Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Теория большого взрыва (4 сезон: 1-24 серии из 24) / The Big Bang Theory / 2010-2011 / ПО, СТ / WEB-DL (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали3456
- Список файлов24
- Комментариев16
- Залил раздачу
AKTEP- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск8.6
- Оценка9.7 из 10
- Голосов31
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес16.29 ГБ (17,489,387,016)
- Залит25 февраля 2012 в 01:37
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Обкуренный кУраж, угарным голосом, портят такие замечательные сериалы! :(
- 9 апреля 2019 в 13:29 | Ответить
На 100% согласен! Ужасно переводят, ужасным голосом, иногда тяжело понять, что он вообще говорит и в чем смысл... Не понимаю тех, кто смотрит с этим гонимым переводом, когда есть перевод СТС например! Вот, Детство Шэлдона качают пару сотен человек с бомбеевским переводом, а замечательный перевод от Байбако всего несколько человек на раздаче и ноль качающих, не понимаю этого мазохизма!
Бомбей, может и неплохо переводит. Наверное, и не цензурит столько, сколько российская телекомпания. Но, блин! Дикция, акцент, само качество озвучки! Так нельзя. Так, просто НЕ МОЖНО!
Нет, работать так можно. Хреново озвучивать хреновым голосом, заглушая интонации актеров и перевирая акценты персонажей. А чё? Никто не запретит (кроме комиссии по защите АП и уголовного кодекса, конечно :) ). Можно, даже выкладывать такое в инет. НО...
Такое ни в коем случае нельзя КАЧАТЬ и СМОТРЕТЬ. И, тем более, нельзя хвалить. Такое не должно Вам нравиться. Никакой, самый шикарный перевод не скомпенсирует отравленное гнусавым голосом впечатление. '90-ые позади, вместе с VHS Нельзя поощрять кустарщину, иначе никто не станет ничего делать хорошо.
Мне кажется, если ты любитель (как таких называют? что-то вроде, инди-переводчик?), выдаешь альтернативный продукт - должен, еще больше стараться. А то выходит, только подтверждаешь выбор масс - "официалы лучше".
А всё потому, что они - лучше. Так-то, вот.
Нет, работать так можно. Хреново озвучивать хреновым голосом, заглушая интонации актеров и перевирая акценты персонажей. А чё? Никто не запретит (кроме комиссии по защите АП и уголовного кодекса, конечно :) ). Можно, даже выкладывать такое в инет. НО...
Такое ни в коем случае нельзя КАЧАТЬ и СМОТРЕТЬ. И, тем более, нельзя хвалить. Такое не должно Вам нравиться. Никакой, самый шикарный перевод не скомпенсирует отравленное гнусавым голосом впечатление. '90-ые позади, вместе с VHS Нельзя поощрять кустарщину, иначе никто не станет ничего делать хорошо.
Мне кажется, если ты любитель (как таких называют? что-то вроде, инди-переводчик?), выдаешь альтернативный продукт - должен, еще больше стараться. А то выходит, только подтверждаешь выбор масс - "официалы лучше".
А всё потому, что они - лучше. Так-то, вот.
Спасибо за раздачу! Смотрю исключительно на английском с русскими сабами! Начала смотреть, потому что посоветовали, но не очень как-то он мне показался. Сбросила на планшет для просмотра в метро во время дороги до работы. К концу 1 сезона уже попривыкла и закачала второй. На третьем можно сказать, что полюбила и смотрю уже с удовольствием. Легкий, отдыхающий, смешной сериал!
- 10 ноября 2012 в 13:44 | Ответить
Скорости пожалуйсто, а то сначало 11 человек, потом 9, потом 7 и уже часа 4 качаю с надписью осталось 40 минут)
- oboyshik4420
- 4 июня 2012 в 18:52 | Ответить
блин как можно смотреть с этим переводом,когда будет многоголосый?
- StanislavX
- 25 февраля 2012 в 02:37 | Ответить
Взяли просто перезалили раздачу с соседнего трекера за авторством все того же jhonny2.
Хоть бы скриншоты самостоятельно сделали что ли.. взяли все с той же раздачи, которой уже 9 месяцев, кстати :)
Хоть бы скриншоты самостоятельно сделали что ли.. взяли все с той же раздачи, которой уже 9 месяцев, кстати :)