Завтра - 25-го июня, - День рождения Арсения Тарковского, чьи стихи звучат в фильме, читает автор: "Первые свиданья" [ 1, 2, 3 ], "Эвридика", "Жизнь, жизнь" [ 1, 2 ].
Первые свиданья
Свиданий наших каждое мгновенье
Мы праздновали, как богоявленье,
Одни на целом свете. Ты была
Смелей и легче птичьего крыла,
По лестнице, как головокруженье,
Через ступень сбегала и вела
Сквозь влажную сирень в свои владенья
С той стороны зеркального стекла.
Когда настала ночь, была мне милость
Дарована, алтарные врата
Отворены, и в темноте светилась
И медленно клонилась нагота,
И, просыпаясь: "Будь благословенна!" —
Я говорил и знал, что дерзновенно
Мое благословенье: ты спала,
И тронуть веки синевой вселенной
К тебе сирень тянулась со стола,
И синевою тронутые веки
Спокойны были, и рука тепла.
А в хрустале пульсировали реки,
Дымились горы, брезжили моря,
И ты держала сферу на ладони
Хрустальную, и ты спала на троне,
И — Боже правый! — ты была моя.
Ты пробудилась и преобразила
Вседневный человеческий словарь,
И речь по горло полнозвучной силой
Наполнилась, и слово ты раскрыло
Свой новый смысл и означало: царь.
На свете все преобразилось, даже
Простые вещи — таз кувшин, - когда
Стояла между нами, как на страже,
Слоистая и твердая вода.
Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы подымались по реке,
И небо развернулось пред глазами...
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.
Спасибо за раздачу, ELIPSIS!

asatorn

Раздающему спасибо! Чего не сказал бы реставраторам. Поясню, смотрел на телевизоре 46" FULL HD, при просмотре показалось, что с картинкой что-то не так - немного мутновата и цвета блеклые. Покопавшись в своей видеотеке нашел avi рип этого фильма 1.4 Гб. Конечно четкость картинки у Blu-Ray с avi сравнивать глупо, но картинка в avi-шном варианте оказалась гораздо приятнее (более насыщенные цвета, и нет ощущения "замыленности"). В результате фильм досматривал в avi-шном варианте.

"Зеркало" снимали на пленке, которую проявляли специальными расстворами, чтобы получить другой цвет.

Для начала просто сравните //lib.ru/CINEMA/kinowed/zerkalo.txt и это //az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0090.shtml в фильме есть намек, читайте внимательно

knctntn

Откуда информация, что фильм снят по мотивам "Подростка". Первый раз об этом слышу, посмотрев этот фильм более 30 лет назад в первый раз и с тех смотрел его не менее 10 раз и всегда с неиссякаемым интересом и всякий раз открывая что-то новое, видимо, из-за того, что я меняюсь сам. Так же сколько бы раз не читаешь Евангелие, всегда находишь то, что раньше не замечал.
Андрей Тарковский о своём фильме
«В „Зеркале“ мне хотелось рассказать не о себе, а о своих чувствах, связанных с близкими людьми, о моих взаимоотношениями с ними, о вечной жалости к ним и невосполнимом чувстве долга».
«Успех „Зеркала“ меня лишний раз убедил в правильности догадки, которую я связывал с проблемой важности личного эмоционального опыта при рассказе с экрана. Может быть, кино — самое личное искусство, самое интимное. Только интимная авторская правда в кино сложится для зрителя в убедительный аргумент при восприятии».
«„Зеркало“ — антимещанское кино, и поэтому у него не может не быть множества врагов. „Зеркало“ религиозно. И конечно, непонятно массе, привыкшей к киношке и не умеющей читать книг, слушать музыку, глядеть живопись… Никаким массам искусства и не надо, а нужно совсем другое — развлечение, отдыхательное зрелище, на фоне нравоучительного „сюжета“»

andxr

Не могла не вспомнить в этой связи: "Минуточку! Будьте добры, помедленнее!.. Я записываю..." © =)

Это и все? Стало быть, разговор окончен при обоюдном согласии сторон? Тогда всех Вам благ на Вашем жизненном пути, строго выверенном по истине, ну, или по чему-нибудь там еще...

Жаль, что диалог прерван! Читая его, я здорово повеселился!

andxr

Да, но с этого места рассказывайте как можно подробнее...

Не могла не вспомнить в этой связи: "Минуточку! Будьте добры, помедленнее!.. Я записываю..." © =)

andxr

Извините, но, Евангелие и фильм говорят нам не просто о разных человеческих мыслях и чувствах, но, о совершенно противоположных.

Э-э... попробую объяснить во второй раз. Совершенно разные, порой несопоставимые вещи, события, явления, тем не менее могут вызывать у человека схожие мысли, эмоции и чувства. Это-то вам, надеюсь, понятно? =)

Поздравляю: Вы в состоянии восторгаться одновременно двумя исключающими друг друга мировоззрениями, интересно, какое же из них Вы считаете все-таки истинным...

Скорее, есть повод поздравить ВАС как обладателя большого таланта - выискивать и находить в словах других людей то, чего в них нет. =)

andxr

Так что, Вы нашли в Евангелие тексты, подтверждающие правильность мыслей и чувств режиссера этого фильма к своим близким родственникам?

Разве в посте knctntn говорилось об этом? По-моему, его слова звучали так:

Так же сколько бы раз не читаешь Евангелие, всегда находишь то, что раньше не замечал.

Соглашусь, наверное, с этими словами, поскольку и перечитывая каждый раз Евангелие, и пересматривая вновь и вновь фильмы Тарковского ("Зеркало" - один из самых любимых фильмов), всякий раз открываю для себя что-то новое, что-то новое узнаю; вновь переживаю что-то давно, казалось бы, забытое, удивляюсь чему-то, восторгаюсь этим... :-)

sharalem

Это же надо так прочитать Подросток Ф.М.Достоевского, что бы никто не понял, что фильм снят по мотивам :)

Дык, это ж Тарковский-занудная фигня!

Это же надо так прочитать Подросток Ф.М.Достоевского, что бы никто не понял, что фильм снят по мотивам :)