Про фильм с чистой совестью можно вообще ничего не говорить, имхо, шедевр в своем жанре. Шварцнеггер великолепен и просто неподражаем. Первый фильм уже староват, смотрится не очень, третий почему-то не очень понравился, вторая часть моя любимая из всей вселенной Терминатора.
Раздающему спасибо за труды. Качество хорошее, перевод в субтитрах нормальный, единственное - никак не могу понять, как включить фильм с оригинальной английской дорожкой. Сам фильм включается, субтитры выставляются, а вот почему-то упорно пишет, что аудио-дорожки всего две - и обе с одноголосым переводом, хотя в скачанной раздаче должно быть три, одна из которых вообще без перевода. Беда.

+1

ШЕДЕВР - ШЕДЕВРОВ - ФИЛЬМ КОТОРЫЙ МОЖНО ПЕРЕСМОТРЕТЬ ДАЖЕ СПУСТЯ 20 ЛЕТ И БЕДЕТ ИНТЕРЕСНО. ПЛАКАТЬ ХОЧЕТСЯ КОГДА ЗНАЕШ ЧТО ТАКОЙ АКТЁР КАК АРНОЛЬД Ш. СОСТАРИВАЕТСЯ И ЕГО РОЛЬ В ТАКИХ ФИЛЬМАХ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ, НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ДЛЯ МЕНЯ ЛИЧНО ЭТО КУМИР - ГЕРОЙ КОТОРЫЙ НЕ ПЕРЕСТАНЕТ ИМ БЫТЬ ДАЖЕ КОГДА ЕМУ БУДЕТ 100 ЛЕТ, ХОЧЕТСЯ УВИДЕТЬ ШВАРЦЕНЕГЕРА ЕЩЁ В ПОДОБНЫХ ФИЛЬМАХ. А 3-ТЬЯ ЧАСТЬ ТЕРМИНАТОРА НЕ МЕНЕЕ ИНТЕРЕСНА(ТАКЖЕ ШИКАРНО). СЛАВЫ И ПРОЦВЕТАНИЯ ТАКОМУ КАК ШВАРЦЕНЕГЕР - ЧЕЛОВЕКУ ДОСТИГШЕМУ УСПЕХА В СВОЕМ ДЕЛЕ

ШЕДЕВР - ШЕДЕВРОВ - ФИЛЬМ КОТОРЫЙ МОЖНО ПЕРЕСМОТРЕТЬ ДАЖЕ СПУСТЯ 20 ЛЕТ И БЕДЕТ ИНТЕРЕСНО. ПЛАКАТЬ ХОЧЕТСЯ КОГДА ЗНАЕШ ЧТО ТАКОЙ АКТЁР КАК АРНОЛЬД Ш. СОСТАРИВАЕТСЯ И ЕГО РОЛЬ В ТАКИХ ФИЛЬМАХ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ, НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ДЛЯ МЕНЯ ЛИЧНО ЭТО КУМИР - ГЕРОЙ КОТОРЫЙ НЕ ПЕРЕСТАНЕТ ИМ БЫТЬ ДАЖЕ КОГДА ЕМУ БУДЕТ 100 ЛЕТ, ХОЧЕТСЯ УВИДЕТЬ ШВАРЦЕНЕГЕРА ЕЩЁ В ПОДОБНЫХ ФИЛЬМАХ. А 3-ТЬЯ ЧАСТЬ ТЕРМИНАТОРА НЕ МЕНЕЕ ИНТЕРЕСНА(ТАКЖЕ ШИКАРНО). СЛАВЫ И ПРОЦВЕТАНИЯ ТАКОМУ КАК ШВАРЦЕНЕГЕР - ЧЕЛОВЕКУ ДОСТИГШЕМУ УСПЕХА В СВОЕМ ДЕЛЕ

Скачал и расстроился. Версия не полная. Нет эпизода, когда Т-1000 ищет фотографии в доме приёмных родителей Джона, нет финальной сцены со старенькой Сарой на лавочке. А так качество супер. Кому по фигу на эти эпизоды (2,5 минуты в сумме), то качайте.

tkigor007

Не понял,что такое "Авторский перевод"? Я так понимаю,это не дубляж,а вольный перевод двух кренделей,в их собственном исполнении.А жаль.Я бы взял.Во всём должен быть профессионализм.

Авторский перевод - разновидность профессионального одноголосого перевода. Фильм озвучивает один человек, который зачастую является и переводчиком. Характерен присутствием для каждого переводчика своих отличительных особенностей в голосе, по которым все его узнают, а так же жанровой принадлежностью (предпочтением озвучивать фильмы определенных жанров). Иногда основываются так называемые студии авторского перевода, которые занимаются озвучиванием фильмов.
Ознакомиться с информацией об авторских переводчиках и прослушать образцы голосов можно здесь

Не понял,что такое "Авторский перевод"? Я так понимаю,это не дубляж,а вольный перевод двух кренделей,в их собственном исполнении.А жаль.Я бы взял.Во всём должен быть профессионализм.