К сожалению, есть эта графа - "жанр". Там следовало бы написать: "Эдит Пиаф" и прекратить дискуссии о понятии "шансон" вообще и "французский шансон" в частности, по крайней мере, в отношении неё. Для меня она - всего-навсего - Французская Песня. Как она умудрилась поместиться целиком в этом маленьком человеческом теле? Каким образом Морис Шевалье и Жорж Брассанс, будучи совершенно разными (Вертинский и Окуджава) и, казалось бы, непохожими на неё, вмещаются в ней вместе со всеми остальными... (Что-то вроде Пушкина и русской словесности) Мне не доводилось больше встречать такого воплощения национальной песенной культуры в одном человеке. И, возможно, именно поэтому, когда слышишь пение Эдит на английском языке, понимаешь, что что-то тут не так (какое-то насилие).

С 1-го по 13-й №№ на английском яз. С 14-го и до конца - на французском яз. Французских шансонье я воспринимаю только на французском языке.

Шансон бывает только один - французский! Все остальное не имеет к этому стилю никакого отношения...
Эдит Гасьон, получившая прозвище Пиаф ("Воробышек") была, есть и останется самой яркой представительницей жанра.
Ее песни и сегодня звучат также свежо и пронзительно, как в и 40-е годы, когда они были записаны.
Они станут откровением для тех, кто не слышал эту музыку.
Для тех кто знает - приятным воспоминанием.
Для тех, кто не хочет знать - неистребимым укором.
Но последних, думаю, будет немного... :-)

Всем спасибо за комментарии.. Замечания учту.. Какие мои годы?

За пределами Франции к числу шансонье часто относят всех исполнителей франкоязычных песен. В силу этого одной категорией оказываются объединенными, с одной стороны, такие исполнители как А. Марли, М. Шевалье, Э. Пиаф, Ив Монтан, Ж. Брассенс — собственно шансонье, то есть исполнители шансонов, и, с другой стороны, М. Матье, Джо Дассен, П. Каас и многие другие, исполняющие французские эстрадные песни

cookies

Если быть точными, то жанр Chanson

... Конечно шансон.. Но ретро..