Конечно, это не комедия. Кроме того, авторы фильма очень не любят красивых женщин. Фильм бездарный, как мне кажется. В жизни всё не так плоско и черно-бело, как думают те, кто делали фильм.
На самом деле, поднята довольно интересная тема, вот только авторы фильма с ней не справились, по моему мнению.
Ситуация в фильме очень уж обострена существованием грудного ребёнка. Лучше бы, если бы ребёнка не было бы, а была бы одна жена. Или был бы ребёнок лет 14. И вот выбор. Старая любовь, или новая жизнь, или другая старая жизнь.
Мне гораздо больше понравился итальянский фильм примерно на такую же тему "Помни обо мне". Вот уж не плоский и не черно-белый фильм! Роль Шарлиз Терон играет Моника Белуччи. Характер совершенно другой. Но та же главная тема --- мужчина решает, его теперешняя семья, с женой и детьми, или его старая любовь. Посмотрите и сравните!

vitavi73

Очень посредственное кино для актрисы такого масштаба,как Шарлиз.Разачарована...слабо..скучно..избито и не интересно..для какой то только что появившейся звездочки в самый раз..но не для актрисы с таким потенциалом...

Не согласна буквально с каждым словом.

Очень посредственное кино для актрисы такого масштаба,как Шарлиз.Разачарована...слабо..скучно..избито и не интересно..для какой то только что появившейся звездочки в самый раз..но не для актрисы с таким потенциалом...

Это ни каким образом не комедия...Хорошее кино о жизни, как она есть. Нестандартно. Шарлиз в очередной раз не жалеет сил, чтобы уйти от образа красивенькой блондинки.Ну что ж- тоже позиция...

Хочу пояснить название и его значимость в контексте фильма, а то этот перевод просто ни к селу ни к городу тут.
1) Young adult - это жанр литературы для людей примерно возрастов 14-21. (Самые популярные примеры на данный момент - это Harry Potter, Сумерки и Голодные игры.) Такой род литературы - это то, что пишет наша героиня.
2) Более того, мы видим, что ментально и психологически она как-то застряла именно в этой фазе, и является на сегодняшний день (на протяжении большинства фильма) практически тем же самым человеком, которым была в старших классах школы. Этим же объясняется ее непонятно на чем основанная уверенность, что именно бойфренд с того периода является тем самым единственным, с которым она должна быть.
3) К концу фильма героиня не то, чтобы совсем трансформируется, но кое-какие вещи все-таки осознает; и книга, над которой она в тот момент работает - тому параллель. Она выросла наконец из этой стадии, закончила свою писательскую деятельность для подростков, и, аналогично персонажу своей книги, начинает смотреть в будущее.

Нормальный перевод-молодая взрослая.Наши как всегда все перекрутят.

Такой богатый русский язык и вдруг такие странные слова-тинейджерские, бойфренд или еще- ритейлеры, гостарбайтеры и т.д. Что это за дерьмо ?