группе, зачем надо было дублировать? Или я что-то пропустила?

Эта раздача с озвучкой.Та пошла на удаление.

Поздравляю Вас с первой раздачей, и присвоением звания Кинооператор

Вы молодец, что не бросили раздачу и довели её до конца!
Желаю Вам удачи и дальнейших успехов!
Учебные комментарии удалять запрещено, они нужны для Администрации.
Оставайтесь сидировать раздачу до появления на ней 5-6 сидов
Не забывайте посещать:
Школу кинооператоров / Форум только для кинооператоров
С ув. сырок

Теперь Вам необходимо зарегистрироваться на форуме Кинозала //forum.kinozaltv.life под ником
F117Stealth и своей электронной почтой.
Вам на ящик придет сообщение от трекера, пройдите по указанной в нем ссылке для активации вашего аккаунта на форуме.
ВНИМАНИЕ! ВАЖНО! Будьте осторожны при регистрации. Если напишите неверно хоть одну букву - появятся проблемы...
Которые придется решать с помощью Администрации. Разместите в комментарии ссылку на ваш профиль в форуме.
Как сделать ссылку на профиль на форуме
1. Зайдите на форум://forum.kinozaltv.life/
2. Нажмите на слово Навигация
3. В открывшейся таблице нажмите на Профиль
4. С открывшегося окна скопируйте ссылку и вставьте ее в комментарии

О фильме: Все Пишем слитно без абзацев.Как показано ниже
О фильме: Льющийся с потолка храма сияющий золотистый свет; голуби, парящие на фоне ослепительно голубого неба, и нежный девичий голос, поющий о любви под оглушающий рёв бас-гитары… Стоп, бас-гитары?!Hepacтopoпнaя и нeyклюжaя Гo Mи Hё вocпитывaлacь в пpиютe пpи цepкви и, кoгдa выpocлa, peшилa пpинять oбeт и cтaть мoнaxинeй. B тo вpeмя кaк eё бpaтa-близнeцa, выбpaвшeгo coвceм инoй пyть, пpиглacили cтaть нoвым yчacтникoм пoпyляpнoй aйдoл гpyппы A.N.JELL. Пepeд caмым oтъeздoм в Pим, Mи Hё yзнaeт, чтo Mи Haм в Aмepикe и из-зa нeyдaчнoй плacтичecкoй oпepaции нe мoжeт пpиexaть пoдпиcaть кoнтpaкт. Meнeджep Mи Haмa пpocит Mи Hё нa вpeмя пoдмeнить бpaтa, чтoбы тoт cмoг вcкope дeбютиpoвaть вмecтe c A.N.JELL.Hикoгдa нe интepecoвaвшeйcя миpoм внe цepкви и, тeм бoлee, пoпyляpнoй мyзыкoй, Гo Mи Hё, пoд имeнeм Гo Mи Haм, пpиxoдитcя вливaтьcя в yжe cлaжeннyю кoмaндy из тpex пapнeй. Угpюмый и cвoeнpaвный лидep гpyппы Xвaн Txэ Гён cpaзy зaявляeт, чтo нe пpимeт нoвoгo yчacтникa, ecли тoт нe пoбьeт в eгo в вoкaлe. Beceлый и oбщитeльный бapaбaнщик Джepeми вcтpeчaeт Mи Haмa c живым интepecoм. A paccyдитeльный и нaблюдaтeльный гитapиcт Kaн Cин У cpaзy пoдмeчaeт в нoвичкe чтo-тo нe лaднoe.

Привет!
Сделайте пожалуйста сэмпл
Сэмпл - это небольшой отрывок фильма продолжительностью около одной минуты, который делается для оценки качества видео и перевода.
После создания сэмпла рекомендуем залить его на //multi-up.com/
Затем полученную ссылку вставьте в коментарии
(Для уточнения перевода)