![]() | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
TurboMopar
- 22 сентября 2011 в 22:10 | Ответить
Дословно переводят только неучи-идиоты. Перевод должен быть по смыслу и по контексту.
Фильм я знаю судя по всему лучше вас.
Минус свой... оставь при себе.
[quoteid]1827668[/quoteid]
Петюня, ты судя по всему такой же неуч, как и эти переводчики.
Поищи в словарях straight jacket.
- 22 сентября 2011 в 14:08 | Ответить
фильм потрясный, глубоко психологический. Вот только на мой взгляд глупая смерть конечно. главному герою выстрелили в голову и он остался жить, хоть и с провалами в памяти, почему же тогда от обычного подения он умирает? парадокс. ведь могли бы спасти, если бы не оставили истекать кровью в этом "ящике"(!.... остался "ком в горле"...
Согласен, странное заявление. Во-первых название фильма "The Jacket". Увы, он не переводится как "Смирительная рубашка", а вот как пиджак - вполне. Так что если переводчики и тупые, то не те, что переводили фильм, а те, что откомментировали...
К тому же один из персонажей фильма в одной из сцен держа смирительную рубашку в руках прямо заявляет примерно следующее: "Мы называем это 'пиджак'".
- 22 сентября 2011 в 01:04 | Ответить
Фильм посмотреть стоит, интригует, да и развязка в принципе не разочаровывает. Немного похожа на "Исходный код", по смыслу. Правда насколько она похожа судить каждый может сам: то ли полный хэпи-энд, то ли... то-ли не полный. :) на 10 не тянет (по-мне), но 9 - однозначно.
Чего тупишь.Перевод дословно с английского-пиджак!А почему пиджак-фильм нужно внимательнее смотреть.Минус тебе большой!
- 21 сентября 2011 в 02:18 | Ответить
Теперь понятно откуда"Исходный код" срисовали(+ день сурка).Фильм класс конечно,но сценарист полюбому под чем-то был,как минимум обкуренный)
Фильм не для узколобых, не для тех, кто начисто лишен воображения, не для тех, у кого "ящерный комплекс" приматообразных, так как фильм необходимо смотреть душой и думать сердцем.
Извините, но не процитировать не могу, зацепило:
"Иногда настоящая жизнь начинается только после того, как узнаешь о смерти. Когда понимаешь, что все может кончиться в самый неподходящий момент. Очень важно понять, пока ты жив - никогда не поздно все изменить. Неважно, какой поганой кажется жизнь, она не станет лучше, если закрывать глаза и прятаться. Когда умираешь, хочется только одного - вернуться назад..."
Жить в поганом настоящем, либо умереть в счастливом будущем? "Каждый выбирает по себе..."
Извините, но не процитировать не могу, зацепило:
"Иногда настоящая жизнь начинается только после того, как узнаешь о смерти. Когда понимаешь, что все может кончиться в самый неподходящий момент. Очень важно понять, пока ты жив - никогда не поздно все изменить. Неважно, какой поганой кажется жизнь, она не станет лучше, если закрывать глаза и прятаться. Когда умираешь, хочется только одного - вернуться назад..."
Жить в поганом настоящем, либо умереть в счастливом будущем? "Каждый выбирает по себе..."
TurboMopar
- 20 сентября 2011 в 18:49 | Ответить
Да не пиджак это! НЕ ПИДЖАК!
Когда же до всех дегенератов дойдет что это СМИРИТЕЛЬНАЯ РУБАШКА.
Страна идиотов! Пиджак там даже по смыслу не подходит - дело происходит в псих. больнице.
Ненавижу наших тупых переводчиков.
И да, фильм на 10.
Когда же до всех дегенератов дойдет что это СМИРИТЕЛЬНАЯ РУБАШКА.
Страна идиотов! Пиджак там даже по смыслу не подходит - дело происходит в псих. больнице.
Ненавижу наших тупых переводчиков.
И да, фильм на 10.
![](https://i3.imageban.ru/out/2016/12/19/3970a632007c22d6435d154bf4e156d9.jpg)
killer2010
- 20 сентября 2011 в 00:38 | Ответить
Когда я был помолож.. ... вы под стол хо... Э ну вас...
Это не Пиджак похож на Исходный Код. А исходный Код скопирован с Пиджака!
СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ ЗАЛИВШЕМУ!
СПАСИБО уважаемым модераторам, что удалили мои многоточия вчера. Спасибо ресурсу. И его работникам.
Спасибо моей маме и бабушке что доносили меня до того момента когда я смог лицезреть кинозал тв. спасибо моей собаке Люське что всегда слюнявит мои рукава свитера.. Спасибо сковородке, в которой помещается вкусная яишница которую я ем когда смотрю фильмы на кинозале.юю Спасибо Господу Бо... эээ куда понеслооооо...
Это не Пиджак похож на Исходный Код. А исходный Код скопирован с Пиджака!
СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ ЗАЛИВШЕМУ!
СПАСИБО уважаемым модераторам, что удалили мои многоточия вчера. Спасибо ресурсу. И его работникам.
Спасибо моей маме и бабушке что доносили меня до того момента когда я смог лицезреть кинозал тв. спасибо моей собаке Люське что всегда слюнявит мои рукава свитера.. Спасибо сковородке, в которой помещается вкусная яишница которую я ем когда смотрю фильмы на кинозале.юю Спасибо Господу Бо... эээ куда понеслооооо...
- 18 сентября 2011 в 22:32 | Ответить
Только для тех кто любит глубокий смысл и запутанный, непредсказуеммый сюжет.
Мне очень понравился!
Мне очень понравился!
![](https://i.ibb.co/g9VxWYx/lineage6-100.jpg)
katjunja818
- 18 сентября 2011 в 13:40 | Ответить
Оооо,очень интересный фильм,нисколько не затянутый,всё как надо.Мне очень понравился,с меня 10.Спасибо!
![](https://fs2.directupload.net/images/150626/qtieqb7i.jpg)
Спасибо за труд и золото.
Увлекательный ,интересный фильм, сморится на одном дыхании ! Мне очень понравился .
"Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать,что сегодня актеры играли как никогда!" Ф.Раневская
Посмотрели с удовольствием! Это стоит увидеть.
Увлекательный ,интересный фильм, сморится на одном дыхании ! Мне очень понравился .
"Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать,что сегодня актеры играли как никогда!" Ф.Раневская
Посмотрели с удовольствием! Это стоит увидеть.