Там же указано что одноголосый перевод там где не нет дубляжа

bmkino

одноголосой озвучки не увидел, русская дорожка одна - дубляж, а жаль, я смотрел оба перевода, одноголосый нравится больше, из-за него и качал.

одноголосой озвучки не увидел, русская дорожка одна - дубляж, а жаль, я смотрел оба перевода, одноголосый нравится больше, из-за него и качал.

очень странно что эта лента редко встречается в закадровом профессиональном озвучании от первого канала. В приличном разрешении вообще не нашел) А ведь он самый лучший вариант озвучания, по крайней мере на мой вкус.
Смотреть с заглушенной оригинальной речью не получилось, т.к. слишком примитивное дублирование, очень портит впечатление и искажает восприятие.
Пришлось скачать авишку с нужной зв.дорогой от первого канала, вытащить ее и приклеить к этому видео в mkvmerge

pochemu zvuk propodaet ruskij? pol filjma ne ponjatj samije glavnije i interesnije momenti vdrug na indijskom... lazha!

OlgaSmol

Перед просмотром, несмотря на столько положительных отзывов, присутствовала некая стереотипная настороженность по поводу того, что фильм все таки индийский, а какой индийский фильм без танцев, песен и смешных драк?! Тем более было мое удивление, когда 3 часа фильма пролетели, как одна минута, на часы не было брошено ни одного взгляда, а стереотипы развеялись, как карточный домик. В фильме цепляет все: сюжетная линия, игра актеров, основная мысль, которую создатели пытаются донести до зрителя. Есть и над чем задуматься, над чем посмеяться и погрустить. Жалко, что больше 10 баллов поставить нельзя! Большущее спасибо за раздачу!

100%.

Фильм выше всех похвал... Спасибо

Ещё один шедевр, который стоит наравне с "Форрест Гамп", "Зелёная миля", "Крупная рыба", "Побег из Шоушенка". Такие фильмы однозначно в домашнюю коллекцию!

Перед просмотром, несмотря на столько положительных отзывов, присутствовала некая стереотипная настороженность по поводу того, что фильм все таки индийский, а какой индийский фильм без танцев, песен и смешных драк?! Тем более было мое удивление, когда 3 часа фильма пролетели, как одна минута, на часы не было брошено ни одного взгляда, а стереотипы развеялись, как карточный домик. В фильме цепляет все: сюжетная линия, игра актеров, основная мысль, которую создатели пытаются донести до зрителя. Есть и над чем задуматься, над чем посмеяться и погрустить. Жалко, что больше 10 баллов поставить нельзя! Большущее спасибо за раздачу!

Великолепный фильм, заставляет задуматься о многом, прекрасная игра актеров. Напомнил незабвенного Фореста Гампа ) Побольше бы таких! Смотреть однозначно!

Прошу прощения! Проблема с моей звуковой картой...
Просмотрел весь фильм - звук прекрасный! Изображение качественное!
Прекрасный релиз! Papugai2008 огромное спасибо за качественную работу.
Сам фильм очень актуален в нашей многонациональной и многоконфессиональной стране. Я бы ввел его обязательный просмотр в школах!
Терпимость и уважение к взглядам других нужно воспитывать с детства.

Несомненно фильм поучительный!
Но что со звуковой дорожкой? постоянные резкие шумы, режет слух, отвлекает от фильма! Может какие-то настройки мне поменять, смотрел на разных плеерах.

Хорошое кино. Скачал еще когда выложили, вот только теперь посмотрел.Фильм с чуствами.

фильм замечательный) мне очень понравился) и плакала и радовалась )всем советую

Фильм замечательный, но испытала разочарование - как молотком по голове: Шарука озвучивает кто-то новый, без характерных, свойственных актеру интонаций. Кажется, студия "СЛОН". Они купили права на озвучку и теперь вовсю портят его фильмы (про другие не могу сказать, т.к. являюсь поклонницей творчества ШРК)... Я уже читала на форумах отзывы, не я одна "рада"...
По поводу Фореста - присоединюсь, действительно есть такая параллель. Эта история о человеке, абсолютно непривязанном к современной жизни, живущим душой, а не кошельком. И неважно, что таким его сделал Бог. Важно, что он сам себя принимает таким и несет радость людям.

фильм очень хороший! цепляет и держит тебя еще долго после окончания просмотра.
напомнил Фореста Гампа: тот же смысл и тот же высочайший уровень!

kake2004

На самом деле Каджол и Шахрукх вместе снялись всего в 6-ти фильмах. так что по поводу "Каджолпочти во всех фильмах играет с Шахрукх Кханом" - это вы загнули.

информация не совсем верная
вот их совместные картины:
1995 Непохищенная невеста
1995 Каран и Арджун / Karan Arjun
1993 Игра со смертью /
1998 Все в жизни бывает / Kuch Kuch Hota Ha
1998 Двойник / Duplicate ... Bablu Chaudhary / Manu Dada
2001 И в печали и в радости ... / Kabhi Khushi Kabhie Gham...
2003 Наступит завтра или нет? / Kal Ho Naa Ho ...
2008 Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi ...
2006 Никогда не говори «Прощай» / Kabhi Alvida Naa Kehna ...
2010 Меня зовут Кхан
возможно список неполный
это всего лишь данные с кинозала

На самом деле Каджол и Шахрукх вместе снялись всего в 6-ти фильмах. так что по поводу "Каджолпочти во всех фильмах играет с Шахрукх Кханом" - это вы загнули.

slider06

Эту девушку зовут Каджол! Она почти во всех фильмах играет с Шахрукх Кханом! И в болливуде эту актёрскую пару считают одну из удачных пар в истории киноиндустрии боливуда!

СУПЕР! просто нет слов. давно уже не видела такого душевного фильма. советую всем посмотреть

Фильм произвел на меня неизгладимое впечатление. Тронул до глубины души. Эмоций так много, что трудно подобрать слова, чтобы описать в целом фильм. Его надо просто видеть. Однозначно не ожидала ничего подобного от индийского кинематографа. Чем-то фильм мне напомнил "Форест Гамп". Может быть чистотой главных героев. Наверное, это очень правильная современная "сказка". Словом "сказка" я не хочу никого обидеть, это просто подчеркивает (к сожалению) малую реальность подобных событий. Это замечательная сказка. И для детей, и для взрослых. Напоминает нам об истинах, о которых мы порой забываем. О любви, о терпении и терпимости, о доброте, о незлобивости, о боли, которую нельзя причинять. О том, что мы такие одинаковые, хотя такие разные...
Раздающему ОГРОМНОЕ спасибо!
Этот фильм НАДО видеть...

Хорошее - великолепное кино! ФИЛЬМ - просто нет слов, это надо смотреть! Я в восторге! СПАСИБО, за полученное удовольствие!