Есть фонетические особенности у французского языка, многие согласные, в конце особенно, не произносятся. Мы говорим "Париж", а звучит по-французски - "Пари". Я не знаю французского, но предполагаю, что "т" в кадете тоже не звучит.

дедуля

Спасибо.
А почему "Кадет"? По-моему, "Каде(э)".
А у стишка(песенки) есть разные варианты(Можно найти и послушать в сети.) перевода, в т.ч., Николая Гумилева.
(первые шесть строчек для ознакомления/сравнения)
Каде-Руссель завел три дома,
Ни крыши нет, ни водоема.
В них жили ласточки досель,
Ну что, каков Каде-Руссель?
Ах! Ах! Ах! Но пожалуй,
Каде-Руссель отличный малый.

Спасибо.
А почему "Кадет"? По-моему, "Каде(э)".
А у стишка(песенки) есть разные варианты(Можно найти и послушать в сети.) перевода, в т.ч., Николая Гумилева.
(первые шесть строчек для ознакомления/сравнения)
Каде-Руссель завел три дома,
Ни крыши нет, ни водоема.
В них жили ласточки досель,
Ну что, каков Каде-Руссель?
Ах! Ах! Ах! Но пожалуй,
Каде-Руссель отличный малый.

Какой подарок! Спасибо большое, сегодня только приятные сюрпризы! Удачи и всего самого наилучшего уважаемый, Lem!

Торрент-файл обновлен. Новый рип, с лучшими характеристиками видео. Прошу заново скачать торрент-файл и подключиться к раздаче. Всем приятного просмотра!

Очень понравился стишок! А фильм буду смотреть уже завтра.
Бурвиль мне нравится. Хороший актёр! Смотрела с его участием " Тайны Версаля ", " Большая прогулка ", " Капитан", " Разиня".
Сюжет интересный. А скриншоты как хороши...
Большое спасибо, уважаемый Lem , за прекрасный фильм. Слава Богу без субтитров!
.............................................................БЛАГОДАРЮ ВАС !

МАЛЫШ РУССЕЛЬ
Франц. детская (народная) песня
Малыш Руссель построил дом,
Ни стен, ни крыши нету в нем.
Только Руссель
грустит не слишком:
Это для ласточек домишко.
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Руссель с иголочки одет.
Три фрака есть,
чтоб выйти в свет.
Но… из оберточной бумаги
Сшиты они у бедолаги.
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
У малыша три глаза есть.
С двумя проблем ему не счесть:
В упор не видят даже супа,
Зато уж третий – это лупа!
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Лишь воробьишек на дуэль
Рискует вызвать наш Руссель ,
Ведь его шпага проржавела.
Как с нею в бой кидаться смело?
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Есть у Русселя сыновья,
Три молодца-богатыря,
Хитрые воровские рожи –
Очень на папочку похожи!
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Малыш Руссель – он не дурак,
Завел громадных трех собак.
Две в поле зайчиков гоняют,
Третья, чуть свистнешь, убегает.
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Есть у Русселя три кота,
Мышей не ловят никогда.
Один слепой на оба глаза,
Зато проныра и пролаза.
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Выдал тут замуж наш Руссель
Своих любимых дочерей.
Эта крива, та хромоножка,
А та – безмозглая дурёшка.
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Есть у Русселя три гроша.
Сумма уж больно хороша!
Ее кредиторам покажет –
И кошелек потуже свяжет.
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!
Руссель вовеки не умрет,
Ибо такой придумал ход:
Сам пишет надпись на могиле!
Жаль, что писать не научили.
Смех и слезы рекой!
Руссель – он малый непростой!

Кадет - это прозвище (Cadet - малыш). Яркая пародия на Французкую революцию. Отличная игра Франсуа Перье и Бурвиля!
Вильям Гийом Руссель (William Guillaume Rousselle) родился в 1743 году. Он был младшим ребенком в семье, за что и получил прозвище Кадет. В двадцатилетнем возрасте он переехал в Осер, где был слугой, лакеем, мелким чиновником в суде. С началом Революции эксцентричный Кадет становится «добрым революционером», активно участвуя во всех происходящих процессах. По-видимому, его активность была чрезмерной, потому что в 1792 году Кадет становится героем сатирической песни Гаспара де Шеню (Gaspard de Chenu). В песне Руссель представлен совершенно непутевым человеком, у которого как следует не получается ничего, за что бы он ни брался.
Интересно, что песня, написанная, чтобы высмеять революционера, очень понравилась и быстро приобрела популярность в Осере. Жители Осера, рекрутированные в революционную армию, распространили ее в армейских кругах и вскоре песня «Кадет Руссель» фактически стала гимном революционной Северной армии. Заметим, что гимн другой революционной армии – Рейнской – стал, и до сих пор является, гимном Французской республики. Конечно, у сатирической песни не было шансов стать национальным гимном, но она до сих пор популярна во Франции.
Памятник Кадету Русселю установлен в историческом центре Осера на площади place Charles-Surugue.