aanisim

Один из лучших фильмов про войну.

И главное, какой правдивый!

Югославы, славяне, были близки нам по религии, по духу, менталитету. А народная музыка и эстрада? А Э. Кустурица с его цыганским кино и оркестром? Очень жалко, что после смерти И.Б. Тито страна рассыпалась, а последующие "вожди" оказались неспособны правильно понять происходящие на Балканах этно-политические процессы. А нам, как привет из прошлого, подобные ленты, с самоотверженными героями прошлых лет и их подвигами. И не пришлось режиссеру оголять бюст дочки для эмоционального накала. Вы поняли, надеюсь. Раздающему - спасибо. Ждем еще.

Торрент-файл обновлен. Полный перевод (советский дубляж + вставки авторского (Сербин). Прошу подключиться к раздаче.
Картинка в ДВД (рипе) значительно лучше чем в блюрее (немецкая версия, авторский Сербин)
Советский дубляж к немецкой версии не подходит, другой видеомонтаж сцен и на блюрее его нет.
==============================================================
В СССР фильм шел в кинотеатрах в черно-белом изображении.

Один из лучших фильмов про войну.

Ага!
Пусть ещё такое про Дражу Михайловича в Сербии рассказывать начнёт...

MILIAN

Ты только сербам современным не вздумай сказать, что четников казнили справедливо. Тебя самого СПРАВЕДЛИВО казнят. Вообще термин, справедливо казнить, сам по себе сомнителен. Справедливость вообще редко в жизни бывает.

Ты только сербам современным не вздумай сказать, что четников казнили справедливо. Тебя самого СПРАВЕДЛИВО казнят. Вообще термин, справедливо казнить, сам по себе сомнителен. Справедливость вообще редко в жизни бывает.

ЮГОСЛАВСКАЯ АРМИЯ И ПАРТИЗАНЫ СРАЖАЛИСЬ С МОНАРХИСТАМИ, А НЕ С КОММУНИСТАМИ! ВОЕВАЛИ ОНИ ТАКЖЕ И С МУСУЛЬМАНАМИ, С ХОРВАТАМИ-УСТАШАМИ! МОНАРХИСТЫ-ЧЕТНИКИ, МЕЖДУ ПРОЧИМ, БЫЛИ ЕЩЕ И НАЦИОНАЛИСТАМИ, И РАЗЖИГАЛИ НЕНАВИСТЬ В ЮГОСЛАВИИ ИЗ ЗА СВОИХ ЗВЕРСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДРУГИМ НАРОДАМ! ОНИ СОТРУДНИЧАЛИ С НЕМЦАМИ И ВОЕВАЛИ НА ИХ СТОРОНЕ! ТАК ЧТО КАЗНИЛИ МНОГИХ ИЗ НИХ ВПОЛНЕ СПРАВЕДИЛВО! МНОГО ИНФОРМАЦИИ ОБО ВСЕМ ЭТОМ МОЖНО ПРОЧИТАТЬ, НАПРИМЕР, В ВИКИПЕДИИ!

ФИЛЬМ ХОРОШИЙ И ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ, И ВО МНОГОМ РАЗРУШАЕТ МИФ О ТОМ, ЧТО ВОЙНУ ВЫИГРАЛА РОССИЯ И РУССКИЕ! СРАЖАЛИСЬ ВСЕ, И ВСЕ ВНЕСЛИ СВОЮ ПОСИЛЬНУЮ ДОЛЮ В ПОБЕДУ НАД ФАШИЗМОМ! НО ОГОРЧИЛО ТО, ЧТО ПОСТОЯННО ИСЧЕЗАЛ ДУБЛЯЖ, И Я СЛУШАЛ НЕМЕЦКУЮ РЕЧЬ ОТ БОЙЦОВ С КРАСНЫМИ ЗВЕЗДАМИ! ВЫГЛЯДЕЛО ЭТО НЕЛЕПО И ИСПОРТИЛО ВПЕЧАТЛЕНИЕ О ФИЛЬМЕ! Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ДРУГИЕ ВЕРСИИ ФИЛЬМА НА САЙТЕ БУДУТ ПОЛНОСТЬЮ ДУБЛИРОВАННЫЕ!

Фильм добротный, но в плане исторической правды мало соответствует тогдашним реалиям. Настоящие патриоты Сербии показаны как какие то бандиты. Надо учитывать, что фильм снимался в самый расцвет правления Тито. Сейчас много можно нарыть о том, что реально происходило на территории Югославии во время оккупации немцами, венграми, итальянцами и болгарами. То, что сербы вообще умудрились выжить и сохраниться как народ, вызывает конечно уважение. Воевали против усташей, албанцев, немцев, итальянцев, югославских коммунистов, болгар. В итоге их лидер Михайлович (герой еще 1-ё мировой) был подло казнен коммунистом Тито, по абсурдным обвинениям. А Югославию как в свое время СССР порезали на разные республики с непонятными границами. В итоге после распада Югославии миллионы сербов оказались в одночасье на территории новых государств. Чем все закончилось, мы прекрасно знаем.

....
Борис Дворник, Олег Видов, Орсон Уэллс, Сильва Кошина, Франко Неро, Юл Бриннер
Борис Дворник /Boris Dvornik - xорватский актёр.Родился 16 апреля 1939 года в городе Сплит, Югославия.>Биография
Сильва Кошина / Sylva Koscina- Sylva Koskinon (22 августа 1933 года - Загреб, Хорватия, Югославия) — 26 декабря 1994 года Рим, Италия).Итальянская актриса.Настоящая фамилия — Коскинон.>Биография
Премьеры фильма: 25 декабря 1969 г. (Берлин), 28 января 1974 г. (Москва, черно-белый вариант).
>>>>>Battle of Neretva (Bitka na Neretvi) 5 <<<<<
Lem, спасибо за раздачу.