Теща интересуется, на сколько метров была расширена тайная комната?

Озвучено всё, кроме одной фразы Дамблдора (00:34:47 - 00:34:54). На неё вставлен перевод Юрия Сербина.
Расширенная версия длиннее театральной на 13 минут 22 секунды

Встаньте на раздачу, пожалуйста!

Спасибо за инфу. Про гибридные знаю, но это ерунда.

broadcast18

Остальные версии на Blu-Ray официально не выходили в расширенных изданиях. В сети можно найти фанатские гибридные релизы остальных частей - в рип с Blu-Ray вставлены удалённые сцены, которые выходили на DVD. Это смотрится довольно таки не очень - разница в качестве очень заметна. И перевод тоже бывает разным - от дублированного до любительского

Ну то есть на первые две расширенные версии всё-таки существуют? А для остальных только отдельно сцены?

broadcast18

Вот что пишет автор рипа SOFCJ - расширенная версия фильма выходила только за рубежом. Для СНГ этот Blu-Ray не издавался. Однако, на вышедшем в СНГ двухдисковом DVD издании расширенные фрагменты присутствовали в виде дополнительных материалов на бонусном диске. Озвучены теми же актёрами дубляжа на той же студии. Озвучено всё, кроме одной фразы Дамблдора (00:34:47 - 00:34:54). На неё вставлен перевод Юрия Сербина.
Расширенная версия длиннее театральной на 13 минут 22 секунды.

Нет. Официально только первые 2 части вышли в расширенной

СергейSergey

планируются ли остальные части?

Можно хоть спросить, планируются ли остальные части?

ЗАМЕЧАТЕЛьНЫЙ ФИЛьМ - ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ! Отдельное СПАСИБО за АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД !

Cамая лучшая и самая интересная часть во всей франчизе, а дальше пошло на спад причём жосткий.
P.S.Эта просто не часть,а просто шедевр.Потрясающевская шикарная часть.

А вас есть остальные фильмы в максимальной редакции? Очень хотелось бы их тоже заполучить!
P.S. На то, что нет перевода в доп. сценах - совершенно все равно)

Уважаемый, не высказывайте ерунды! Все эти сцены присутствуют в виде бонусов к фильму выпущенного в формате DVD5 и DVD9, и они были переведены аналогично фильму. Почему в высоком качестве отсутствует перевод? Скорей всего не вставили звуковую дорожку когда вставляли вырезанные сцены, или же на оригинале не было дополнительных сцен бонусов с переводом.
Возможно и я сам сейчас высказал в некоторой мере чушь, но всё сказанное выше по DVD формату чистая правда. Если ещё сохранились раздачи качества DVDRip со вставленными не вошедшими в фильм сценами, то там перевод присутствует.

grinder

Это и есть те сцены, которые были вырезаны из обычной редакции. Соответственно, их никто и не переводил на момент выхода картины.

Это и есть те сцены, которые были вырезаны из обычной редакции. Соответственно, их никто и не переводил на момент выхода картины.

ТокВит

Шо за фигня? Почему время от время начинает вместо русской озвучки, звучать оригинальная?

pollllll

нееееет) это сказка, грубо говоря, 21 века. а это век логики и мышления. сама роулинг как-то говорила об этом. это же не властелин колец. это книга вышла совершенно недавно) у меня 2 издания. 2002 года россия и 97г. то есть вообще вот-вот. грубо говоря, эту книжку, в день выхода, мог прочесть я сам, будучи уже вменяемым ребенком. так что вполне имею право придираться. это властелин колец был написан очень-очень давно, и то он логичней. я бы не назвал это сказкой) я как-то подсел на настоящие сказки и прочитал всю коллекцию братьев гримм. вот там сказки. то есть там все логично и волшебно, но только в сказочном мире мифов и легенд. и, более того, там очень огромная политика обучения правильному мировоззрению у детей...да и у взрослых. тот же бедный мальчик в могиле. а здесь просто глупость. я очень не глупый человек, очень много чего прочел. даже сценарии читаю) и это не то, что хотелось бы видеть в гарри поттере. его можно было бы трактовать совсем иначе. закрутить по нолановски и в тоже время наивно и сказочно.
сама идея хорошая. метла, хогвартс, палочки, обучение. но главная сюжетная линия очень хромает)

Читай :"Темный лорд" Прозорова там более менее логично

Прочитайте книгу "Telum dat ius" уже есть с переводом на русский язык. У вас перевернется все воображение о главных героях.

Черт возьми, комментарии интересней самого фильма)

pollllll

я вот пересмотрел и ко мне пришла в голову новая мысль: неужели дамблдор такой тупой, чтобы не догнать, что девчонка в туалете это та самая погибшая, 50 лет назад, ученица?! он же там был) неужели великий маг и волшебник, не занялся бы поисками тайной комнаты е-мое?! у него дары смерти, он многим пожертвовал, чтобы обрести могущество, а тут не может догнать о плаксе миртл) брееееееедддддд вот как я взрослею, так все больше и больше тупых моментов во всех книгах и частях. ведь писала же взрослая баба. неужели нельзя было написать НОРМАЛЬНО мать ее) вот все блондинки и правда тупые дуры) не видел не одной бабы, которая была бы светлоглазой блондинкой и умной) я уже в 16 лет придумал новую расу существ, а она не может сложить все в едино так, чтобы и взрослым было интересно.
там даже кран не течет и знак змеи на кране) е-мое кто же тогда осматривал хогвардс, если это не увидели?!) я вообще считаю, что они все тупые потому, что в 11 лет закончили учиться грамоте и стали только махать палкой и жрать сладости)
это как тема орлов во властелине колец, на которых можно было сразу отправиться к горе)

Если уж говорить про вторую часть и про вход в тайную комнату - откуда Вам знать, что Дамблдор ее не нашел? Этот старый черт слишком много скрывал, и вполне мог не сказать об этом. А попасть туда они все равно бы никак не смогли - для этого нужно было быть змееустом. А насколько мне помнится, со времен Тома Реддла первым змееустом был Гарри Потер, так что... А Том точно не стал бы им помогать.
К тому же, идея о самой истории пришла ей в голову в 1990 году, в 1997 г. была опубликована первая часть, а вторая - "Тайная комната" - 2 июля 1998 г. (Википедия). Так что про 21 век не идет даже и речи...)

pteradon

Уважаемый, Вы конечно же все говорите верно, но это же фэнтези, сказка! Хотите реализма - смотрите документальные фильмы)

нееееет) это сказка, грубо говоря, 21 века. а это век логики и мышления. сама роулинг как-то говорила об этом. это же не властелин колец. это книга вышла совершенно недавно) у меня 2 издания. 2002 года россия и 97г. то есть вообще вот-вот. грубо говоря, эту книжку, в день выхода, мог прочесть я сам, будучи уже вменяемым ребенком. так что вполне имею право придираться. это властелин колец был написан очень-очень давно, и то он логичней. я бы не назвал это сказкой) я как-то подсел на настоящие сказки и прочитал всю коллекцию братьев гримм. вот там сказки. то есть там все логично и волшебно, но только в сказочном мире мифов и легенд. и, более того, там очень огромная политика обучения правильному мировоззрению у детей...да и у взрослых. тот же бедный мальчик в могиле. а здесь просто глупость. я очень не глупый человек, очень много чего прочел. даже сценарии читаю) и это не то, что хотелось бы видеть в гарри поттере. его можно было бы трактовать совсем иначе. закрутить по нолановски и в тоже время наивно и сказочно.
сама идея хорошая. метла, хогвартс, палочки, обучение. но главная сюжетная линия очень хромает)

pollllll

я вот пересмотрел и ко мне пришла в голову новая мысль: неужели дамблдор такой тупой, чтобы не догнать, что девчонка в туалете это та самая погибшая, 50 лет назад, ученица?! он же там был) неужели великий маг и волшебник, не занялся бы поисками тайной комнаты е-мое?! у него дары смерти, он многим пожертвовал, чтобы обрести могущество, а тут не может догнать о плаксе миртл) брееееееедддддд вот как я взрослею, так все больше и больше тупых моментов во всех книгах и частях. ведь писала же взрослая баба. неужели нельзя было написать НОРМАЛЬНО мать ее) вот все блондинки и правда тупые дуры) не видел не одной бабы, которая была бы светлоглазой блондинкой и умной) я уже в 16 лет придумал новую расу существ, а она не может сложить все в едино так, чтобы и взрослым было интересно.
там даже кран не течет и знак змеи на кране) е-мое кто же тогда осматривал хогвардс, если это не увидели?!) я вообще считаю, что они все тупые потому, что в 11 лет закончили учиться грамоте и стали только махать палкой и жрать сладости)
это как тема орлов во властелине колец, на которых можно было сразу отправиться к горе)

Уважаемый, Вы конечно же все говорите верно, но это же фэнтези, сказка! Хотите реализма - смотрите документальные фильмы)

А почему есть рип но нет исходника? Не я один ищу ремукс максимальной редакции...

Спасибо за раздачу!, жалко конечно, что золота нет, ну да ладно ради такого фильма не жалко рейтинга