Раздачи :: Кино - Приключения :: Таинственный остров / Mysterious Island / 1961 / ПМ, СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают6
- Скачивают1
- Скачали482
- Список файлов1
- Комментариев6
- Залил раздачу
sasha200720- Голосование
- IMDb6.7
- Кинопоиск6.4
- Оценка9.6 из 10
- Голосов21
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес14.28 ГБ (15,329,031,840)
- Залит24 февраля 2012 в 02:31
- Обновлен6 июня 2024 в 17:45
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- sasha200720
- 24 февраля 2012 в 14:45 | Ответить
Все гораздо проще - по Таинственному острову снято больше двух десятков фильмов в разных странах.Чтобы как-то их различать и дают различные названия в русскоязычном сегменте.Кинопоиск принят как некийстандарт для избежания путаницы в идентификиции того или иного фильма.Иначе вы никогда и ничего не найдете по названию
фильм как "по мотивам" Жюля Верна, так и ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД означает - "Таинственный остров"!...
не поинимаю - откуда ВДРУГ взялось "Остров приключений"!
Это когда фильмы шли в советском прокате... им ИНОГДА меняли названия!... но данный вариант... вроде как в КИНОТЕАТРАХ - НЕ ШЕЛ... (поскольку нет дубляжа!)
так почему ВОЗМОЖНАЯ ОШИБКА одного "переводчика" - становится НОРМОЙ для всех остальных?!
- sasha200720
- 24 февраля 2012 в 04:35 | Ответить
Русские названия фильмов принято брать с кинопоиска, во избежание путаницы
//www.kinopoisk.ru/level/1/film/78799
Такое же название и в русской звуковой дорожке.