2011... за это время пять телескопов запустили в космос...

Cпасибо за раздачу

hal9000

Здесь ошибочка небольшая в тех.данных-1080i-это 1366х768.

Нет здесь никакой ошибки ... Инфо - //paste.pro/5136893 ...)

1080i является коротким именем HDTV (видео высокой четкости). Данный формат видео с чересстрочной разверткой. 1080i отличается от 1080p («p» обозначает прогрессивную развертку). Термин предполагает, что 1080i имеет широкоформатное соотношение сторон, подразумевая размер кадра 1920 × 1080 пикселей. Каждый кадр видео 1080i состоит из двух полей, размером 1920 × 540 пикселей каждый.

Ну наконец-то, смонтировали!
Ну что сказать? Придирки будут всегда и ко всему. Идеального нет ничего, а читать приходилось то, что написано (в будущем, некоторые не очень благозвучные фразы постараюсь переделывать "на лету"). А попробовали бы сами подготовить субтитры (хотя бы), тогда и посмотрели, какие недочеты были бы у вас и сколько сил отнимает этот процесс + ещё озвучка. Это сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Всем остальным, спасибо за комментарии и конструктивную критику. Будем работать дальше (пока ТВ будут очухиваться)

kalmak1

Гадит Запрещено!
Если в в раздаче скажут, что Солнце встает на западе- при великолепной озвучке, вы с этим согласитесь и молча это будете считать истиной?Какой вы благодарный человек!
Вот быть неграмотным - это точно дурной тон.

Вы хоть понимаете разницу между ОЗВУЧКОЙ и ПЕРЕВОДОМ?Если нет-гугл вам в помощь.Это невежество чистой воды.И не надо приводить абсолютно неуместные примеры.В раздаче-не скажут-если скажут,значит те,кто понимают,что это неверно-просто не станут смотреть.Вы сами то хоть что-нибудь сделали полезное для зрителей?Если не в курсе-то эти люди БЕСПЛАТНО сделали релиз,чтобы те,кому интересно могли наслаждать фильмом.А такие неблагодарные типы как вы,вместо пользы,просто паразитируете:скачиваете раздачу,хаите ее,потом тупо даже не поддерживаете раздачу,чтобы другие могли скачать.
Всё-С НЕБЛАГОДАРНЫМИ "паразитами" Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ВЕСТИ ДИАЛОГ!
Пишите,что хотите-я вам не отвечу.Люди,неуважающие чужой альтруистический труд-не заслуживают того,чтобы им ещё что-то доказывали.

Здесь ошибочка небольшая в тех.данных-1080i-это 1366х768.А документалка как я понимаю в 1080р (1920х1080)записана

kalmak1

Фильм снят хорошо, только перевод... . Многие фразы звучат не по-русски или технически неграмотно. А может и в оригинале так, но для документального фильма это недопустимо.
Два примера, вода... находится в литосфере( в фильме - в камнях) в виде пара , ракета... стартует к комете на звуковой скорости., как говорит диктор.
Спасибо раздающему, только не забывайте сами смотреть фильм и... удалять комментарии с критикой.

Не копипастите!Это дурной тон.Можете лучше-делайте.Неблагодарный вы человек.Не нравится-идите лесом или делайте как считаете нужным.Не надо гадить.Мне понравились озвучки и субтитры(пусть с недочетами,но грамотные и локоничные).Спасибо за труд.

Рип на 720р будет в скором будущем.

Zlato2

Спасибо однозначно.
Но уже две раздачи в 1080, а 720 нет, если есть возможность, раздайте в 720

Озвучки очень и очень достойные, голоса приятные для восприятия. Сэмпл в наличии.
Всем причастным (подробно во вкладке Релиз) к переводу и подготовки озвучки данного фильма низкий поклон.