Огромное спасибо тому, кто залил, и всем, кто был на раздаче. Фильм очень понравился! Да и мог ли не понравиться фильм с Джефффри Рашем...

Сильное и тяжелое кино, актеры на высшем уровне. Отец алкоголик-деспот (великолепный Джеффри Раш), которого тем не менее в семье все дети боготворят и стремятся получить его признание и любовь, не достигший в своей жизни ровным счетом ничего - тренирует двух из своих сыновей в плавании. Оба сына очень привязаны друг к другу, крепче друзей поискать еще нужно, но отец считает, что именно Джон талантливее Тони, и это вскоре приводит к ссоре братьев... Грустное кино, никому бы такой семьи не пожелала (хотя именно такие преграды закаляют характер), очень переживаешь за Тони во время просмотра фильма... Хорошая драма, думаю, что это не последний просмотр.

ananasix

Судите сами, лично я не считаю это любительским переводом, но конечно могу ошибаться. Не всегда верю, что написано, например, на рутракере, там выдают многоголоску за дубляж и двухголоску за многоголоску...

Скачал семпл - на мой взгляд перевод профессиональный: мужской голос хорошо передаёт интонации разных актёров голосом, картинка отличная. Фильм хороший, но редкий, потому и были вопросы. Спасибо за релиз.