Спасибо за фильм! Ни один скачанный вестерн удалять не буду. Если нужно - зовите, обязательно вернусь на раздачу. :)

strelec69, над звуком ещё поработал человек, почистил его, пытался улучшить, но сделать из г... конфетку не получится. Другого перевода нет и вряд ли когда будет.

strelec69

Раздающему канечно Спасибо, но перевод лажовый, при просмотре где идёт перевод пропадают все фоновые звуки,такое ощушение что в этих местах просто взяли и стёрли звук и записали разгавор.

Именно так и есть, так как в свое время это делали люди для себя и на ВХС. А там сложно было микшировать в домашних условиях.
Почему счас не смикшировали с оригинальным звуком? - непонятно.

Раздающему канечно Спасибо, но перевод лажовый, при просмотре где идёт перевод пропадают все фоновые звуки,такое ощушение что в этих местах просто взяли и стёрли звук и записали разгавор.

Спасибо.У меня в ВХС-качество скверное.Обязательно забираю в коллекцию.

Вот уж не думала,что что-то новенькое увижу о Виннету в исполнении Пьера Бриса.Как говорил Карабас-Барабас:"Это просто праздник какой-то!"Большая благодарность раздающему!

Для общего развития.
Фильмы по мотивам романов Карла Мая о Виннету
I. Виннету – Пьер Брис
1. Сокровища Серебряного Озера (Der Schatz im Silbersee; Blago u srebrnom jezeru; Le Trésor du lac d'argent; Treasure of Silver Lake). ФРГ – Югославия – Франция, 1962, р. Харальд Райнль. 111 мин. (Крушащая Рука – Лекс Баркер) //kinozaltv.life/details.php?id=529534
2. Виннету – 1 часть (Winnetou-1. Teil; Vinetu I; La Valle dei lunghi coltelli; Apache Gold; Winnetou the Warrior). ФРГ – Югославия – Италия, 1963, р. Харальд Райнль. 101 мин. (Крушащая Рука – Лекс Баркер) //kinozaltv.life/details.php?id=218112
3. Крушащая Рука (Виннету, вождь апачей) (Old Shatterhand; Les Cavaliers rouges; Battaglia di Fort Apache; Shatterhand; Apaches Last Battle). ФРГ – Франция – Италия – Югославия, 1964, р. Хьюго Фрегонезе. 122 мин. (Крушащая Рука – Лекс Баркер) //kinozaltv.life/details.php?id=337393
4. Виннету – 2 часть (Виннету, сын Инчу-Чуна) (Winnetou-2. Teil; Vinetu I; Le Trésor des montagnes bleues; Giorni di fuoco; Vinetu II; Winnetou: Last of the Renegades). ФРГ – Франция – Италия – Югославия, 1964, р. Харальд Райнль. 90 мин. (Крушащая Рука – Лекс Баркер) //kinozaltv.life/details.php?id=627850
5. Виннету – 3 часть (Winnetou-3. Teil; Desperado Trail; Vinetu III; Winnetou: The Desperado Trail). ФРГ – Франция – Италия – Югославия, 1965, р. Харальд Райнль. 93 мин. (Крушащая Рука – Лекс Баркер) //kinozaltv.life/details.php?id=338486
6. Между ястребами (Unter Geiern; Medju jastrebovima; Là dove scende il sole; Parmi les vautours). ФРГ – Югославия – Италия – Франция, 1964, р. Альфред Форер. 98 мин. (Верная Рука – Стюарт Гренджер) //kinozaltv.life/details.php?id=482897
7. Верная Рука (Верная Рука, друг индейцев) (Old Surehand I. Teil; Lavirint smrti; Flaming Frontier). ФРГ – Югославия, 1965, р. Альфред Форер. 90 мин. (Верная Рука – Стюарт Гренджер) //kinozaltv.life/details.php?id=623768
8. Нефтяной принц (Der Ölprinz; Kralj petroleja; Rampage at Apache Wells). ФРГ – Италия – Югославия, 1966, р. Харальд Филипп. 89 мин. (Верная Рука – Стюарт Гренджер) //kinozaltv.life/details.php?id=482445
9. Виннету и полукровка (Winnetou und das Halbblut Apanatschi; Il Giorno più lungo di Kansas City; Half-Breed). ФРГ – Италия – Югославия, 1966, р. Харальд Филипп. 90 мин. (Крушащая Рука – Лекс Баркер) //kinozaltv.life/details.php?id=481992
10. Виннету и его друг Огненная Рука (Winnetou und sein Freund Old Firehand; Winnetou: Thunder at the Border). ФРГ – Югославия, 1966, р. Альфред Форер. 89 мин. (Огненная Рука – Род Камерон) //kinozaltv.life/details.php?id=256892
11. Виннету и Крушащая Рука в Долине Смерти (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten; L'Uomo dal lungo fucile; Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death). ФРГ – Италия – Югославия, 1968, р. Харальд Райнль. 89 мин. (Крушащая Рука – Лекс Баркер) //kinozaltv.life/details.php?id=137128
12. Виннету, мескальеро или Мой друг Виннету (Winnetou le mescalero; My Friend Winnetou). Т/сериал. Франция – Швейцария, 1980, р. Марсель Камю. 14 серий (Крушащая Рука – Зигфрид Раух)
Перевод есть только к 4-м сериям //kinozaltv.life/details.php?id=675877
* 1.Пятна крови
* 2.Юноша Команчи
* 3.Агент по делам индейцев
* 4.Дуэль
13. Возвращение Виннету (Winnetous Rückkehr) Т/ф. Германия, 1998, р. Мариян Давид Вайда. 171 мин. (2 серии) //kinozaltv.life/details.php?id=764022
14. По следам Виннету (Auf den Spuren Winnetous). Документальный фильм о Карле Мае и экранизациях его романов, ТВ. Германия, 2004, р. Алекс Клавун. С участием Пьера Бриса и др. Архивные съемки Карла Мая, Лекса Баркера, Альфреда Форера и др.
II. Виннету – Гойко Митич / Эрол Сандер
15. Играем Карла Мая: В Долине Смерти (Karl-May-Spiele: Im Tal des Todes). Т/ф. ФРГ, 2002, р. Норберт Шульце-мл. (Виннету – Гойко Митич, Огненная Рука – Райнер Шёне)
16. Играем Карла Мая: Верная Рука (Karl-May-Spiele: Old Surehand). Т/ф. ФРГ, 2003, р. Норберт Шульце-мл. (Виннету – Гойко Митич, Верная Рука – Уэйн Карпендейл, Крушащая Рука – Йоши Петерс)
17. Играем Карла Мая: Среди ястребов – Сын охотника на медведей (Karl-May-Spiele: Unter Geiern – Der Sohn des Bärenjägers). Т/ф. ФРГ, 2004, р. Норберт Шульце-мл. (Виннету – Гойко Митич, Крушащая Рука – Йоши Петерс)
18. Играем Карла Мая: Виннету и близнецы из Фельзеньбурга (Karl-May-Spiele: Winnetou und das Geheimnis der Felsenburg). Т/ф. ФРГ, 2005, р. Норберт Шульце-мл. (Виннету – Гойко Митич, Крушащая Рука – Йоахим Кретцер)
19. Играем Карла Мая: Виннету III (Karl-May-Spiele: Winnetou I). Т/ф. ФРГ, 2006, р. Норберт Шульце-мл. (Виннету – Гойко Митич, Крушащая Рука – Йоахим Кретцер)
20. Играем Карла Мая: Виннету I (Karl-May-Spiele: Winnetou I). Т/ф. ФРГ, 2007, р. Норберт Шульце-мл. (Виннету – Эрол Сандер, Крушащая Рука – Торстен Ниндель)

Огромная благодарность раздающему за отличный фильм и проделанную над ним работу...!Ждем "Форт Доббс"

Впервые в рунете фильм в отличном немецком качестве! Специально для Кинозал.тв!
Перевод делался по частному заказу для богатенького Виннету-фана. Другого нет и вряд ли будет