Спасибо за фильм в дубляже. Мне было 13 лет, когда я его увидел в кинотеатре. И вопрос а можно сделать дубляж+многоголоска, если да то сделайте пожалуйста.

Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм". Роли дублировали: Дмитрий Барков, Галина Теплинская, Ефим Копелян
От автора релиза: В советском прокате фильм урезали на 18 минут. Я бы сказал: покромсали как лапшу. Ни одно действие наших цензоров не приводило меня в такое бешенство. В фильме нет ни одного диалога из которого не вырезали бы кусок. Причем вырезали по несколько раз за один диалог. Раздавать фильм в таком виде я не решился, он просто был бы не смотрибелен. Поэтому я тоже урезал фильм до нашей прокатной копии, правда он увеличился на 5 минут за счет музыкальных прогонов (их тоже порезали). Оригинальные титры в фильме с американской версии фильма.

а здесь дубляж советский ленфильмовский 1974 года?

"Как ты убьешь меня сегодня?...
...Сегодня я перережу тебе горло..."
На фоне музыки Мирриконе....это остается надолго.
Коме всего прочего картина сама по себе печально психоделична.
Что удается мастерам только высочайшего класса.
Спасибо!

О нем мечтают все «кинотворцы»: режиссеры и актеры, композиторы и сценаристы, операторы и художники. За более чем 80-тилетнюю историю «Оскар» превратился в самую престижную награду для кинематографистов всего мира. Каждый год миллионы зрителей нашей планеты с замиранием сердца ожидают возможности присоединиться к присутствующим на этом грандиозном зрелище - вручении премии «Оскар». Легендарная золотая статуэтка – это бесспорный знак отличия и своеобразная гарантия качества, поэтому фильмы, отмеченные им, несомненно являются частью всемирного фонда шедевров кино, ведь в них самые передовые технологии, самые смелые взгляды и самые яркие решения, какие только могут предложить вашему вниманию самые талантливые люди из мира кинематографа! У вас есть уникальная возможность с помощью нашей акции познакомиться со всем многообразием киноработ, когда-либо украшенных оскаровским золотом!
Лауреаты Оскара: Кинофестиваль в Кинозал.ТВ
Кинопремия Оскар: история, рекорды, интересные факты

интересно.Права на ремейк этого фильма -принадлежат Андрону Кончаловскому-так что недолек час увидим Юлю высоцкую в роли подруги Дотторе,ранее Андрон сергеевич-изуродовал Льва зимой,слабой игрой актерского ансамбля и посредственной режиссурой

Большое спасибо раздающему и киноклубу "Феникс" ! В инете не было дублированного варианта этого фильма, я везде искал. Ещё раз спасибо!

прекрасный фильм как из нашей жизни вспомнете высказывание начальника московской милиции об майоре-убийце "Он хороший парень только с женой посорился" Эти его слова показывали несколько раз в новостях

Спасибо всем за добрые слова, но они в первую очередь адресуются нашему киноклубу "Феникс" и его умельцам, релизерам, которые по крупицам собирают раритетные фильмы советского кинопроката.
Данный фильм, практически исчез с иннета, стал эксклюзивной редкостью. Благодаря архиву клуба, спустя годы, мы можем снова увидеть его. Оригинальные титры взяты с американской версии фильма (полного варианта), а также озвучка титров.

Александр! Один раз сказать Вам СПАСИБО за представленный шедевр итальянского кинематографа, это будет просто не тактично. Возведите это слово в любую степень и Вы получите лишь толику той благодарности, которую испытывает к Вам вся наша семья киноманов. Фильм очень актуален для современной России. Если сменить место действия и имена героев, то получится типичная картина нашей действительности без всяких прикрас.