Оригинальная речь - мат на мате, переводчик и то старается выразиться покорректнее. Это в литве показывают в кинотеатрах? Литовцы так разговаривают в быту или только в фильмах?

Особенно приятно смотреть этот шедевр в 2024м.
3я часть слабее но за последние годы как глоток свежего воздуха в данном жанре.
Литве ЗАЧОТ)

Zero 3 vopsh4e zhest......poka tut netu zhdiom.V Litve po kinoteatram uzhe proshol...

А где оригинальная дорожка? Написано ПО, СТ. А в фильме только ПО.

это полный восторг. супер! Мне очень понравилось.

Смотрел с гоблинским переводом - просто чума!

ораловский фильм, особенно, как они говорят по литовски, а ругаются по русски

Казалось бы, этот фильм - ужас-ужас-ужас и вообще черт знает, что такое!.. как это можно смотреть нормальному человеку?
А на самом деле получилось бесподобное по своему юмору, очень неожиданное кино! Жутковатые эпизоды не надо принимать всерьез. Этот фильм - сатира, сознательно сделанная на грани ядовитейшего стеба, и к тому же обильно сдобренная кровищей и матом. И несмотря на это - весьма забавная :). Создатели фильма сочно и с удовольствием вытерли ноги о современное общество, в том числе своей собственной страны.

Вполне достойная попытка режиссера выйти на уровень фильмов К. Тарантино и Г. Ричи. Тем более подобных фильмов производства бывших советских республик я не припоминаю. Фильму 7/10. Спасибо за раздачу.

Да, под Тарантино, но смотреть интересно...Спасибо!
Кому отвратительно, а кто и живет почти в этом мире....

Этакий местечковый закос под старину Квентина ("ща мы его за пояс-то заткнем!").
Отвратительны оба фильма.
Жесть ради жести.
А раздающему всё-равно спасибо.

фильм прикольный. смотрел уже давно, оборжался. а вот первая часть не очень понравилась.
спасибо за релиз.

Фильм " Город Зеро" Карена Шахназарова, выпуска 1988 г. не имеет ничего общего с фильмом, представленном в данном релизе.

kalnapilis

нет просто снято 2 фильма Зеро и Зеро 2 (то есть не связанно с Филатовым), Зеро 1 я смотрел на литовском, в переводе не знаю есть ли на кинозале, но слышал что 2 часть прикольная надо качнуть =)
РАЗДАЮЩЕМУ спасибо!

непонятно, почему 2010 год. Фильм вышел 2009 ещё.
И перевод - да, похоже у нас категорически не хотят переводить кино из прибалтики...

ggaarriiss

почему Зеро-2?
это как перекликается с просто "Зеро" с Филатовым?

нет просто снято 2 фильма Зеро и Зеро 2 (то есть не связанно с Филатовым), Зеро 1 я смотрел на литовском, в переводе не знаю есть ли на кинозале, но слышал что 2 часть прикольная надо качнуть =)
РАЗДАЮЩЕМУ спасибо!

почему Зеро-2?
это как перекликается с просто "Зеро" с Филатовым?