Downtown
Когда ты одинок, и жизнь делает тебя одиноким
Ты всегда можешь пойти в центр города
Когда у тебя есть заботы, весь шум и спешка
Кажется я знаю, что поможет - центр города
Просто слушай музыку, когда передвигаешься по городу
Задержись на тротуаре, где симпатичные неоновые вывески
Там ярче свет
Ты можешь забыть все свои проблемы, забыть все свои заботы
Так что иди в центр города, где все великолепно, когда ты там
В центре города - нет более прекрасного места, это точно
В центре города - все ждет тебя
Может быть, ты знаешь некоторые укромные места куда можно пойти
Которые никогда не закрываются - в центре города
Просто слушай ритм нежной боссановы
Ты будешь танцевать прежде, чем кончится ночь
Снова счастлива...
Petula Clark - самая коммерчески удачливая исполнительница времен «британского нашествия». В 1954 ее сингл «The Little Shoemaker» вошел в британскую Top 20, а песня «Sailor» возглавила чарты в 1960. После того, как разошелся более чем миллионный тираж сингла «Romeo» (1961), она перебралась во Францию, где у нее тут же появилась масса поклонников — благодаря таким хитам, как «Ya-Ya Twist», «Chariot» и «Monsieur», в которых поп-саунд Petula Clark стал более сложным, а голос — более богатым. Получила «Грэмми» (1964) за сингл «Downtown» (в первый раз в истории британская исполнительница добиралась до первого места американских поп-чартов). С него началась целая серия хитов, входивших в Top Ten поп-чартов США — «I Know a Place» (1965, еще одна премия «Грэмми»), «I Couldn`t Live Without Your Love» и «My Love» (1966, первое место в чартах). В то же время Petula Clark не переставала быть мегазвездой в Европе, возглавив британский хит-парад в 1967 с синглом «This Is My Song», которая прозвучала в фильме «A Countess From Hong Kong». Кроме того, она вела свою постоянную рубрику на BBC, а также снялась в посвященном ей специальном шоу «Petula» на NBC (1968). В последующие годы Petula Clark сосредоточилась в основном на международных турне. А после того, как она выступила в мюзикле 1990 «Someone Like You» (где певица была еще и одним из авторов), ей довелось дебютировать на Бродвее («Blood Brothers», 1993). В довершение ко всему, в 1988 был сделан ремикс ее старого сингла «Downtown» в стиле эйсид-хаус, который вошел в британскую Top Ten, добавив в коллекцию певицы еще один «золотой диск» (которых у нее больше всех в истории британской поп-музыки). В 1998 году королева Великобритании Елизавета II присудила ей звание Командора Британской империи.
(Информация из Интернета)
Спасибо Вам большое, egofilippo!