Это третий из фильмов рождественной трилогии с компанией главных героев. Все есть с переводом Андрея Мудрова.
И да, присутствует мат в небольшом количестве.
1-й - Рождественские каникулы 90 / Vacanze di Natale 90 / 1990
2-й - Рождественские каникулы в Сент Морице 91 / Vacanze di Natale '91 / 1991

Если спросить, что такое Новый год, дети скажут - Дед Мороз, празднично украшенная ёлка и подарки. Взрослые, задумавшись на секунду, что же назвать первым, ответят - Новый год это волшебство ночи, это запах хвои и мандаринов, это желания, загаданные под бой часов, которые - а как иначе? - непременно сбудутся. А можно объединить всё вместе? Конечно! Зажгите гирлянду на вашей ёлочке, запаситесь вкусняшками, включите телевизор, ну, а подарок для вас приготовил Кинозал: подборку новогодних фильмов, мультиков, концертов, книг и песен.
Добро пожаловать в раздел новогодних акций от Кинозал.ТВ!
Музыкальная акция «Ночь накануне Рождества»
Акция «Письмо Деду морозу»
«ЗанесLO... » в Кинозал.ТВ
Акция «Зимняя Аллея новогодних улыбок»
Акция «Ювелирное искусство мороза»
Акция «В 2022 я обещаю...»
Акция праздничных раздач «Зимнее волшебство»
Конкурс «Пока часы двенадцать бьют...» - угадай-ка праздничный фильм!
Акция «Тайна, раскрытая в полночь. Рождество и Новый год»
ТОПовые рождественские и новогодние фильмы - выбор пользователей Кинозал.ТВ

Андрей Мудров - лучший переводчик с итальянского, определенное время проживал в Италии, хорошо знаком с нравами этой страны. Его переводы всегда отличаются искрометным юмором и смотреть комедии с Мудровым просто наслаждение.

Ааааааа ! Фильм супер! особенно если это именно ТОТ перевод! Тот случай когда плевать на IMDb и Кинопоиск Фильм клас!

Новый год и Рождество - это из года в год традиционные и долгожданные праздники в каждом доме, в каждом уголке земного шара. Новый год - это праздник, который чудесным образом соединяет прошлое, настоящее и будущее, светлые мечты и новые цели. Время новогодних праздников - это время красивой, доброй сказки, которая приходит в каждый дом в конце каждого года с наступлением зимних холодов.
С 19 декабря 2015, по 15 января 2016, для вас будут обновляться различные тематические раздачи фильмов, мультфильмов, музыки и многое другое...
Так же предлагаем вам принять участия в различных тематических Акциях и Конкурсах на форуме, которые мы для вас подготовили:
Поздравляем с Новым 2016 годом!
Новогодний подарок от Кинозал.ТВ!
Новогодний музыкальный конкурс «Акварели»
Зима в Кинозал.ТВ-2016. Поделись праздничным настроением!
Новый Год и Рождество в стихах
Акция «Новогодняя поправка в профиль от Кинозал.ТВ»
Новогодняя акция кулинаров
Акция «А я в следующем году...»
«Рождество и Новый год. Расскажи, как празднуешь Ты!»

Счастья, здоровья Вам, Вашим Родным и Близким в Новом 2016-м году!

Ненормативная лексика на протяжении всего фильма. Смотреть невозможно... :-(

С 10 декабря по 13 января в Кинозал.ТВ проходит Акция «Новогоднее настроение 2013»!
Приглашаем Вас окунуться в настоящую сказку и чарующий мир праздника вместе с нами. Вашему вниманию предлагается огромная подборка раздач новогодней тематики. В зимние морозные вечера Вы получите заряд позитива от просмотра любимого фильма, мультфильма или телепередачи в кругу родных и близких Вам людей. Коллекция рецептов со всего мира поможет встретить Новый Год с "изюминкой" и необычно.
Аудио книги, станут полезным "другом" нашим детям не только во время зимних каникул.
Счастья Вам и Вашим близким в Новом Году!

Новогодние раздачи в Кинозал.ТВ
Новогоднее настроение 2013: Под брызги шампанского...
Новогоднее настроение 2013: По следам снеговика...
Новогоднее настроение 2013: Зимний фейерверк ТВ-шоу
Новогоднее настроение 2013: А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!
Новогоднее настроение 2013: С днем рождения, Ёлочка!
Новогоднее настроение 2013: Ирония судьбы, или Новый год по самые мандарины...
Акция "Новогоднее настроение 2013". Подробности здесь

Фильм-БОМБА! Шедевральная позитивная комедия! Очень порадовал перевод и музыка.