Раздачи :: Мульт - Русский :: Фантадром (1-13 серии из 13) / Fantadroms / 1985-1995 / БП / DVDRip :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Скорее всего всё было с точностью до наоборот. Мультфильм латвийский (хоть и был сделан во времена СССР), а для русскоговорящей аудитории была обычная адаптация (переозвучка, перевод надписей и т.п. как делается/делалось сейчас).
* посмотрел первую серию, надписи на обоих языках
Отличный мультик. Прекрасно его помню, почти дословно. Поэтому...
К сожалению латыши подредактировали первые части мультика (они были Советские). Вырезали почти сцены с русскими надписями и полностью переозвучили мультик, убрав русскую речь (а она там была). Некоторые из удаленных сцен логически важные, поэтому первая серия такая сумбурная и если смотреть ее впервые, то непонятно, что там в конце происходит.
К сожалению латыши подредактировали первые части мультика (они были Советские). Вырезали почти сцены с русскими надписями и полностью переозвучили мультик, убрав русскую речь (а она там была). Некоторые из удаленных сцен логически важные, поэтому первая серия такая сумбурная и если смотреть ее впервые, то непонятно, что там в конце происходит.
Вспомнил этот старый добрый мульт детства, только глянув на обложку, хотя по сюжету и не вспомнить о чём он, лишь необычный прикольный котяра запомнился. Не знаю даже, как могут современные, избалованные 3Д и гаджетами, дети воспринять подобный анимационный фильм... В остальном, это просто раритет, кстати не буржуйский, а советский.
- 7 ноября 2013 в 11:41 | Ответить
Спасибо раздающему за великолепный материал! Давно искал. Замечательная серия.
- GoldFlower
- 12 июня 2012 в 20:29 | Ответить
Тематические группы о детях и для детей:
Ассорти из детских песен
В гостях у сказки
Мультяшки в кармашке
Детские игры. Взрослеем, играя
Чудесная страна сериалов
Сказочный мир зарубежной анимации
Путешествие в мир отечественного кино
Волшебный мир книг
Читаем с мамой
Я не волшебник, я только учусь...
Винни-Пух, Скуби-Ду, Лунтик, Аладдин и все, все, все...
Ассорти из детских песен
В гостях у сказки
Мультяшки в кармашке
Детские игры. Взрослеем, играя
Чудесная страна сериалов
Сказочный мир зарубежной анимации
Путешествие в мир отечественного кино
Волшебный мир книг
Читаем с мамой
Я не волшебник, я только учусь...
Винни-Пух, Скуби-Ду, Лунтик, Аладдин и все, все, все...
- Dominatorr
- 5 октября 2011 в 22:05 | Ответить
Вопрос конечно интересный... Но начинался создоваться этот мульт в советствое время в советской социалистической республике Советсвкого Союза и посему буржуйскийм уж никак не может быть. Даже и не знаю к какой категории его прилипить. Но ИМХО, поскольку СССР у тех же буржуев ассоциировался именно с Россией и всех выходцев из СССР большинство буржуев называли русскими, то , наверно, Мульт Русский будет более приемлимо. Вообщем решайте, конечно , сами) А у меня это просто мылси в слух
- spartanec00
- 5 октября 2011 в 02:47 | Ответить
Первые три серии студии "Даука"(так вроде),то есть перемонтаж с другой музыкой?Или оригинальные версии,где ещё есть русские надписи в картинке?