На трекерах есть: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал и Продолжительность: 01:50:14.
"Звуковая дорожка с переводом 1 канала предоставлена novikov79, за что ему большое спасибо.
За синхронизацию звуковой дорожки огромная благодарность JUSTKANT.
Роли озвучивали: Александр Рахленко, Вячеслав Баранов, Михаил Тихонов, Марина Тарасова и Галина Исхакова."

А что в этой версии вырезано ? он же длиннее на 5 минут должен быть.

у меня на кассете он был назван "Схватка", как только переводчики его не обзывали)

nama

Вот и я наконец то нашла этот фильм. Большая беда с названиями. Я его помню как "Загнанный", так было на кассете. Фильм просто шикарный. Кроме динамики невероятно-психологические сцены. Такое понятно только тем, кто, ну если не понимает, то уважает Японию. Нашла еще два названия: Травля и Преследуемый. Поэтому долго не могла найти с нормальным переводом. Здесь на Кинозале с названием Травля нет хорошего качества. А то что есть еще Охота узнала на другом сайте, который меня послал, тем не менее, сюда же, на Кинозал. Эй там, модераторы! это реальная вам реклама)

Многоголосый перевод полностью убит шумодавом, голоса как из бочки с эхом, слушать невозможно. К раздающему притензий никаких.

nama

Вот и я наконец то нашла этот фильм. Большая беда с названиями. Я его помню как "Загнанный", так было на кассете. Фильм просто шикарный. Кроме динамики невероятно-психологические сцены. Такое понятно только тем, кто, ну если не понимает, то уважает Японию. Нашла еще два названия: Травля и Преследуемый. Поэтому долго не могла найти с нормальным переводом. Здесь на Кинозале с названием Травля нет хорошего качества. А то что есть еще Охота узнала на другом сайте, который меня послал, тем не менее, сюда же, на Кинозал. Эй там, модераторы! это реальная вам реклама)

полностью со всем соглашусь.жалко только.что на DVD у меня почему-то даже не высвечивается.

Вот и я наконец то нашла этот фильм. Большая беда с названиями. Я его помню как "Загнанный", так было на кассете. Фильм просто шикарный. Кроме динамики невероятно-психологические сцены. Такое понятно только тем, кто, ну если не понимает, то уважает Японию. Нашла еще два названия: Травля и Преследуемый. Поэтому долго не могла найти с нормальным переводом. Здесь на Кинозале с названием Травля нет хорошего качества. А то что есть еще Охота узнала на другом сайте, который меня послал, тем не менее, сюда же, на Кинозал. Эй там, модераторы! это реальная вам реклама)

Отличный фильм...
Да и сыну очень понравился...
10 из 10-ти...

5talin

Оу, тот самый фильм с Ламбертом, помню помню... Ностальгия.
Для того времени времени классный фильм был, особенно та сцена в поезде
Минимум стоит качать ради красивых битв на катанах. ИМХО.

Согласен полностью есть на что посмотреть, скоростные поезда, природа да и сам сюжет не плох.
Кто не смотрел и кому этот жанр нравится смотрите не пожалеете. Фильм на твердую 9
Рецензия от Гастур

Зеркальная поверхность самурайского меча и красная кровь. Все это в сочетании смотрится очень красиво и поэтично. После просмотра фильма я уяснил для себя две вещи. Первое, это то, что честь превыше всего. Второе, самурайский меч это еще одно чудо света.
Сюжет фильма банален. Некий человек становится свидетелем убийства и за ним начинается охота. Но тут все чуть-чуть не так как обычно. Это Япония и охота за человеком здесь не ради того, что бы его просто уничтожить, а ради чести.
По характеру фильм очень динамичный и захватывающий. Моментов затишья практически нет. Хорошо показаны японские обычаи и традиции. Их воинственные барабанные ритмы звучат просто шикарно. Сражения на мечах, ниндзя, все это выглядело очень экзотически. Да и сейчас как-то необычно. Жизнь здесь не стоит ничего. Интересная актерская игра.
Фильм достоин внимания.

Оу, тот самый фильм с Ламбертом, помню помню... Ностальгия.
Для того времени времени классный фильм был, особенно та сцена в поезде
Минимум стоит качать ради красивых битв на катанах. ИМХО.