В многоголосом переводе мастеринг звука хуже некуда, на дорожке с дубляжом Варуса постоянные залипания и заикания звука. Авторские переводы в порядке

Это театральная, а не финальная версия, поправьте заголовок, не путайте людей

Во всех трёх озвучках?

rubymax

Вот прямо мои слова! Даже добавить нечего!

stary1969

эта раздача плохая. Звук оригинала громче переводчиков. Ну, а сам фильм нудноват. Первый раз я посмотрел его в 90-х, но уже тогда он показался мне скучным. Разве что на Шон Янг полюбоваться) Решил посмотреть продолжение - такая же тягомотина

Вот прямо мои слова! Даже добавить нечего!

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

эта раздача плохая. Звук оригинала громче переводчиков. Ну, а сам фильм нудноват. Первый раз я посмотрел его в 90-х, но уже тогда он показался мне скучным. Разве что на Шон Янг полюбоваться) Решил посмотреть продолжение - такая же тягомотина

Сегодня, 30 ноября 2017 года, юбилей у сэра Ридли Скотта – 80 лет!
Сэр Ридли Скотт — британский кинорежиссер и продюсер. Создатель многих прославленных исторических и фантастических фильмов, таких как: «Чужой», «Гладиатор», «Царство небесное», «Бегущий по лезвию», «Гангстер», «Совокупность лжи», «Черный ястреб», «Марсианин». Старший брат режиссера и продюсера Тони Скотта. Обладатель премии Каннского кинофестиваля за лучший дебют, обладатель и пятикратный номинант на премию BAFTA, трехкратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Скотт стал сэром в 2003 году с формулировкой «за заслуги перед британской киноиндустрией». Этому предшествовала его самая удачная полоса, включавшая оскаровский триумф «Гладиатора», три номинации на «Оскар» лучшему режиссеру (за «Тельму и Луизу», того же «Гладиатора» и «Черного ястреба») и выдающийся сиквел «Молчания ягнят» («Ганнибал» остается самым недооцененным фильмом режиссера).
10 марта 2017 года Скотт в интервью Entertainment Weekly заявил, что всерьез рассматривает возможность снять продолжение оскароносного «Гладиатора», о чем уже провел переговоры с боссами студии DreamWorks. При этом режиссера не смущает, что в конце фильма генерал Максимус умер, так как он знает способ вернуть его к жизни. По словам Скотта, сейчас он уговаривает Рассела Кроу вернуться к роли римского военачальника, который стал гладиатором.
Ну что ж, будем ждать воскрешения гладиатора гениальным режиссером!

https://en.wikipedia.org/wiki/Versions_of_Blade_Runner
Здесь есть информация о разных версиях фильма.
В том числе о так называемой финальной версии.

Смотреть невозможно. Английский громче русского.

Ну как так? На 1:27:58 отчётливо видны тросы на летающей полицейской машине! А ведь в детстве верил!

Елки-палки, везде на этом трекере ввод в заблуждение по поводу "финальной версии". Может стоит модераторам исправить, если авторы никак не сподобятся?

GizmondLuck

Поддерживаю, это 100% Европейская версия.
В Final Cut версии:
- Присутствует сцена с видением Декардом Единорога
- После смерти Батти голубь не улетает в чистое небо (небо там затянуто смогом и видны другие здания)
- Фильм заканчивается закрытием дверей лифта

Может подскажите ссылку - где по настоящему "Final Cut"?

Rustem540

Это не финальная версия. Это Европейская (международная) кинопрокатная версия. Исправьте. В финальной версии нету закадрового голоса Декарда, а здесь есть.

Поддерживаю, это 100% Европейская версия.
В Final Cut версии:
- Присутствует сцена с видением Декардом Единорога
- После смерти Батти голубь не улетает в чистое небо (небо там затянуто смогом и видны другие здания)
- Фильм заканчивается закрытием дверей лифта

Это не финальная версия. Это Европейская (международная) кинопрокатная версия. Исправьте. В финальной версии нету закадрового голоса Декарда, а здесь есть.

Eiva

я давно не смотрел такого унылого говна.

в зеркале отражение свое увидела?

я давно не смотрел такого унылого говна.

Как я понял, финальная и режиссерская версия - это не одно и то же. В режиссерской должен быть другой конец, не как в этой раздаче.

Когда пропустил этот фильм мим, теперь восполнил этот момент.Представляю как это было в 82-м. Но тогда почти любой большой голливудский фильм становился откровением.

Дайте скорости,уважаемые сиды!

ведь не сложно блин написать [Международная кинотеатральная версия] / [International theatrical cut] в одном из
Техданные
Релиз
Перевод
чтоб не пудрить мозги людям с (Final Cut)