Взял на хранение.

Есть субтитры, это я затупил, не увидел сразу.

Спасибо за раздрачу. Качество звука конечно и картинки оставляет желать лучшего. Оригинальная дорожка есть, а субтитров нет, жалько.

Обожаю актрису,которая играет Лурдес еще с детства)

На русский язык фильм озвучен: Студия Дубль / Корпорация Видеофильм (двухголосый закадровый перевод).
Перевод с испанского: Валентина Чигирь.
Роли озвучивали:
- Алексей Борзунов (все сезоны),
- Элеонора Прохницкая (1, 5 сезоны),
- Наталья Гурзо (2, 3 сезоны),
- Наталья Варлей (4 сезон).
Nickolay, спасибо за Труд! [картинка] [картинка] [картинка] Для Вас моя Джига! ♫♪♫♪♫♪♫♪ [картинка]

Потрясающе! Я вернулся в детство! Я давно не испытывал таких чувств :) Класс! Как увидел, прям волной нахлынуло. Огромное спасибо за таккую раздачи. Для меня это алмазная раздача!

Отличный сериал! Большое спасибо за раздачу! Сразу вернулась на много лет назад!

Когда раздача создавалась - такая озвучка называлась именно так.
Как сейчас по правилам не знаю. Скорее всего так же.

darkcolony

Это двухголоска, женщину меняли каждый сезон! а голосов в серии всего два! ИСПРАВЬТЕ!

Это двухголоска, женщину меняли каждый сезон! а голосов в серии всего два! ИСПРАВЬТЕ!

Можно пересматривать и пересматривать!
Душевный и смешой сериал!
Спасибо за раздачу.

Надо бы заценить. Данный сериал в 90-х прошел мимо меня (не было ТВ6).

Восторг. Больше таких сериалов нет.

Плиз,на раздачу народ встаньте-скорости совсем нет..

Сериал детства и по сей день любимый мною.Актёры уже повзрослели,плостарели,некоторых уже даже нет вживых,а сериал живёт своей жизнью.Спасибо создателям! Ну и залившему тоже отдельное спасибо.

Ностальгия прям!отличный сериал,спасибо!

В торенте написано 6 сезонов. А почему тут 5 сезонов написано в шапке. В чем подвох?

Спасибо огромное за очень хороший сериал(давно смотрел-давно искал)!С увыжением BigVel

Уважаемые пользователи, в период со 2 апреля по 26 апреля Кинозал.ТВ представляет акцию «Весенний фестиваль сериалов»,
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
географическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
Вы можете проголосовать за лучшие, по-Вашему мнению, сериалы в данной теме -
* Лучший сериал. Выбор пользователей Кинозал.ТВ
17-й день акции посвящён сериалам Испании.
Посещающим Испанию впервые, может показаться, что испанские жители чрезмерно крикливы, однако следует знать, что южный темперамент местного населения накладывает на интонации и речь определенный отпечаток. В этой стране, как правило, не скрывают своих эмоций - как позитивных, так и негативных. Даже обычная беседа вполне в мирном духе проходит обычно на несколько более повышенных тонах, чем это принято в странах, с более сдержанными манерами. Во многих испанских провинциях принято здороваться даже с незнакомыми людьми, так проявляется еще одна национальная испанская особенность – доброжелательность.
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Европейские сериалы
* Все раздачи сериалов Испании

Спасибо раздающему! Сегодня супруга вспомнила про этот душевный сериал, думал что только в кинозале его можно найти. Действительно классный сериальчик!

У меня мама очень любит этот сериал.Ну и я за компашку ностальгирую.