В титрах указан литературный псевдоним американского писателя Роберта Ллойда Фиша — Роберт Л. Пайк. Под этим именем он написан цикл «Лейтенанты полиции», в который вошел роман «Немой свидетель».
В 1969 году был награжден Премией Эдгара Аллана По за лучший сценарий совместно с Аланом Трастманом и Гарри Кляйманом к фильму «Буллит».

Питер Йетс — британский кинорежиссер, продюсер и сценарист.
«Буллит» — его первая картина, снятая в Америке, побила все рекорды кассовых сборов.

Теренс Стивен Маккуин (24 марта 1930 — 7 ноября 1980) — американский киноактер, авто- и мотогонщик. Легенда Голливуда.

«Погоня! Какой детективный сюжет обходится без нее. Один бежит, другой — догоняет… таков непреложный закон жанра. Детектив без погони, это — как жизнь без любви.»
В этом фильме это самый запоминающийся эпизод.

Классика жанра! Раздающему спасибо за такие раритетные переводы...