Встаньте на раздачу, пожалуйста!

Спасибо за инфу. Про гибридные знаю, но это ерунда.

broadcast18

Остальные версии на Blu-Ray официально не выходили в расширенных изданиях. В сети можно найти фанатские гибридные релизы остальных частей - в рип с Blu-Ray вставлены удалённые сцены, которые выходили на DVD. Это смотрится довольно таки не очень - разница в качестве очень заметна. И перевод тоже бывает разным - от дублированного до любительского

Ну то есть на первые две расширенные версии всё-таки существуют? А для остальных только отдельно сцены?

broadcast18

Вот что пишет автор рипа SOFCJ - расширенная версия фильма выходила только за рубежом. Для СНГ этот Blu-Ray не издавался. Однако, на вышедшем в СНГ двухдисковом DVD издании расширенные фрагменты присутствовали в виде дополнительных материалов на бонусном диске. Озвучены теми же актёрами дубляжа на той же студии. Озвучено всё, кроме одной фразы Дамблдора (00:34:47 - 00:34:54). На неё вставлен перевод Юрия Сербина.
Расширенная версия длиннее театральной на 13 минут 22 секунды.

Так они вроде и не выходили. Это же просто вставленные кем-то сцены. А на остальные части тоже есть вырезанные сцены в дубляже.

TRANSFORMERS

Нет. Официально только первые 2 части вышли в расширенной

Нет. Официально только первые 2 части вышли в расширенной

СергейSergey

планируются ли остальные части?

Можно хоть спросить, планируются ли остальные части?

Озвучено всё, кроме одной фразы Дамблдора (00:34:47 - 00:34:54). На неё вставлен перевод Юрия Сербина.
Расширенная версия длиннее театральной на 13 минут 22 секунды

ЗАМЕЧАТЕЛьНЫЙ ФИЛьМ - ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ! Отдельное СПАСИБО за АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД !

JoshuaRyan

Обычно)

Я даже в 80-е не выносил его присутствия нигде, кроме боевиков :)

Обычно)

knikit

Как можно смотреть детско-подростковые фильмы, озвученные Володарским?

Как можно смотреть детско-подростковые фильмы, озвученные Володарским? Лучше уж дубляж.

Замена на качественный Рип с полным дублированным переводом

Cамая лучшая и самая интересная часть во всей франчизе, а дальше пошло на спад причём жосткий.
P.S.Эта просто не часть,а просто шедевр.Потрясающевская шикарная часть.

В самом названии написано - (Максимальная редакция)! В релизе написано почему так. В комментах обсудили и разъяснили этот вопрос. В чём ваша проблема?

MarinaMs

Периодически пропадает дублированная русская озвучка и переходит на субтитры (с ошибками) и то не всегда. Или одновременно слышны оба языка, и английская речь либо превалирует, либо все вместе и тогда вообще ничего непонятно! Ну зачем так делать!? :( В общем, настоятельно рекомендую не тратить время и скачать другую раздачу.
P.S. Плохой, плохой, Птенчик!

А вас есть остальные фильмы в максимальной редакции? Очень хотелось бы их тоже заполучить!
P.S. На то, что нет перевода в доп. сценах - совершенно все равно)

Уважаемый, не высказывайте ерунды! Все эти сцены присутствуют в виде бонусов к фильму выпущенного в формате DVD5 и DVD9, и они были переведены аналогично фильму. Почему в высоком качестве отсутствует перевод? Скорей всего не вставили звуковую дорожку когда вставляли вырезанные сцены, или же на оригинале не было дополнительных сцен бонусов с переводом.
Возможно и я сам сейчас высказал в некоторой мере чушь, но всё сказанное выше по DVD формату чистая правда. Если ещё сохранились раздачи качества DVDRip со вставленными не вошедшими в фильм сценами, то там перевод присутствует.

grinder

Это и есть те сцены, которые были вырезаны из обычной редакции. Соответственно, их никто и не переводил на момент выхода картины.

Это и есть те сцены, которые были вырезаны из обычной редакции. Соответственно, их никто и не переводил на момент выхода картины.

ТокВит

Шо за фигня? Почему время от время начинает вместо русской озвучки, звучать оригинальная?

pollllll

нееееет) это сказка, грубо говоря, 21 века. а это век логики и мышления. сама роулинг как-то говорила об этом. это же не властелин колец. это книга вышла совершенно недавно) у меня 2 издания. 2002 года россия и 97г. то есть вообще вот-вот. грубо говоря, эту книжку, в день выхода, мог прочесть я сам, будучи уже вменяемым ребенком. так что вполне имею право придираться. это властелин колец был написан очень-очень давно, и то он логичней. я бы не назвал это сказкой) я как-то подсел на настоящие сказки и прочитал всю коллекцию братьев гримм. вот там сказки. то есть там все логично и волшебно, но только в сказочном мире мифов и легенд. и, более того, там очень огромная политика обучения правильному мировоззрению у детей...да и у взрослых. тот же бедный мальчик в могиле. а здесь просто глупость. я очень не глупый человек, очень много чего прочел. даже сценарии читаю) и это не то, что хотелось бы видеть в гарри поттере. его можно было бы трактовать совсем иначе. закрутить по нолановски и в тоже время наивно и сказочно.
сама идея хорошая. метла, хогвартс, палочки, обучение. но главная сюжетная линия очень хромает)

Читай :"Темный лорд" Прозорова там более менее логично

Прочитайте книгу "Telum dat ius" уже есть с переводом на русский язык. У вас перевернется все воображение о главных героях.

Черт возьми, комментарии интересней самого фильма)