Раздачи :: Кино - Драма :: Последний подарок / The Ultimate Gift / 2006 / ПМ, СТ / BDRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали1773
- Список файлов1
- Комментариев10
- Залил раздачу
Викс- Голосование
- IMDb7.3
- Кинопоиск7.6
- Оценка9.1 из 10
- Голосов31
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес9.1 ГБ (9,774,914,287)
- Залит2 апреля 2012 в 23:51
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Очень интересная идея сюжета, возможно и сам фильм, но в данный момент этого про фильм сказать не могу.
Причина: еле хватило терпения досмотреть фильм в русской переводе. Подавляющее большинство основных сюжетных моментов сопровождается звуковым сопровождением очень похожим на бездарное бряканье «расстроенного в хлам» фортепьяно. Я не знаю, что сделано было с оригинальной звуковой дорожкой, но переключившись в эти моменты на английский вариант фильма можно услышать красивую музыку.
Дополнительно ко всему в русском варианте есть «объемный» искажающий звук эффект. Из-за него приходится вслушиваться в перевод, фразы не воспринимаются в контексте сюжета. Теряется «эмоциональная окраска». В конце каждой сцены чувствуешь себя так, как при последнем подходе жим лежа от груди при максимальном весе. Желание нажать на паузу, «кинуть гриф на стойку», чтобы мозг смог нормально воспринять следующую сцену.
PS: у меня просьба к раздающему: сделайте пожалуйста нормально звуковую русскую дорожку, в том варианте как есть фильм смотреть просто невозможно.
На мой вкус даже на троечку в таком варианте не тянет, не буду своей оценкой портить рейтинг фильма. Думаю фильм заслуживает большего, но не в данном варианте
Причина: еле хватило терпения досмотреть фильм в русской переводе. Подавляющее большинство основных сюжетных моментов сопровождается звуковым сопровождением очень похожим на бездарное бряканье «расстроенного в хлам» фортепьяно. Я не знаю, что сделано было с оригинальной звуковой дорожкой, но переключившись в эти моменты на английский вариант фильма можно услышать красивую музыку.
Дополнительно ко всему в русском варианте есть «объемный» искажающий звук эффект. Из-за него приходится вслушиваться в перевод, фразы не воспринимаются в контексте сюжета. Теряется «эмоциональная окраска». В конце каждой сцены чувствуешь себя так, как при последнем подходе жим лежа от груди при максимальном весе. Желание нажать на паузу, «кинуть гриф на стойку», чтобы мозг смог нормально воспринять следующую сцену.
PS: у меня просьба к раздающему: сделайте пожалуйста нормально звуковую русскую дорожку, в том варианте как есть фильм смотреть просто невозможно.
На мой вкус даже на троечку в таком варианте не тянет, не буду своей оценкой портить рейтинг фильма. Думаю фильм заслуживает большего, но не в данном варианте
- MOCKBAsity
- 25 июля 2014 в 02:02 | Ответить
Викс, спасибо за труд!
Для Вас моя Джига ♫♪♫♪♫♪♫♪
Для Вас моя Джига ♫♪♫♪♫♪♫♪
Кем задумано? Теми кто накладывал русское озвучивание? Возможно... А может... и просто плохо сделали
А вот авторами фильма? - точно не было так задумано...(в вашей сборке, ведь, есть оригинальная дорожка. Можно же ее сравнить и понять, где-чья задумка). Она же и не тянет и вообще побогаче звучит (и не только потому, что DTS)